felöklendez oor Engels

felöklendez

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

regurgitate

werkwoord

voorbeelde

Ezeket a férgeket esetenként felöklendezik, vagy a halál beálltakor kimásznak a beteg testéből.
Such worms are sometimes vomited up, or they crawl from the patient’s body at the time of death.

Otthon a pelikántelepen a szülők felöklendezik a részlegesen emésztett szula- fiókákat a saját utódaiknak
Back at the pelican colony, the parents regurgitate partially digested Gannet chicks for their brood

Az áldozatot egészben nyelik le, majd felöklendezik a csontokat.
They swallow the animal whole, then regurgitate the bones.

Felöklendezik a levest, amit te készítettél nekik.
They're retching up the soup you prepared for them.

Az jó, de még mindig csak felöklendezed az idézeteket és a tényeket.
That's fine, but you're still just regurgitating quotes and facts.

Felöklendez egy macskát?
Gurgitating a kitten?

Amikor lenyelik a zsákmányukat, szépen kifekszenek, hogy minél előbb megtudják emészteni őket, és amit nem tudnak megemészteni, csontokat, szőrt, fogakat, felöklendezik
When they swallow their prey, they lay dormant and allow their food to digest, and whatever they can' t digest, bones, hair, teeth, they regurgitate

A nagy adag krillt több mérföldes tengeri út után felöklendezik.
Mouthfuls of krill, caught many miles away at sea, are regurgitated.

Felöklendeznek egy undorító, bűzös keveréket mely félig emésztett halból és tintahalból áll.
Vomiting up a disgusting, foul smelling mixture of partly digested fish and squid.

Felöklendezik, kihányják; a vérüket is vele együtt!
They are retching, vomiting it up; they are vomiting blood with it."

Majd legközelebb megnézzük, amint a tigris felöklendezi Roy maradványait!
We'll see them next time, just as soon as that tiger un-eats Roy.

És akkor idejössz és felöklendezed ezt a szart.
And you come in here and dump that shit on me?

Azzal akarod tölteni az életedet, hogy mindig felöklendezed és újra megemészted azt a kevés kellemes emléket?
Will you spend your life regurgitating and re-digesting those few pleasant memories?

Otthon a pelikántelepen a szülők felöklendezik a részlegesen emésztett szula - fiókákat a saját utódaiknak.
Back at the pelican colony, the parents regurgitate... partially digested Gannet chicks for their brood.

Az jó, de még mindig csak felöklendezed az idézeteket és a tényeket
That' s fine, but you' re still just regurgitating quotes and facts

Minden reggel felöklendezi, lenyeli, de egy napon meg fog fulladni benne.
Every morning it comes up, he forces it down again, and one day he will choke on it.

Amikor lenyelik a zsákmányukat, szépen kifekszenek, hogy minél előbb megtudják emészteni őket, és amit nem tudnak megemészteni, csontokat, szőrt, fogakat, felöklendezik.
When they swallow their prey, they lay dormant and allow their food to digest, and whatever they can't digest, bones, hair, teeth, they regurgitate.