felmenőink oor Engels
felmenőink
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
our ancestors
Mindenki akit valaha ismertünk, a felmenőink, leszármazottaink.
Everyone that we've ever known, all our descendents, all our ancestors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A következő versenyzőnk egy pszichológia szakos, politikusi felmenőkkel, hobbija pedig a szép kézírás.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fém anyagú szigetelő felszerelés az elektromos áram hatásai elleni védelemhez, megelőzéshez és biztonsághoz, különösen légi és föld alatti kábelek egymás közötti leszálló vagy felmenő vezetékének védelme, illetve földelések, kábelvégek, szigetelt csatlakozókarmantyúk, védőszalagok, összekötőkészletek, föld alatti kapcsolódobozok, előre szigetelt kábelelosztó-készletek, előre szigetelt bekötővégek, ragasztóanyagok és gyanták
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.tmClass tmClass
A szóban forgó családtagoknak az átmeneti időszak végén közvetlen kapcsolatban kell állniuk a jogosulttal (azaz házastársként, bejegyzett élettársként vagy egyenes ági felmenőként a 2004/38/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének hatálya alá kell tartozniuk).
Velma, you ready?EuroParl2021 EuroParl2021
Egy kísérő nélküli kiskorú menekülttel szemben a tagállamok „engedélyezik” annak egyenes ági felmenő rokonai családegyesítési célból történő beutazását és tartózkodását.
Yes. on all countseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
olyan egyenes ági leszármazottak tekintetében, akik 21 évesnél fiatalabbak vagy eltartottak, és az eltartott egyenes ági felmenők, valamint a házastárs vagy bejegyzett élettárs ilyen leszármazói vagy felmenői esetében a 2004/38/EK irányelv 2. Cikke (2) bekezdésének c) vagy d) pontjában foglalt feltételek dokumentummal történő bizonyítása;
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurlex2019 Eurlex2019
– Biztos vagy benne, hogy egyik felmenőd sem foglalkozott kalózkodással?
Distance?- # meterLiterature Literature
Valamely magánszemélyt, annak házastársát vagy egyenes ági felmenőit vagy leszármazottait egyetlen személyként kell kezelni.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy következő családi est során osszátok meg egymással ezeket a történeteket, és beszéljétek meg, hogy miként voltak hősök a felmenőitek.
Don't you even remember?LDS LDS
Nem szinkronizált működés : két vagy több különböző TDD-hálózat működése, ahol bármely adott időpillanatban legalább egy hálózat lemenő irányban, legalább egy hálózat pedig felmenő irányban ad.
I liked it a lotEurlex2019 Eurlex2019
„klónozott állatok leszármazottai”: olyan állatok, amelyeket szexuális reprodukció során nemzettek, ahol legalább az egyik felmenő klónozott állat;
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songnot-set not-set
Ehhez össze kell hangolni az összes érintett TDD-hálózatban végbemenő összes lejövő és felmenő irányú adást, valamint az összes hálózatban szinkronizálni kell a keret elejét.
Don' t drop meEuroParl2021 EuroParl2021
A szomszédos FDD- és TDD-hálózatok együttélésének lehetővé tétele érdekében a 2 570–2 575 MHz korlátozott frekvenciablokkot (az e blokkbeli kizárólag felmenő irányú TDD üzem kivételével) az i. FDD-AAS – TDD-nem-AAS és ii. FDD-nem-AAS – TDD-AAS viszonylatok valamennyi szomszédsági konfigurációjára be kell vezetni.
Who forced you?EuroParl2021 EuroParl2021
a) a családegyesítő vagy házastársa első fokú egyenes ági felmenő rokonai, amennyiben az ő eltartottjai, és a származás szerinti országban nem részesülnek megfelelő családi támogatásban”.
