földnyilvántartás oor Engels
földnyilvántartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
land registers
A XVIII. századi földnyilvántartás is megerősíti az olívatermesztés jelentős elterjedtségét.
The 18th century land register also confirms widespread olive growing.
cadastres
Vegyük először a földnyilvántartás céljából végzett felmérést, melyet a jogi területhatárok megállapításához alkalmaznak.
First, there is legal, or cadastral, surveying, which has to do with establishing legal property lines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felszólítja az afrikai kormányokat a mezőgazdasági reformok támogatására országaikban, hogy a vidéki népesség biztos hozzáféréssel rendelkezzen a földhöz és a termelő erőforrásokhoz, különös tekintettel az olyan vidéki családokra, akiknek nincs tulajdonjoga; ebben az összefüggésben a közös EU-Afrika stratégiát kísérő cselekvési terv elfogadására hív fel, hogy kiemelt prioritást kapjon a földnyilvántartások létrehozása és fejlesztése, valamint a jogrendszerek megerősítése, hogy a bíróságok hatékonyan érvényesíteni tudják a tulajdonjogot;
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
újra felhívja a figyelmet a földtulajdonjognak a fejlődési potenciál maximalizálásában betöltött kulcsfontosságú szerepére, elismerve, hogy a tulajdonjogot igazoló okmányok lehetővé teszik pénz hitelezését ésszerű kamatlábak mellett, amely aztán felhasználható vállalkozás létrehozására és fejlesztésére, ezért kiemelt prioritásként sürgeti a földnyilvántartások létrehozását és/vagy fejlesztését, valamint források biztosítását a földterületek feltérképezése és nyilvántartása céljából, továbbá erőforrások biztosítását a bíróságok számára a tulajdonjog érvényesítése érdekében
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?oj4 oj4
a Portugáliában előállított borokra és borászati termékekre vonatkozó, nevezetesen a földnyilvántartással és a vitikulturális örökséggel kapcsolatos tevékenységeket, valamint a meghatározott termőhelyről származó minőségi borok és regionális borok ellenőrzési és tanúsítási rendszereinek a vizsgálatát (átlagosan az IVV költségvetésének 2,8 %-a), valamint
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
mivel a szűk értelemben vett földnyilvántartás, a tulajdonosokra és valamennyi szőlőparcellára vonatkozó információt az azonosításhoz szükséges részletességgel tartalmazó jegyzék vagy nyilvántartás létrehozása, feldolgozása és folyamatos frissítése jelentős közigazgatási tevékenységgel jár
Uh, everybody dance, please!eurlex eurlex
A földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatának lezárása
Installation, resettlement and transfer allowancesoj4 oj4
mivel néhány tagállam továbbra sem rendelkezik teljes földnyilvántartással, megfelelő erdészeti nyilvántartással és erdőtérképekkel, ami a leégett területeken való illegális építkezést tiltó törvények nem megfelelő végrehajtásával együtt olyan hiányosság, amely a földhasználat módosításához és az erdőterületek újraosztályozásához vezet építkezések és pénzügyi spekuláció céljából,
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban nincs földnyilvántartás, egy "parcella" olyan, egy tagban és ugyanazon a gazdaságon belüli földdarabot jelent, amely elkülöníthető egységet képez a birtokviszonyok, a művelési mód és a termelés természete tekintetében;
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
A komlótermesztésnek régi hagyománya van Szlovéniában, és a komló sörfőzéshez való felhasználása már 1160 körül szerepel a freisingi érsekséghez tartozó Škofja Loka uradalom földnyilvántartásában.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
A kataszter létrehozásával kapcsolatban a közösségi szőlőkataszter létrehozására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. március 3‐i 649/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 62., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 7. kötet, 168. o.) 2. cikkének f) pontja a szőlőparcellát „a földnyilvántartásban meghatározott, egy tagban lévő földdarabként” határozza meg.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Benyújtották továbbá a tényleges szerkezetátalakítási költségek frissített bontását és azok finanszírozását, továbbá ebben az összefüggésben benyújtották a Kofinoszi Központi Vágóhíd ingatlanvagyonának 2013. április 24-i értékbecslését – ezt a Belügyminisztérium Földnyilvántartási és Földmérési Főosztálya készítette –, amely szerint a Kofinoszi Központi Vágóhídhoz tartozó telek és épületek becsült értéke 8,16 millió EUR.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Be kell fejezni a földek feltérképezését és a földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatát.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
A földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatának lezárása.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Korszerű és hatékony telekkönyvi és földnyilvántartási rendszer bevezetése által fel kell gyorsítani a földreformot, különösen a mezőgazdasági hasznosítású földterületek nyilvántartásba vételét és privatizációját, annak érdekében, hogy megszűnjenek a földterületek és a lakóingatlanok piaca fejlődésének jelenlegi korlátjai
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierioj4 oj4
Be kell fejezni a földek feltérképezését és a földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatát
The silver liningoj4 oj4
Továbbra is vannak azonban hiányosságok a földnyilvántartás, a tulajdonjogi rendelkezések és a megfelelő és pártatlan felülvizsgálat hiánya, valamint az őslakos közösségek jogaival kapcsolatos kérdések kezelése terén.
M. Hotel- Balgo beach resortEuroParl2021 EuroParl2021
- a termelők, illetve termelői szervezetek által benyújtott információk a szőlészeti földnyilvántartásban szereplő adatokkal, valamint a filoxéra elleni programok alkalmazása során összegyűjtött információkkal történő összehasonlításának eredményei,
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
mivel bizonyos régiók esetében, ahol még nincs földnyilvántartás, amely pedig a szőlőkataszter alapjául szolgálhatna, különleges előírásokat kell bevezetni abból a célból, hogy ez utóbbi szőlőkataszter a határidőn belül elkészüljön;
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
a földterületek, illetve a szellemi tulajdonjogok védelmét szolgáló jogszabályok, illetve földnyilvántartások létrehozása és javítása;
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Szükséges a földreform felgyorsítása, különösen a mezőgazdasági hasznosítású földterületek nyilvántartásba vétele és privatizációja, valamint egy korszerű és hatékony telekkönyvi és földnyilvántartási rendszer bevezetése által annak érdekében, hogy megszűnjenek a földterületek és a lakóingatlanok piaca fejlődésének jelenlegi korlátjai.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban nincs földnyilvántartás, egy
And I said to him, " There are two of youeurlex eurlex
A szőlőkataszter létrehozásakor földnyilvántartással nem rendelkező régiókban a tagállamok biztosítják, hogy a szőlőkatasztert a földnyilvántartás felállításával párhuzamosan azzal összehangolják, legkésőbb a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében említett rendszeres frissítések időpontjában
I'll be wearing a carnation in my lapeleurlex eurlex
- A földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatának lezárása.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.