felosztva oor Engels

felosztva

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

divided

bywoord

dividing

bywoord

organised

bywoord

organized · partitioned · slit

voorbeelde

Paula, a lemez több, mint 50 részre van felosztva.
Paula, your disk is partitioned in over 50 volumes.

A piac jobb kezelése érdekében a behozatali engedélyek kibocsátása az év több meghatározott időszakára felosztva történik
The issue of import licences should be staggered over several specific periods during the year with a view to better market management

A legénység tizenkét 180–220 fős divízióra volt felosztva.
The crew was divided into twelve divisions of between 180 and 220 men.

Háromféleképpen határozható meg: a) a GDP a különböző gazdasági szektorok vagy a különböző nemzetgazdasági ágazatok bruttó hozzáadott értékének összege, amihez hozzá kell adni a termékadókat és a terméktámogatásokat le kell vonni (amelyek a szektorok és a nemzetgazdasági ágazatok között nincsenek felosztva
It can be defined in three ways: (a) GDP is the sum of gross value added of the various institutional sectors or the various industries plus taxes and less subsidies on products (which are not allocated to sectors and industries

A 327/98/EK rendelet a rizsre és a törmelékrizsre vonatkozóan behozatali vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett azok kezelésének módjairól, származási ország szerint felosztva és több alidőszakra bontva a szóban forgó kontingenseket az említett rendelet IX. mellékletének megfelelően és a 60/2008/EK bizottsági rendeletnek (4) megfelelően (a 60/2008/EK rendelet különleges alidőszakot nyit meg 2008 februárjára az Amerikai Egyesült Államokból származó, teljesen vagy félig hántolt rizs behozatali vámkontingensével kapcsolatosan).
Regulation (EC) No 327/98 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex IX to that Regulation and with Commission Regulation (EC) No 60/2008 (4) opening a specific subperiod in February 2008 for the import tariff quota for wholly milled and semi-milled rice originating in the United States of America.

Utaskilométer: minden közlekedési módban, azaz a közúti (a személygépjárművet és a buszokat lehetőleg külön kezelve), vasúti, légi és (ha van) belföldi hajózás között felosztva [millió személyszállítási km]
Number of passenger-kilometres: all modes, i.e. split between road (cars and buses separated if possible), rail, aviation and domestic navigation (when relevant) [million pkm]

A sziget 3 települési önkormányzatra (communes) van felosztva: Uturoa Taputapuatea Tumaraa A három önkormányzat a Szélcsendes-szigetek közigazgatási egységei közé tartozik.
The island is divided into three administration communes (municipalities): 'Uturoa Taputapuātea Tūmāra'a These three communes are inside the administrative subdivision of the Leeward Islands.

A járművezető elérési tartománya A és B mezőkre van felosztva.
The driver's reach limit is divided into zones A and B.

egyéb bevételek, amelyek – címek szerint felosztva – tartalmazzák a kamatbevételeket, az eladásokból befolyt ellenértékeket, valamint – annak a különbizottság általi meghatározását követően – az előző pénzügyi év egyenlegét.
miscellaneous revenue, subdivided by title, which includes interest received, revenue from sales and the budget outturn from the previous financial year, after it has been determined by the Special Committee.

Minden munkaszakasz meghatározott feladatokra (tasks) van felosztva.
Each workpackage is in turn subdivided into individual tasks.

Az őr kinyitott egy súlyos fémajtót, és egy hatalmas terembe jutottak, amely tucatnyi fülkére volt felosztva.
He unlocked a heavy metal door, and they walked into a large room divided into a dozen cubicles.

A 327/98/EK rendelet a rizsre és a törmelékrizsre vonatkozóan behozatali vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett azok kezelésének módjairól, származási ország szerint felosztva és több alidőszakra bontva a szóban forgó kontingenseket az említett rendelet IX. mellékletének megfelelően.
Regulation (EC) No 327/98 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex IX to that Regulation.

