Fegyveres futás
hoplitodromos
fegyveres oor Engels
fegyveres
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
armed
Világszerte riasztó mértékben fokozódik a fegyveres konfliktusok és a polgári személyek ellen elkövetett támadások száma.
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.
gunman
Nem érzed furcsának, hogy a fegyveresek túszt visznek, mielőtt a rendőrség megérkezik?
Don't you think it's a little strange the gunman grabbed the hostage before the police arrived?
armed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Nourredine-t az ENSZ 2014. május 9-én a 2134 (2014) sz. határozat 37. pontjának d) alpontja alapján is jegyzékbe vette, mivel a természeti erőforrások jogellenes kiaknázásán keresztül támogatást nyújt fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek.
Fainted dead awayEurlex2019 Eurlex2019
Az úgynevezett „Novorosszija Köztársaság önjelölt” elnöke. Felkérte Oroszországot, hogy telepítsen fegyveres csapatokat Ukrajnába..
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Ez megtestesíti az illegális fegyveres csoportok részére való „segítségnyújtást”, és sérti az 1493 (2003) és az 1596 (2005) ENSZ-határozatban elrendelt fegyverembargót.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Egy 11 éves fegyveres srác van odabenn.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Fegyveres légikísérők
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Az El Nasr Roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital (az Egyiptomi Fegyveres Erők Állatklinikája) körül kialakított mintegy 0,1 km2-es, lóbetegségektől mentes övezet, az Al Ahly Clubbal szemben, Kairó keleti szélén (é.sz. 30°04′19,6′′ k.h.31°21′16,5′′), az El-Nasr Road és a Kairói Nemzetközi Repülőtérre vezető út 10 km-es szakasza.
It' s more dramatic, I guessEuroParl2021 EuroParl2021
az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve gyermekeket toborzó, vagy fegyveres konfliktus során gyermekeket felhasználó politikai vagy katonai vezetők körébe tartoznak,
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
a fegyveres erők kiképzési főparancsnoka
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az USA kérése a légijáratok fegyveres őrökkel történő megerősítésére vonatkozóan
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) és határrendészeti erők kötelékébe tartozó olyan természetes személyek, akiket felelősség terhel Mianmarban/Burmában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért;
Nina) Did you hear about Alice Tait?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az önkéntesek biztonsága és védelme továbbra is elsődleges fontosságú, ezért az önkéntesek nem küldhetők ki nemzetközi és belső fegyveres konfliktusok helyszínén folytatott műveletekhez.
Everything is forgotten once I' m with younot-set not-set
Milo teljesen paffá lett, amikor lelépett a földre, és egy csapat fegyveres tábori csendőr várta, hogy a német pilótákat letartóztassa és a gépeiket elkobozza.
Won' t you come in andhave a moccaccino?hunglish hunglish
De semmiképpen sem illett ide, a Katonai Nagyáruházba, amely Miss Marple gondolataiban immáron örökre összefonódott a fegyveres erőkkel, katonafeleségekkel, leányaikkal, nagynénikéikkel és nagymamáikkal.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationhunglish hunglish
A fegyveres erők eljárása háborúban
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
A kongói kormány 2005. július 19-i, a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői személyi és pénzügyi irányítási rendszerének modernizációjára vonatkozó technikai és logisztikai segítségnyújtás iránti kérelme nyomán az EUSEC RD Congo misszió kidolgozott egy, különösen a KDK védelmi minisztériuma fizetési láncának modernizációját célzó technikai segítségnyújtási programtervezetet.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Tisztség: a) az anti-Balaka mozgalom Lobaye tartományért felelős koordinátora; b) a közép-afrikai fegyveres erők (FACA) szakaszvezetője
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEuroParl2021 EuroParl2021
Fegyveres szakadár csoport, mely aktívan támogatott olyan cselekményeket, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyéb információ: a) a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium irányítása alatt álló, több szervezetet összefogó szervezet, néhány alárendelt szervezete alkatrészek gyártása révén részt vesz a centrifuga-programban, valamint a rakétaprogramban, b) részt vesz Irán nukleáris programjában
whats wrong, huh huhoj4 oj4
Három fegyveres rablásnál és egy emberölésnél.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordítson különös figyelmet a robotika fegyverkezésben történő alkalmazásában bekövetkező technológiai fejlődésre, különösen a fegyveres robotokra és drónokra, és ezek nemzetközi jognak való megfelelésére; hozzon létre a drónokra és a fegyveres robotokra vonatkozó jogi keretet a hatályos nemzetközi humanitárius joggal összhangban, hogy megakadályozható legyen az e technológiával az állami és nem állami szereplők részéről illegális tevékenységek során elkövetett visszaélés;
What' s her name?- JoyceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen érdekeltek közé tartoznak a katasztrófakockázat-kezeléssel foglalkozó ügynökségek, az egészségügyi szolgáltatók, a tűzoltóság, a rendvédelmi szervek, a közlekedési szolgáltatók, az áramszolgáltatók, a távközlési szolgáltatók, az önkéntes szervezetek, a lakosság/az önkéntesek, tudományos szakértők, a fegyveres testületek, valamint más tagállamok szervezetei is.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
2015-től Hissène lett a Bangui PK5-ös körzetében működő és több mint 100 taggal rendelkező fegyveres milíciák egyik fő vezetője.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEuroParl2021 EuroParl2021
A fegyveres erők vezérkari főnöke; a békés tüntetők elleni erőszakos fellépésben való katonai részvétel irányítása.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
Ötször tartóztatták le drogok és különböző fegyveres támadások miatt
May I also extend a personal farewell to Lt Yaropensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.