faji háttér oor Engels
faji háttér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
racial background
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esélyegyenlőségi politikája kizár mindenfajta nemen, fogyatékosságon, faji háttéren, politikai vagy vallási nézeteken vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést.
You know what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talán a neveltetés vagy más hatások miatt váltunk túl érzékennyé a nyelv, faj, etnikai háttér vagy a különböző nemek tekintetében.
How' s everything going?jw2019 jw2019
Ezenfelül a háttér színe is jelzi az állat fajtáját, valamint hogy lechal vagy ternasco bárányról van-e szó: a navarra faj ternasco bárányait kék háttér, a navarra faj lechal bárányait sárga háttér, a latxa fajta lechal bárányait piros háttér jelzi.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Kapcsolatba tudok kerülni más emberi lénnyel különböző faji és etnikai háttérrel, anélkül, hogy elveszteném az identitásom.
An hour ago, we were all very indignant about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Isten lejegyeztette a vénektől és kisegítőszolgáktól elvárt képesítéseket, semmilyen faji vagy nemzeti háttérről sem tett említést.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesjw2019 jw2019
Ezek után, amikor az emberi család egyesül a békében Isten Királysága alatt, mindenki szeretni fogja a másikat tekintet nélkül faji vagy etnikai háttérre.
I will be avengedjw2019 jw2019
Az állam törvénykezése levette a szürke farkasokat a veszéjesztetett fajok listájáról részként egy háttér megegyezésnek.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval kezd úgy festeni a dolog, hogy egyfajta faji leszámolás van a háttérben.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Kiemelt figyelmet kapnak a kifejezetten a faji vagy etnikai kisebbségi háttérrel rendelkező pályázókra és személyzetre vonatkozó intézkedések.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EuroParl2021 EuroParl2021
Sok ember számára érzékeny pont a faji, nyelvi vagy nemzeti háttér.
Good question. Allison?jw2019 jw2019
A faji vagy kulturális háttértől függetlenül, Jehova Tanúi szigorúan tartózkodnak minden olyan szokástól, mely kapcsolatba hozható azzal a hitnézettel, hogy a halottak tudatuknál vannak, és hatással lehetnek az élőkre.
I bought it in Japanjw2019 jw2019
Jehova Tanúi világméretű testvérisége nem engedi meg, hogy bármi is — akár faji, nemzeti vagy etnikai háttér — gyűlöletre vagy egymás megölésére indítsa őket.
You gotta have the comjw2019 jw2019
4 A fentebb említett sokféle nemzetiségi és vallási háttér, társadalmi helyzet, faji és bőrszínbeli jelleg következtében voltak nehézségek a gyülekezetben az egymás elviselése terén.
Henchmen, nojw2019 jw2019
a fiatalok társadalmi befogadásához – nemtől, faji vagy etnikai háttértől, vallástól vagy meggyőződéstől, fogyatékosságtól, életkortól és szexuális irányultságtól függetlenül – hozzáférést kell számukra biztosítani az egészségügyi, (formális, nem formális és informális) oktatási, információs és kommunikációs technológiai (ikt), kulturális, lakhatási és szociális szolgáltatásokhoz, valamint a foglalkoztatáshoz;
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Ez a cselekvési terv egy sor olyan intézkedést határoz meg, amelyek célja, hogy fokozzák a fellépést, hangsúlyosabbá tegyék a kisebbségi faji vagy etnikai háttérrel rendelkezők véleményét, valamint minden szinten összefogják az érintetteket a rasszizmus hatékonyabb kezelése és a rasszizmustól és megkülönböztetéstől mentes élet mindenki számára történő kialakítása érdekében.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEuroParl2021 EuroParl2021
Ebből következik, hogy ezek az emberek a legkülönfélébb faji, kulturális, vallási és politikai háttértől függetlenül egységes, gyűlölettől mentes közösséget, egy valóságos, egész világra kiterjedő testvériséget alkotnak. (Lásd a mellékelt bekeretezett részt.)
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productjw2019 jw2019
Hangsúlyozni kell, hogy minden polgár jogosult - társadalmi háttérre, hitre vagy fajra való tekintet nélkül - a szabad anyagi gyarapodásra és lelki fejlődésre, valamint jogosult a méltóságra, a pénzügyi biztonságra és az egyenlő esélyekre.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Europarl8 Europarl8
Utánanézett a gazdasági és demográfiai mutatóknak, amivel háttér információt tud nyújtani az ember-idegen faji kapcsolatokhoz?
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet felhasználni egy meghívást, hogy megkülönböztetést alkalmazzunk bizonyos osztálybeli vagy faji esküdttel szemben, vagy etnikai, vallási vagy nemi háttér miatt.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy az alapjogok és alapvető szabadságok mindenkire vonatkoznak – nemtől, fajtól, bőrszíntől, etnikai vagy társadalmi háttértől, különleges genetikai jellegzetességektől, nyelvtől, vallástól, meggyőződéstől, politikai vagy más nézetektől, nemzeti kisebbségi hovatartozástól, vagyontól, származástól, fogyatékosságoktól, életkortól és szexuális irányultságtól függetlenül.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
(1) Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés valamennyi alkalmas jelölt számára nyitott, állampolgárságra, nemre, faji vagy etnikai hovatartozásra, életkorra, társadalmi háttérre, vallásra vagy világnézetre, családi állapotra, szexuális irányultságra, valamint fogyatékosságra való tekintet nélkül.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
A mintavétel irányát a következő minimális kritériumok alapján kell megválasztani: nem, kor, faj, hizlalási rendszer, minden rendelkezésre álló háttér-információ és minden olyan bizonyíték, amely az e csoportba tartozó anyagok helytelen használatára vagy az azokkal való visszaélésre utal.
Regulation (EEC) No #/# should therefore beamended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Néhány éve II. János Pál pápa is beszélt erről az ENSZ előtt; azt mondta, hogy az emberi jogokat fenyegető első nagy veszély az anyagi javak elosztásával kapcsolatos, az ugyanis gyakran igazságtalan; és hogy a másik veszély a szellemi területen meglévő igazságtalanságokból fakad, és hogy egy embernek az igazsághoz fűződő hozzáállását is meg lehet sérteni, és az is nagyon fájdalmas, és a polgárjogok megsértése, amik pedig mindenkinek kijárnak, társadalmi háttérre, fajra, nemre, nemzetiségre, vallásra és politikai meggyőződésre való tekintet nélkül.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.