If you can' t join them, beat it!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A felmenőim nagy része Mexikói bevándorló.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 E tekintetben a Bíróság ítélkezési gyakorlatából kiderül, hogy a tartózkodásra jogosult uniós polgár családtagjának „eltartotti” minősége olyan tényállási helyzetből következik, amelyet az a körülmény jellemez, hogy a családtag anyagi támogatását a tartózkodási jog jogosultja biztosítja oly módon, hogy fordított helyzetben, vagyis amikor a tartózkodási jog jogosultja valamely harmadik ország állampolgárának az eltartottja, akkor ez utóbbi személy annak érdekében, hogy a fogadó tagállamban tartózkodási jogot kapjon, nem hivatkozhat arra, hogy ő a tartózkodási jog jogosultjának „eltartott” felmenője.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
A közös frekvenciasávon belüli spektrummegosztás egyrészt a kétirányú (felmenő és lemenő) vezeték nélküli szélessávú, nagy területet lefedő használat, másrészt az egyirányú televízió-műsorszórás vagy a vezeték nélküli hangfrekvenciás PMSE-berendezések alkalmazása között műszaki problémákat vet fel azokon a helyeken, ahol az általuk lefedett területek átfedésben vagy egymás közelében vannak.
It is like that that the USA became the richest country of the world!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A sebezhető pontokat tovább súlyosbítják a gazdaság szerkezetében lévő örökölt gyengeségek (például a szegénység, a gazdasági egyenlőtlenség és a munkanélküliség), amelyek elsősorban az őslakosokat és az afrikai felmenőkkel rendelkező lakosságot érintik.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
Bár a névnek létezik nőnemű változata (sbk-m-z3=s), a királynéé minden forrásban ezzel az írásmóddal szerepel, tehát nem írnoki hibáról van szó; lehetséges, hogy egy felmenője után kapta.
Theexchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsWikiMatrix WikiMatrix
d) az uniós polgár, házastársa, vagy a b) pontban meghatározott élettársa eltartott egyenes ági felmenői”.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
A második bekezdésben szabályozott esetben a IV. melléklet 7. cikke (4) bekezdésének értelmében az eltartott felmenő ági rokonokat ugyanúgy kell kezelni, mint az eltartott gyermekeket, és a felosztás kiszámításánál a leszármazottak között kell őket figyelembe venni.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ilyen engedélyre való jogosultságot súlyosan beteg vagy fogyatékos házastárs, lemenő vagy felmenő ági rokon vagy testvér gondozása érdekében, illetve továbbképzésben való részvétel céljából veszik igénybe, az ilyen időszakok összege a tisztviselő pályafutása során nem haladhatja meg az öt évet.”
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Az öröklési és a vagyonátruházási illetékre vonatkozó olyan nemzeti szabályozás, amely ezen illetékek kiszámítása során nem rendelkezik a halála időpontjában az öröklés tárgyát képező ingatlan fekvése szerinti tagállamtól eltérő tagállamban illetékességgel rendelkező örökhagyó esetében a végrendeleti hagyaték felmenői felosztásából eredő kiegyenlítési kötelezettséggel kapcsolatos tartozások levonhatóságáról
Your girl' s in there right now.That' s wonderfuloj4 oj4
Szinkronizált működés: két vagy több különböző, időosztásos duplex (TDD) üzemmódú hálózat működése, ahol nem történik egyidejű felmenő és lejövő irányú adás, azaz bármely adott időpillanatban az összes hálózat vagy csak lejövő irányban, vagy csak felmenő irányban ad.
That is what I would sayEuroParl2021 EuroParl2021
„A fogalmak magyarázata: »Családtag«: a török munkavállaló házastársa és azok a lemenő ági rokonok, akik 21. életévüket még nem töltötték be, vagy a munkavállaló eltartottjai; e munkavállalónak és a munkavállaló házastársának eltartott felmenő ági rokonai [...];
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ilyen engedélyre való jogosultságot a súlyosan beteg vagy fogyatékos házastárs, lemenő vagy felmenő ági rokon vagy testvér gondozása érdekében, illetve továbbképzésben való részvétel céljából gyakorolják, az ilyen időszakok összege a tisztviselő pályafutása során nem haladhatja meg az öt évet.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.