felfogni
to comprehend
felfog oor Engels
felfog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
understand
en
to be aware of the meaning of
Lehet, képtelen vagy felfogni, de ez nagy megtiszteltetés.
You may not be able to understand this, but it's a great honour.
perceive
en
to understand
Úgy gondolom, hogy ezt úgy kell felfogni, ahogyan Göncz asszony is említette, mint a bevándorlás ellen ható ösztönzőt.
I think it should be perceived, as Mrs Göncz mentioned, as a disincentive to immigration.
grasp
en
to understand
Képes felfogni a szituációt.
She is able to grasp the situation.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conceive · catch · realize · comprehend · get · see · take · intercept · seize · appreciated · be able · be acquainted with · fathom · get the gist · to comprehend · to conceive of · to grasp · to perceive · to pick up · to realize · to see · to take · to take in · to understand · apprehend · parry · savvy · compass · conceive of · pick up · take in · know · register · process · collect · conceptualize · take up · ward off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hiszem, hogy Bill mindent ért belőle, de a leglényegesebb elemet felfogja.
No, they don' tLiterature Literature
Az IS magában foglal 6 műveletet vagy általános szellemi folyamatot: Kogníció: Az a képesség, hogy felfogjuk, megértsük és tudatában legyünk az információnak.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.WikiMatrix WikiMatrix
Sebastian nem merte számolni; nem akarta tudni, mennyi ideig tart, amíg Benedict felfogja, amit olvas.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Felfogja, milyen közel kell menniük a naphoz?
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, elég józan vagy, hogy felfogd.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „megnéznié szóval fordított görög kifejezés itt alapvetően „az elme cselekvését jelzi, amikor az felfog bizonyos tényeket egy adott dologgal kapcsolatban” (An Expository Dictionary of New Testament Worlds [Újszövetségi szavak magyarázó szótára], szerzője: W.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsjw2019 jw2019
Felfogja ez a fickó ezt egyáltalán?
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, annyit azért ért, hogy felfogja a szent szavakat.
If I don' t, who does?Literature Literature
A szomorú igazság, hogy egyetlen ember sem rendelkezett még azzal a szellemi kapacitással, hogy egyáltalán felfogja mindazt az ügyet, amelyek kezelését az elnöktől elvárták.
Now why don' t you all get started on the satellite?hunglish hunglish
Figyeld meg, hogy a legtöbb embernek idő kell ahhoz, hogy felfogja, milyen sötét erők vesznek körül minket,
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogom őt hivni, hogy lássuk tud- e segiteni
And she said yesopensubtitles2 opensubtitles2
Chris bási, nem hiszem, hogy felfogod...
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogod, hogy ez milyen következményekkel járhat ránk nézve?
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Akkor nyisd ki, amikor felfogod, hogy egy évre elmegyek, és haragszol rám, amiért elhagylak.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Ha azt mondjuk, hogy szeretjük Istent és Krisztust, készségesen időt fordítunk a Bibliára, erőfeszítéseket teszünk, hogy felfogjuk mondanivalójának értelmét és szellemét, hogy aztán alkalmazhassuk.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksjw2019 jw2019
Ha felfogad az ügyvédjének, akkor...
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogja, milyen kockázatot vállalok?
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogjuk akasztani az utolsó királyt, az utolsó pápa beleivel.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogod egyáltalában, hogy mit tettél?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl bamba vagy ahhoz, hogy felfogd, mikor nevez valaki bunkô niggernek
You mean I get to travel the waters?opensubtitles2 opensubtitles2
A készülék a tetőn elhelyezett kupola segítségével felfogja, majd belső tükörrendszerén átirányítva a helyiség plafonjára szórja a fényt.
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
Felfogja, hogy az aranykornak vége.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogod, hogy mekkora bajba keverheted magad ezzel, fiú?
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy felfogja, olyan képességek szükségesek amelyekkel Ön nem rendelkezik, és nem is fog soha!
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszögeljük őket az ajtó másik felére, hogy felfogja a hangot.
Yet you insist on remaining tied to himhunglish hunglish
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.