fazék oor Engels

fazék

/ˈfɒzeːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pot

naamwoord

vessel for cooking or storing food etc.

Kegyetlenség élő homárt egy fazék forró vízbe dobni.
It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

cooking pot

naamwoord

A Szentírás olykor jelképes értelemben használja a fazék vagy üst szót.
The Scriptures sometimes use cooking pots in a figurative sense.

cooking utensil

naamwoord

soup pot

naamwoord

Soortgelyke frases

fazék fogantyúja
pot handle

fazék füle
pot handle

leveses fazék
kettle · soup pot · stockpot

tejes fazék
milk pot

voorbeelde

S mikor az első adag babot a fazékba töltötte, eltűnődött, hegy vajon melyik a felelős érte Danny barátai közül.
As she poured a quart of the new beans into the kettle, she wondered idly which one of Danny's friends was responsible.

Mi is sok hozzávalót, jól hangzó kötelezettségvállalásokat és ajánlásokat dobunk a fazékba, de egyáltalán nem vagyunk biztosak abban, hogy ezek együtt működni fognak-e.
We are also throwing lots of ingredients and fine-sounding commitments and recommendations into the pot, but we are not at all sure that they will go well together.

Előállíttassék amaz tisztító fazék.
Prepare the chasting dish.

A Maine déli és nyugati vidékét ellátó NBC-fiókadón először helyi csevelyshow követte őket (nyomott mintás kartonkötényt viselő nagydarab, anyás külsejű asszony mutatta be, milyen könnyen puhul a bab az új Crock-fazékban), majd jött a vetélkedő: hírességek sütöttek el bárgyú vicceket, a versenyzők pedig fojtott, kéjes sikollyal nyugtázták, ha sikerült autót, csónakot vagy "Reszkess, piszok" márkájú porszívót nyerniük.
On the NBC affiliate which served southern and western Maine, they were replaced first by a local chat-show (a large, motherly woman in a gingham apron showed how easy it was to slow-cook beans in your Crock-pot), then by a game-show where celebrities cracked jokes and contestants uttered loud, orgasmic screams when they won cars and boats and bright red Dirt Devil vacuum cleaners.

Háztartási edények, Fazék- és serpenyőkaparók, Spatulák, Keverőgépek, Habverők
Domestic utensils, pot and pan scrapers, spatulas, turners, whisks

Szegény öreg Sheemie a fazékban végzi: ő lesz ma este meleg vacsora, holnap leves, újévig hideg körömfaladék.
Poor old Sheemie was going to end up in the cookpot—hot dinner tonight, soup tomorrow, cold snacks until Year’s End.

Csirke minden fazékban, farkas minden méhben.
A chicken in every pot and a wolf in every womb.

Ebédidőre a fazékban akarom látni a nyuszikákat!
I want my bunnies in the pot by lunchtime!”

Két testvérnő főzött az útra egy nagy fazék halat.
Two sisters had cooked a large pot of fish.

Fazékhoz hasonlították Jeruzsálemet, magukat pedig húshoz, amely biztonságban van benne.
They likened Jerusalem to a caldron, and themselves to flesh safe inside.

Napjában egyszer húst főztünk és a levest mindjárt a bugyborékoló fazékból kanalaztuk.
Once a day we cooked meat and ladled the gravy straight out of the simmering saucepan.

A húgom Jenny azt mondja keményebb, mint egy vas fazék.
My sister jenny says it's harder than an iron pot.

Ő például egyik fazék hideg zabkásától a másikhoz szalad, hogy ujját belemártsa, mert őszintén hisz abban, hogy mindegyikben a megálmodott ízeket találja meg - én azonban egyetlen fedőt sem emelek fel, mert tudom: mindegyikben hideg a zabkása.
For whereas he runs about sticking his finger into pot after pot of cold porridge, grandly confident that each one will prove the pottage of his dreaming, I may not open any kettle, for I believe all porridge to be cold.

Kihagyta a legnagyobb fazék pörköltet.
He missed one great pot of stew.

Épp ellenőriztem, igaz-e a mondás a fazékról, ami mellett állnak.
I was testing out what they say about a watched pot.

Azután a csupasz ujjaival, kikap egy cannellonit a forró vizes fazékból, és felkiált:
Then with her bare fingers, she snatches a set of cannelloni out of the pot of boiling water, and she cries,

Ragu, ragu, a fazékban.
Gumbo, gumbo in the pot.

Beleugranátok egy fazék forró olajba inkább, minthogy bevallanátok, hogy szükségetek van segítségre.
You'd jump into a pot of boiling oil before admitting you need help.

Én vagyok itt az egyetlen virsli a babbal teli fazékban?
How come I'm the only weenie in this pot of beans?

Üveg, palack, butykos, bögre, kancsó, fazék és a köcsög.
Bottle, Flask, Pitcher, Mug, Carafe, Jar, and Stein.

Az egyetlen dolog, amit te karonfogva ide tudsz vezetni, az egy fazék csirke.
The only thing you'll come in with hanging from your arm is a bucket of chicken.

Fazék és lábos.
Pots and pans.

Igraine merített a fazékból, megitta a forró, sótlan zablevest, de még ez sem tudta fölmelegíteni.
Igraine dipped a cup into the pot and drank the hot, unsalted oatmeal broth, but even that could not warm her.

Körülnéztem a kéregkunyhóban, de csak egy fazék forralni feltett vizet láttam.
I looked around the bark-lined hut and saw only a pot of water being boiled.

Láttam, hogy ott voltak a nagy Szent Fazék bemutatón.
I see you folks got a chance to take in the Holy Roller sideshow.