falon kívüli oor Engels

falon kívüli

voorbeelde

Amikor a falakon kívülre nézel, az ellenség által épített ostromműveket látod.
As you look out over the walls, you can see siege towers brought by the enemy.

Nem éreztem magam így az első falon kívüli utam óta.
I haven't felt this way since my first time outside the walls.

Az idők múltával ugyanis a város határai messze az ősi falain kívülre nyúltak.
For with the passing of time, the city limits had progressed well beyond its ancient walls.

És ha ez valamiféle kísérlet volt, hogy megszerezzék a Vendéglátónk eszközét és a Falon kívülre vigyék?
What if this was an attempt to recover our Hosts'missing gauntlet and take it beyond our walls?

Kiléphet a falakon kívülre.
It can go beyond the walls.

Edward, tudom, hogy néhány hetente kimész a város falain kívülre.
Edward, I know you go outside the city walls every few weeks.

Nem fog tudni ellenállni, hogy éjszaka kilovagoljon velem a vár falain kívülre.
He won't be able to resist joining me for a midnight ride outside the castle.

A falakon kívülre?
Outside the walls?

Csempék építkezési [nem fém],Különösen falakra, különösen falon belüli szerelvények letakarására és fali WC-k falon kívüli beszerelésére
Tiles, not of metal, for building,In particular for walls, in particular for cladding interior wall installations and front wall installations of wall-mounted toilets

Az ablakokon és a falakon kívüli világ hallgatott.
The world outside the windows and walls was quiet.

Valaki megjelölte a falat kívülről, de a tiszteletes átfestette
Somebody tagged the wall outside, but Rev painted over it

Amit ma a moziban tapasztaltál, az sose juthat e falakon kívülre.
What you saw at the cinema today can never be talked about beyond these walls

Fejek hullottak a falon kívülre vagy az óváros utcáira attól függően, Sparhawk melyik irányból indította a csapást.
Heads went sailing out to fall either on the outside of the wall or on the inside, depending on the direction of Sparhawk's swing.

Fém burkolópanelek,Különösen falakra, különösen falon belüli szerelvények letakarására és fali WC-k falon kívüli beszerelésére
Cladding panels of metal,In particular for walls, in particular for cladding interior wall installations and front wall installations of wall-mounted toilets

Néhány órával korábban hozták ki Viktor holttestét a falakon kívülre, egy közeli völgybe, és ott előkészítették
A couple of hours ago Viktor's body had been brought outside the walls, to a nearby valley, and prepared.

A falon kívülre?
Outside the Wall?

A nagyherceget is meghívták. A botrány nem kerülhetett az iskola falain kívülre.
The Grand Duke was there and an annulment scandal outside the walls of the school.

Fedezd fel a villát és a birtokot kedved szerint, de semmiképp se menj a falon kívülre.
“Explore the manse and grounds as you like, but on no account stray beyond the walls.

Úgy tűnt, valamennyi tanszék teljesen figyelmen kívül hagyta a saját falain kívüli embereket, illetve kutatásokat.
Each department seemed oblivious of people and subject matter beyond its borders.

A falon kívülre mennénk?
We'd go outside the wall?

Tudassák velük, hogy az ítélet el fog jutni ezeken a falakon kívülre is!
Let them know that your verdict will travel far outside these walls.

Ha egy újabb lehetőségre vártok, megjegyzem, sok expedíció indul a falon kívülre.
If you're looking for another chance, there's plenty of expeditions outside the walls.

És ha ez valamiféle kísérlet volt, hogy megszerezzék a Vendéglátónk eszközét és a Falon kívülre vigyék?
What if this was an attempt to recover our host's missing gauntlet and take it beyond our Walls?

Kimegyek a falon kívülre.
I'm going outside the wall.

Nyolcéves, ő meg a csővezeték alatt kivitt a falakon kívülre, és otthagyott.
Eight years old, and he took me outside the walls, underneath the power trunk, and left me there.