felolvasztott oor Engels
felolvasztott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
defrosted
Tárgy: A felolvasztott hal friss halként való eladásából származó káros hatások
Subject: Negative effects of the sale of defrosted frozen fish as fresh fish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sextus szerezte be és olvasztotta a fémet; Julius készítette az öntőformákat, és ő töltötte be a felolvasztott anyagot.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
De nem tudok teljes boncolási Amíg az alany felolvasztott.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ymir reaktora vizet – az üstökösmagból felolvasztott jeget – használt moderátorként.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Ender nyomban felolvasztott mindenkit.
She didn' t offer to wash thosehunglish hunglish
4.5.1 A rendeletjavaslat mellékletében felsorolt, az EU-ban forgalmazott halászati és akvakultúra-termékek, ideértve az importált termékeket, kizárólag akkor kerülhetnek kiskereskedelmi forgalomba, ha jelzésükön vagy címkéjükön feltüntették a minimálisan előírt, meghatározott információkat: a kereskedelmi megnevezést, az előállítás módját, a kifogás vagy tenyésztés helyét, a kifogás vagy begyűjtés idejét, illetve azt, hogy a termék friss vagy felolvasztott.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, pontosan stratégiai és energetikai fontossága miatt, külföldi hatalmak ádáz versenyt folytatnak ezért a területért, kihasználva belső megosztottságát és konfliktusait, legyenek akár "befagyasztott” vagy "felolvasztott” konfliktusok.
I know, but you gotcha license last yearEuroparl8 Europarl8
Például, azokat a sejteket, amelyeket az ötödik passzálás után fagyasztottunk le, majd felolvasztottunk, és ismételt tenyésztést követően háromszor felosztottunk (4 passzálás, a frissen felolvasztott sejteket 1. passzálásnak tekintve), 4.5 passzálásként címkéznénk fel.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
A nemrég még örökfagyos bátyámra, akit végül felolvasztott a szerelem!
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A felolvasztott hal friss halként való eladásából származó káros hatások
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
Heteken keresztül azonban felolvasztott, és ezt gyűlöltem.
The cats of Candia?Literature Literature
Azután, hogy a kérelmező által a vizsgálat során benyújtott különböző jelentéseket átvizsgálta, a Bizottság e tekintetben megállapította, hogy a szakértők kétféle eljárást különböztetnek meg a poliészter szövetek festése terén: az egyik eljárás esetében a kész fonalat vagy szövetet mártják festékfürdőbe (felületszínezés), a másik esetben pedig a fonal előállításakor a felolvasztott poliészterhez keverik a festéket (masszában történő színezés).
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
10 évesnél fiatalabb, legalább egy alkalommal ellett tehenek vagy 30 hónaposnál idősebb, ivartalanított hímivarú szarvasmarhák hűtött húsa a hűtött felolvasztott marhahús kivételével.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
Az újonnan felolvasztott munkakészlet azt követően használható fel a vizsgálathoz, hogy elérte szokásos megduplázódási idejét.
How' s everything going?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha lefagyasztom magam, három hétre, amikor pedig Nintendo Wii kijön, skacok ti felolvasztotok.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) Azután, hogy a kérelmező által a vizsgálat során benyújtott különböző jelentéseket átvizsgálta, a Bizottság e tekintetben megállapította, hogy a szakértők kétféle eljárást különböztetnek meg a poliészter szövetek festése terén: az egyik eljárás esetében a kész fonalat vagy szövetet mártják festékfürdőbe (felületszínezés), a másik esetben pedig a fonal előállításakor a felolvasztott poliészterhez keverik a festéket (masszában történő színezés).
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
évesnél fiatalabb, legalább egy alkalommal ellett tehenek vagy # hónaposnál idősebb, ivartalanított hímivarú szarvasmarhák hűtött húsa a hűtött felolvasztott marhahús kivételével
That' s not funny!oj4 oj4
A hóekék nem boldogultak az utat takaró hóval, az a kevés pedig, amit a leszórt só felolvasztott, most jéggé fagyott.
Closed bottlehunglish hunglish
Jól jelzi ezt a helyzetet például az, hogy a vásárlóknak nehézséget okoz megkülönböztetni egymástól az EU-ban előállított, illetve az importált vízi termékeket. Szintén gondot okoz a friss és a felolvasztott vízi termékek megkülönböztetése.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Azután, hogy a kérelmező által a vizsgálat során benyújtott különböző jelentéseket átvizsgálta, a Bizottság e tekintetben megállapította, hogy a szakértők kétféle eljárást különböztetnek meg a poliészter szövetek festése terén: az egyik eljárás esetében a kész fonalat vagy szövetet mártják festékfürdőbe (felületszínezés), a másik esetben pedig a fonal előállításakor a felolvasztott poliészterhez keverik a festéket (masszában történő színezés
• Findings, Conclusions and LessonsLearnedoj4 oj4
• Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagyassza vissza.
You can' t just lie to the guy and expect me toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fagyasztott és felolvasztott uborka, sárgarépa, cukkini
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díszítem a bonbonformát: a felolvasztott kakaóvajba lila lüszterport keverek, és minden mélyedés aljára teszek egy pöttyöt.
Just do anything you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szennyvízgyűjtő eszközt egy kis magasságban kell elhelyezni, hogy a tartály ne töltse fel felolvasztott vagy felszín alatti vizet.
That' s rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezután a felolvasztott zsírban az apróra vágott hagymát aranysárgára pirítjuk.
Can' t be, she just wants revengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akár a mikrosütőben felolvasztott fagyasztott gyümölcsöt is belekeverheted a joghurtba.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.