25 A látomás két élénk képpel írja le, hogy Isten milyen jövőbeli áldásokat ígér: 1. egy folyó árad a templom szentélyéből, mely aztán életet ad a földnek, és termékennyé teszi azt; és 2. az ország rendezetten és pontosan van felosztva, a templom és a területe pedig a közepén van.
25 The vision describes divine blessings by using two reassuring prophetic pictures: (1) A river flows from the temple sanctuary, bringing life and fertility to the land; and (2) the land is divided up in an orderly, precise way, with the temple and its grounds clearly in a central position.

A 2021 és 2030 között a megújuló energia összesített és ágazatonkénti pályáinak elérésére a tagállamok által felhasználni tervezett megújulóenergia-technológiák szerinti becsült ütemtervek, beleértve a várható teljes bruttó végsőenergia-fogyasztást technológiánkénti és ágazatonkénti bontásban, Mtoe-ben kifejezve, valamint a teljes tervezett beépített teljesítményt (felosztva az új kapacitás és az erőmű-átalakítás között), technológiánkénti és ágazatonkénti bontásban, MW-ban kifejezve;
Estimated trajectories by renewable energy technology that the Member State projects to use to achieve the overall and sectoral trajectories for renewable energy from 2021 to 2030, including expected total gross final energy consumption per technology and sector in Mtoe and total planned installed capacity (divided by new capacity and repowering) per technology and sector in MW

Az EUIPO funkcionális osztályokra van felosztva, amelyek mindegyike az ügyvezető igazgatónak tartozik elszámolással.
The EUIPO is organized into several functional departments, each reporting to the Executive Director.

a 40., 41. és 42. cikk alapján lett felosztva.
allocated pursuant to Articles 40, 41 and 42.

Nettó behozatal üzemanyag-típusonként (a villamos energiát is beleértve, felosztva az EU-n belülről és kívülről érkező nettó behozatalra) [ktoe]
Net imports by fuel type (including electricity and split into intra- and extra EU net imports) [ktoe]

Az ITU Nemzetközi Rádiószabályzata (4) értelmében a 25,25–27,5 GHz frekvenciasáv megosztott elsődleges jelleggel világszerte a mozgószolgálat számára van felosztva.
According to the ITU Radio Regulations (4), the 25,25-27,5 GHz frequency band is allocated worldwide to the mobile service on a co-primary basis.

Az utcacímek északi és déli részre vannak felosztva (az észak-dél irányú utaknál), és hasonlóan nyugati és keleti részekre az ezen irányba haladó utaknál.
Street addresses are demarcated into north and south (for avenues aligned in those directions) and similar east and west (for streets aligned in those directions).

Ezen a területen, amely Asti és Alessandria megye között 26 településre van felosztva, Nizza Monferrato környékén agyagos talaj, míg Acquesében homokos és iszapos talaj található.
The area spreads across 26 municipalities in the Provinces of Asti and Alessandria, and has clay soils in the Nizza Monferrato area, and sand and lime soils in the area in and around Acqui Terme.

Nemigen tűnt úgy, hogy Görögország egyszer világhatalom lesz, ugyanis a népe független törzsekre és városállamokra volt felosztva.
Greece seemed an unlikely candidate for world power, as its people were divided into independent tribes and city-states.

Az idegenvezető elmagyarázza, hogy ez a katakomba öt különböző szintre van felosztva, és eléri a 30 méteres mélységet, ami alatt már vizet találtak.
The guide explains that this catacomb is arranged on five different levels, reaching a depth of a hundred feet [30 m], below which water was found.

Ez a tartomány 11 sávra van felosztva.
This range is divided into 11 bands.

A 327/98/EK bizottsági rendelet (3) a rizsre és a törmelékrizsre vonatkozó behozatali vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett azok kezelésének módjairól, származási ország szerint felosztva és több alidőszakra bontva a szóban forgó kontingenseket az említett rendelet IX. mellékletének megfelelően.
Commission Regulation (EC) No 327/98 (3) opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several sub-periods in accordance with Annex IX of the Regulation.

Jelenleg mintegy 12 küldetés kidolgozása van folyamatban, hat konstellációra felosztva.
Some 12 missions split into six constellations are currently under development.