felsőoktatás oor Engels
felsőoktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
higher education
en
academic tertiary education, such as from colleges and universities
A válság a felsőoktatás állami finanszírozására is kihat. A felsőoktatás általában a strukturális alulfinanszírozottság veszélyével szembesül.
The crisis is also affecting public financing of higher education Higher education risks on average to remain structurally underfinanced.
tertiary education
en
advanced level of education, usually for adults
A minőségi és hatékony felsőoktatás biztosítása fontos a versenyképesség és az innovációs kapacitás szempontjából.
Ensuring quality and efficient tertiary education is important for competitiveness and innovation capacity.
higher education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság felkéri a Tanácsot egy állásfoglalás elfogadására, amelyben támogatja az állam és az egyetemek közötti új típusú partnerségekre és a felsőoktatás korszerűsítését lehetővé tevő, elegendő befektetésre vonatkozó felhívását.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Ösztönöznünk kell a fokozottabb kutatást és fejlesztést, a hatékonyabb felsőoktatást és a jobb szakképzést, ahogyan Barroso úr az imént hangsúlyozta.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEuroparl8 Europarl8
Elengedhetetlennek tartja továbbá az említett felsőoktatási és tudományos eredmények lefordítását különösen arab nyelvről és arab nyelvre.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek az intézmények számos kezdeményezésben együttműködnek, ilyen például a Dublin Régió Felsőoktatási Szövetsége (Dublin Region Higher Education Alliance) a Tanulási Innovációs Hálózat (Learning Innovation Network) és a Felsőoktatási Hatóság által annak Stratégiai Innovációs Alapja (Strategic Innovation Fund) keretében finanszírozott további projektek, mint például a Munkahelyi oktatás (Education in Employment) projekt és a Munkaadói és Felsőoktatási Partnerség Ütemterve (Roadmap for Employment-Academic Partnership).
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Bár bizonyított tény, hogy a nők és a lányok a férfiaknál és a fiúknál nem kevésbé alkalmasak oktatásra, számos okból mégis hátrányos helyzetben vannak az oktatásba, különösen a felsőoktatásba és az egész életen át tartó tanulásba való bejutást illetően.
Come here, boynot-set not-set
A felsőoktatásról szóló állami szintű jogszabály végrehajtása, biztosítva ezáltal a bolognai folyamat és a felsőoktatási képesítések elismeréséről szóló lisszaboni egyezmény főbb elemeinek végrehajtását.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
c) A felsőoktatáshoz, a képzéshez és az ifjúsághoz kapcsolódó friss fejleményekre, politikákra, új elképzelésekre vagy újító gyakorlatokra vonatkozó információk megosztása.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Ennek jól látható jeleit képezték és képezik a magas beruházási ráták, a nagyobb mértékben szakmai irányultságú képzési rendszerek, a – tendenciájukat tekintve – kockázatkerülő innovációfinanszírozási struktúrák, a csekélyebb beruházások a felsőoktatásba, valamint a termékek és technológiák gyakran nem elég radikális továbbfejlesztése
Develop a market surveillance structure in line with the acquisoj4 oj4
Az Erasmus Mundus felsőoktatás vonzóbbá tételére irányuló projektjeiben (4. cselekvés) részt vevő felsőoktatási intézmények (2004-2006) |
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy az Európai Bizottság a közleményében igen egyoldalúan a munka világára, a piacképes termékekre és szolgáltatásokra, valamint a tudás értékesítésére összpontosít. Az RB hangsúlyozza, hogy a felsőoktatási intézmények, valamint a kutatóintézetek társadalmi szerepet is betölthetnek az olyan állami intézményekkel és a nonprofit szektorral szemben, mint például a (kötelező) oktatás, az egészségügy és ápolás területe, szociális és jóléti létesítmények stb. ;
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Az EKKR a tanulási eredmények 8 referenciaszintjére épülne, amely minden tanulásra kiterjed, ideértve a közoktatást, a szakképzést és a felsőoktatást, és egy elfogadott elv- és kritériumhalmaz támogatná.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően az ikt területén szerzett legalább tizenegy éves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyből a pályázó legalább négy évet a választott szakterületen töltött.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felhívja a tagállamokat, illetve a felsőoktatási és szakképzési intézményeket, hogy a várandós hallgatók és a kisgyerekes anyák számára biztosítsák az egyenlő bánásmódot és a megkülönböztetés-mentességet a tanulmányok megkezdése, folytatása és az ahhoz való visszatérés terén, és különösen vegyék figyelembe a szükségleteiket;
She wasn' t supposed to be in the storenot-set not-set
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere, b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere.
