földhözragadt oor Engels
földhözragadt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
down-to-earth
en
(look)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért jártatom az eszem annyit a matabelék és a masonák földhözragadt brutalitásán.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
A szex, sajnálom, hogy ezt mondom, eléggé földhözragadt.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ragyogás és a mosolyok alatt rejtőzik egy őszinte, erős és földhözragadt énje.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig beskatulyáznak, mint egy kockafejű, földhözragadt embert.
frankly i received it tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztes köntöse és finoman szőtt fátyla ellenére Morgaine megint úgy érezte, mintha valami torz, törpeféle, földhözragadt teremtmény lenne Gwenhwyfar éteri fehérségével és becses aranyával szemben.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americahunglish hunglish
Gondolhatni, hogy ízlésük, a filozófusé és a földhözragadt paraszté, nem mindig találkozott, 2 ennek ellenére dr. Fergusson kiváló elmének, eredeti gondolkodónak tartotta, hozzátéve, hogy sajnos, józan ítélőképességét megzavarta az a rendkívül nagy mérvű önteltség és önimádata, amit az a tudat váltott ki, hogy kinevetik és semmibe veszik; a sokaságon, legalább gondolatban, zord embergyűlölettel bosszulta meg magát.
This is important. Can you give us some details of these?hunglish hunglish
Az álomcsapda eszméjének nagyszerűsége, összevetve a felhasználás földhözragadt módjával?
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presenthunglish hunglish
Ő most egy földhözragadt lélek.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dewey-féle tizedes osztályozás túlontúl földhözragadt, és nyilván a tudálékos elméket szólítja meg.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne a Világbankra hallgassatok, hanem a földhözragadt emberekre.
I won' t be naughtyQED QED
Allison Harvey, a kutatócsoport egyik tagja azt mondta, hogy a bárányok számolgatása nem segít, mivel „túlságosan földhözragadt ahhoz, hogy elterelje a problémákról az ember figyelmét”.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedjw2019 jw2019
Légi úton könnyen megközelíthető, de távoli és kietlen a földhözragadt emberek számára.
Now you rememberLiterature Literature
Földhözragadt.
Definitely scrambledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem is kell a légkör széléig elmennünk, hogy lássuk, milyen reménytelenül földhözragadt teremtések vagyunk.
Well, I figured itwas about timeLiterature Literature
Amikor Lakoff azt állítja, hogy a tudat „megtestesül”, úgy érvel, hogy szinte mindenfajta emberi kogníció, még a legelvontabb érvelés is, olyan konkrét, „földhözragadt” képességek függvénye, mint a szenzomotoros rendszer és az érzelmek.
Chloe had me make her case to the head of CTUWikiMatrix WikiMatrix
Megtudná tanítani neked, hogy legyél egy kicsit kevésbé... földhözragadt.
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira földhözragadt, mint amennyire szenvedélyes.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga olyan földhözragadt.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok az emberek, akik jóslásra kérik az orákulumot, valójában a cetszőrme következő évi árát vagy valami hasonlóan földhözragadt dolgot akarnak megtudni.
When we were children, I used to follow you abouthunglish hunglish
Lady Catherine nem ereszkedik le olyan földhözragadt dolgokhoz, mint a kártyajáték.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intergalaktikus szójárással élve, Földhözragadt vagy, Morty.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitchell az általa alakított szereplőt egy „földhözragadt seriffként” jellemezte, aki „egy farmer józan eszével gondolkodik”.
That means...... we are to be alone in here?WikiMatrix WikiMatrix
Túlságosan földhözragadt vagy.
You think Chung Ho will like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kicsit földhözragadt, nem gondolod?
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, valaki azt a földhözragadt tevékenységet gyakorolja, ami egész szánalmas életét végigkíséri.
I see, I' m sorry Ididn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.