feldobja a napot
brighten up the day
feldobja a napját oor Engels
feldobja a napját
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
make someone's day
[ make someone’s day ]
en
make someone happy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felbukkanásom feldobja a napjukat.
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telis-tele vitaminnal, a Sajtos Pufi alaposan feldobja a napodat!
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez feldobja a napom.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig feldobja a napomat, ha látogatóba hív.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, ha neked rossz, az mindig feldobja a napomat.
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, egy meleg feldobja a napunkat
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Hé, én feldobom a napjukat!
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, egy kis idő Karllal, feldobja a napodat.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feldobja a napod.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérsz egy muffint, hogy feldobja a napod?
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő feldobja a napját.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán feldobja majd a napját.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, ez feldobja majd a napjukat.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárjuk le ezt a hosszú napot, feldobok pár steaket a grillre.
Having regard to the assent of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok unalmas napjukat feldobja majd a pletyka, hogy Észak-Wales vén királynéja ájuldozik mint valami viselős asszonyka!
Neil, do you read me?hunglish hunglish
Elképzelhető, hogy ezzel a módszerrel néhány nap alatt feldobjuk az Encyclopedia Britannicát
Tell him yourselfLiterature Literature
Ha nem tudom a nap végére eldönteni, akkor feldobok egy érmét.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi egy ellenállhatatlan, felturbózott forró csoki receptet ajánlunk ma, ami tuti feldobja a napunk!
The store detective!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De a futókacsa feldobja a napomat.
I had done that to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bármilyen hangulatban is van, ez a kávéfőzőgép a tökéletes kávéval biztosan feldobja a napját!
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez feldobja a napomat.
Does anybody feel lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ismerj meg 3 új, 3 ínycsiklandozó ételt, ami feldobja a napod és felébreszti ízlelőbimbóidat!
We don' t serve their kind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyere és feldobjuk a napodat!
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szeretem, ha reggeli közben megy a rádió, mert egyszerűen feldobja a napom.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez tényleg erőt ad és feldobja a napod.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.