That' s righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A párbeszéd megerősítette, hogy a legtöbb nem európai partnerország szintén reformfolyamatokat indított el, amelyek célja az európai felsőoktatási rendszerhez történő felsorakozás, a bolognai folyamat mentén.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a felsőoktatás aktívabb szerepet játsszon annak elősegítésében, hogy a többnyelvűség nem csak a hallgatók és oktatók, de a szélesebb értelemben vett helyi közösség körében is nagyobb teret nyerjen, ezért úgy véli, hogy ösztönözni kell az egyetemek, és a nemzeti, helyi és regionális hatóságok közötti kapcsolatokat;
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
(1) E határozat elfogadásakor a Bizottság pályázati felhívást tesz közzé azon tagállami hatóságok, felsőoktatási intézmények, pénzügyi szolgáltatók, fogyasztói szervezetek és adott esetben más csoportok részére, amelyek jelölteket kívánnak állítani a csoporttagságért.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
20.megbeszélést kezdeményez a tagállamokkal és az érdekelt felekkel az Erasmus+ félidős értékelésének részeként a hallgatóknak, az oktatóknak, az intézményeknek és a felsőoktatási rendszereknek nyújtott hatékony támogatásról.
How' s business at the Blue Parrot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tudásáramlás, a kutatás hatékonysága, valamint Európa, mint kutatási térség vonzereje növekedni fog az európai kutatási partnerség megvalósulásával, a Bizottságnak a „szellemi tulajdon kezeléséről a tudásátadás során ” tárgykörében kiadott ajánlása[10], valamint további intézkedések által, amelyek kiegészítik a felsőoktatás megerősítésére és megreformálására, valamint az egyetemek, kutatási szervezetek és vállalkozások közötti együttműködés erősítésére szolgáló tagállami erőfeszítéseket.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a Régiók Bizottságában képviselt helyi és regionális önkormányzatok készek arra, hogy a felsőoktatási intézményekkel intézményi modernizációs stratégiákról értekezzenek, és lehetőség szerint átültessék ezeket a gyakorlatba
You know, it' s not all heroj4 oj4
az európai integrációra szakosodott professzorok, és más, felsőoktatásban dolgozó oktatók, valamint kutatók szövetségei;
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Oklevéllel igazolt, legalább 3 éves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően szerzett legalább 7 éves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyet a pályázó a pénzügyi bűnözésre, a nyilvános korrupcióra és a közpénzekkel kapcsolatos érdekek védelmére irányuló vizsgálatokat végző vizsgálóként, rendőrként vagy egyéb bűnüldöző szerv tagjaként szerzett.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Felsőoktatási tanulmányok folytatására jogosító bizonyítvánnyal igazolt, középfokú oktatásban szerzett végzettség és azt követően szerzett legalább hatéves , a szóban forgó feladatkörhöz közvetlenül kapcsolódó szakirányú szakmai tapasztalat.
Will the counsel kindly step up here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az oktatás, a felsőoktatás és a kutatás prioritásainak együttes bemutatását ajánlja, hogy az összefüggések, a kölcsönös függési viszonyok és az ebből eredő, a lisszaboni stratégia megvalósítására irányuló cselekvési lehetőségek a középpontba kerüljenek
Could be a monkey or an orangutanoj4 oj4
Hamidi, Zabihullah (felsőoktatási miniszterhelyettes)
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.