földhöz való hozzáférés oor Engels
földhöz való hozzáférés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
land access
en
The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property. (Source: BLD)
public access to land
en
The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megállapítja, hogy a mezőgazdasági termelői generációk fiatalításának fő feltétele a földhöz való hozzáférés, tekintettel annak magas költségére;
I could' ve destroyed it!not-set not-set
A legfőbb kihívást egyrészt a szűkösen rendelkezésre álló bérmunkaerőhöz, másrészt a földhöz való hozzáférés jelenti, ami a népességnövekedés miatt egyre nehezebb.
You takin ' my job away from me already?elitreca-2022 elitreca-2022
Ez szükségessé teszi a földterület, mint természetes tőke csökkenésének lassítását, kezelése javítását (a földhez való hozzáférést és annak birtoklását is ideértve) és ellenállóképességének növelését.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Azonban világszerte 1,2 milliárd ember él olyan ingatlanon vagy ingatlanban, amelynek birtoklására nincs hivatalos joga, és állandó otthon, vagy földhöz való hozzáférés nélkül él(1).
The idea becomes an institutionnot-set not-set
Ezek a következők: a gyermekek alultápláltsága, iható vízhez való hozzáférés, a közegészségügyi ellátáshoz való hozzáférés, a földhöz való hozzáférés, a vidéki területeken történő beruházások és a közpénzkezelés decentralizációja.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileelitreca-2022 elitreca-2022
Továbbá az öregedő vidéki népesség összefüggésében úgy gondolom, nagyon fontos, hogy a fiatal gazdálkodóknak földhöz való hozzáférést és hitelt biztosítsunk, hogy fenntartsuk a megfizethető élelmiszerárakat és a gazdálkodók megfelelő jövedelmét.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEuroparl8 Europarl8
A harmadik kihívás a földhöz való hozzáférés és annak felügyelete, nevezetesen a természeti erőforrások felhasználása és a női mezőgazdasági termelők krónikusan alacsony termelékenységét javítani hivatott technológiákhoz és talajjavítókhoz való hozzáférés megoldása.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?not-set not-set
A földhöz való biztonságos hozzáférés és a szilárd földbirtok- és földhasználati jog a kisbirtokos gazdálkodók magasabb termelékenységének előfeltétele.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben ezek a követelmények teljesülnek, a tagállam előjoga, de ugyanakkor felelőssége is annak biztosítása, hogy a közvetlen kifizetések a lehető legjobb módon kerüljenek felhasználásra a nemzeti jogszabályokkal összhangban, beleértve a földhöz való hozzáférésre és a földhasználatra vonatkozó jogokat.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodnot-set not-set
mivel az ország középső régiója évek óta szenved az etnikai és vallási közösségek közötti gazdasági és politikai feszültségektől, és a közelmúltban erőszakot szült a hatalomért és a földhöz való hozzáférésért folytatott verseny a nomád és mezőgazdasági közösségek között;
Voting record: Results of votes, Itemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afrika Szaharától délre eső részében például annak ellenére, hogy a nőket már jelenleg is megkülönböztetés éri a földhöz való hozzáférés és annak ellenőrzése tekintetében, a megművelhető föld növekvő hiánya a szárazság következtében még tovább csökkenti a létükhöz szükséges eszközöket.
Deep breathEuroparl8 Europarl8
mivel az ország középső régiója évek óta szenved az etnikai és vallási közösségek közötti gazdasági és politikai feszültségektől, és a közelmúltban erőszakot szült a hatalomért és a földhöz való hozzáférésért folytatott verseny a pásztorkodással foglalkozó és mezőgazdasági közösségek között;
Are you ready for this?Eurlex2019 Eurlex2019
a vidéki területek fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődéséhez kapcsolódó intézkedések, ideértve a környezetvédelmi szempontból megfelelő gyakorlatokat, az erdészetet, a kutatást, a know-how átadását, a földhöz való hozzáférést, a vízgazdálkodást és az öntözést, a fenntartható vidékfejlesztést és az élelmezésbiztonságot;
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
d) a vidéki területek fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődéséhez kapcsolódó intézkedések, ideértve a környezetvédelmi szempontból megfelelő gyakorlatokat, az erdészetet, a kutatást, a know-how átadását, a földhöz való hozzáférést, a vízgazdálkodást és az öntözést, a fenntartható vidékfejlesztést és az élelmezésbiztonságot;
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Az Uniónak segítenie kell a fejlődő országokat abban, hogy a szegénység elleni küzdelem érdekében élni tudjanak a bioüzemanyagok piaca kínálta lehetőségekkel, ugyanakkor továbbra is körültekintően figyelemmel kell kísérni e szakpolitikának az élelmezésbiztonságra, a földhöz való hozzáférésre és a környezetre gyakorolt hatását.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által végzett felmérések és az ellenőrzött irányító hatóságokkal és fiatal gazdálkodói szövetségekkel készített interjúk tanúsága szerint a fiatalokat a gazdálkodóvá válásban akadályozó tényezők a következőkhöz kapcsolódnak: a ) a földhöz való hozzáférés: a 28 tagállamban a fiatal mezőgazdasági termelőknek mintegy 60% -a számolt be földvásárlással vagy földbérléssel kapcsolatos problémákról17.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernesselitreca-2022 elitreca-2022
Az ENSZ gazdasági, szociális és kulturális jogokról szóló nemzetközi paktumának 11. cikke (6), valamint az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 25. cikke (7) arra kötelezi az államokat, hogy ismerjék el, hogy minden területükön élő embernek joga van az elegendő és biztonságos élelmiszerhez. Az említett két cikk ezenkívül közvetlenül kapcsolódik a földhöz való hozzáféréshez.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a fejlődő országokat, hogy biztosítsák az alapvető közszolgáltatásokat és biztosítsák a földhöz való hozzáférést, beleértve a kis területen gazdálkodóknak nyújtott hiteleket is, az élelmiszerbiztonság és a szegénység elleni küzdelem érdekében, melynek révén csökkenthető a földterületek koncentrációja és az erőforrások spekulatív célokból történő, az ökoszisztémák pusztulásával járó túlzott kihasználása, és kéri a Bizottságot a fent említett szakpolitikák támogatására;
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
mivel világszerte 1,2 milliárd ember él olyan ingatlanon vagy ingatlanban, amelynek birtoklására nincs hivatalos joga, és állandó otthon, vagy földhöz való hozzáférés nélkül él; mivel a szubszaharai Afrika vidéki lakosságának több mint 90 %-a (akik közül 370 millió ember minősül szegénynek) jogilag bizonytalan, szokásjogon alapuló és informális földbirtoklási rendszereken keresztül jut hozzá a földhöz és a természeti erőforrásokhoz;
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
240 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.