felmelegedések oor Engels
felmelegedések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of felmelegedés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza továbbá, hogy a pénzügyi válság gazdaságra gyakorolt hatásainak nem szabad módosítaniuk az EU hosszú távra kialakított politikai prioritásait, különösen a következőket: a munkahelyek számának növeléséhez és minőségének javításához nyújtott segítség, a kutatás és innováció támogatása, a versenyképesség fokozása, a területi kohézió megerősítése, valamint a globális felmelegedés okai és következményei ellen folytatott küzdelem;
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
A globális felmelegedés esete egy figyelmeztető történet arról, hogy miként lesz a média ijesztgetéséből egy generáció meghatározó eszméje.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E rendelet I. melléklete tartalmazza azon fluortartalmú üvegházhatású gázok listáját, amelyekre e rendelet jelenleg vonatkozik, globális felmelegedési potenciáljukkal együtt.
Hey, baby birthing was not part of the original dealnot-set not-set
Felhívta továbbá a figyelmet arra, hogy az energia kínálati oldalán elsőbbséget kell biztosítani az új és a megújuló források fejlesztésének a globális felmelegedés hatásaira való megfelelő válasz és a korábbi cselekvési tervekben és állásfoglalásokban már meghatározott cél – 2010-re a bruttó belső energiafogyasztásban 12%-os megújulóenergia-felhasználási arány – teljesítése érdekében. ----------- (1) COM (2000) 769. végleges, 2000. november 29.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billnot-set not-set
A te logikád szerint, ha egy olajtársaság vezérigazgatója szobát foglal a hotelemben, akkor automatikusan felelős vagyok a globális felmelegedésért.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az épület 10 évnél régebben épült, költséghatékonyság szempontjából előnyös lehet a hőszigetelés korszerűsítésével csökkenteni a hőveszteséget, illetve a nyári közvetlen napsugárzás hatására bekövetkező felmelegedést.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Nos, szeretnék elég sokáig élni ahhoz, hogy lássam a globális felmelegedés hatásait.
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A montreali jegyzőkönyvet aláíró felek konferenciájának VI/13. határozata úgy rendelkezik, hogy a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének alternatíváinak értékelésénél figyelembe kell venni az olyan tényezőket, mint az ózonréteg károsodásának lehetősége, az energiahatékonyság, a potenciális gyúlékonyság, a toxicitás és a Föld általános felmelegedésének mértéke, valamint a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének és halonok hatékony felhasználására és kivonására gyakorolt potenciális hatás.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
mivel a Kiotói Jegyzőkönyv célkitűzései az éghajlatváltozással kapcsolatos globális stratégia alapfeltételei, ugyanakkor a 1012 utáni időszakra további célokat kell meghatározni; mivel a globális kibocsátást 2050-re felére kell csökkenteni annak érdekében, hogy a globális felmelegedést olyan módon fogja vissza, hogy az az iparosodás előtti szintet legfeljebb 2°C-kal haladja meg,
That' s just not rightnot-set not-set
Tárgy: A pálmaolajból készült biodízel használatából eredő, globális felmelegedésért felelős kibocsátások
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
De van egy még ijesztőbb oldala is a globális felmelegedés botránynak.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AKCS országok képviselői számos módját említették annak, hogyan befolyásolja országukat már most az éghajlatváltozás, és milyen lépéseket tettek a további globális felmelegedés enyhítése, illetve az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás érdekében.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
A globális felmelegedés megfordíthatatlan, és a jövőben a szárazságok, illetve áradások gyakori előfordulása nem lephet meg bennünket.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEuroparl8 Europarl8
Az üvegházhatást okozó gázoknak az I. mellékletben nem szereplő részes felek országaiban történő csökkentésére irányuló erőfeszítésekhez való hozzájárulásnak egy olyan világszintű kibocsátási ütemterven kell alapulnia, amelynek célja az éghajlatváltozás terén a felmelegedésnek az iparosodás előtti szinthez képest 2 °C-ra való korlátozása, továbbá a 2012 utáni időszakra szóló nemzetközi megállapodástól kell függenie.
What can I get you?not-set not-set
A világ népessége növekszik, a gobális felmelegedés, a bioüzemanyagok korlátok nélküli előállítása, és a durva spekuláció az agrárpiaci feszültséget növelő tényezők.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Europarl8 Europarl8
Amennyiben rendelkezésre állnak, meg kell adni a környezetre gyakorolt más káros hatásokra ― pl. ózonlebontó potenciál, fotokémiai ózontermelő potenciál, az endokrin rendszert károsító potenciál és/vagy globális felmelegedési potenciál ― vonatkozó információkat.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsnot-set not-set
A hűtőközegek és a habképző szerek globális felmelegedési potenciáljának (GWP) csökkentése
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Ez a különjelentés arra a következtetésre jut, hogy a kibocsátás valamennyi ágazatban való csökkentése alapvető fontosságú a globális felmelegedés korlátozása szempontjából.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militarynot-set not-set
Képzeld, tudnak a globális felmelegedésről, tévé, rádió meg a többi nélkül is.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- az energia felhasználásából eredő környezeti károk, illetve kockázatok (globális felmelegedés, savasodás, nem megújuló energiaforrások kimerülése) csökkentése az energiafogyasztás csökkentésével,
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
A globális felmelegedési potenciált (global warming potential, GWP) úgy kell kiszámítani, hogy egy gáz egy kilogrammjának 100 éves időszakra vonatkozó felmelegedési potenciálját viszonyítani kell egy kilogramm CO2 ugyanezen potenciáljához.
What about it?not-set not-set
Tudják hány darab nem értett egyet a tudományos ténnyel, miszerint mi okozzuk a globális felmelegedést és ez egy nagyon komoly probléma?
The autopsies rate it at # % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért fontos, hogy a vitáról továbblépjünk a cselekvés felé azáltal, hogy a Szolidaritási Alapot rugalmasabbá tesszük a vészhelyzetekre való reagálás terén, és hogy elindítjuk ezt az európai polgári védelmi erőt, hiszen ez még mindig függőben van, pedig ez az, ami valódi különbséget jelenthetne a jövőben, amikor szembe kell néznünk ezekkel a vészhelyzetekkel, amelyek az éghajlatváltozás és a globális felmelegedés következményeképpen minden nyáron megismétlődnek.
To lead the infiltrator past this lineEuroparl8 Europarl8
a hűtőbútorban található hűtőfolyadék típusa, neve és globális felmelegedési potenciálja (GWP);
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Szeretném most bemutatni az új hősömet a globális felmelegedés elleni harcban, a keleti osztrigát.
My view is you should take on the good things about the eastQED QED
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.