felvételi eljárás oor Engels

felvételi eljárás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

recruitment process

naamwoord

A jelölteket felkérjük, hogy a felvételi eljárás állását az Eurojust weboldalán kövessék figyelemmel.
Candidates are invited to follow the recruitment process status on the Eurojust website.

voorbeelde

Az Eurojust honlapján megtalálható a részletes pályázati kiírás és a felvételi eljárás:
Please consult our website for the detailed vacancy notice and procedure for application:

Továbbra is hiányosságok jellemzik a belsőkontroll- és monitoringkeretet, a közbeszerzéseket, a támogatások odaítélését és a munkaerő-felvételi eljárásokat
Weaknesses remain in the internal control and monitoring framework, procurement, grant and recruitment procedures

A Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztálya nem fogad el személyesen átadott pályázati anyagokat.
The Competitions and Selection Procedures Unit will not accept applications which are submitted in person.

A Központnak tovább lehetne javítania a munkaerő-felvételi eljárásokon.
There is room to further improve the recruitment procedures.

Hiányosságok a személyzeti felvételi eljárások tervezésében
Weaknesses in the planning of recruitment procedures

15.A Számvevőszék ismételten hiányosságokat állapított meg a felvételi eljárásokban.
15.The Court again identified shortcomings in recruitment procedures.

az adatközlő személyek felvételi eljárása során felmerülő összeférhetetlenségek megelőzése vagy az ilyen összeférhetetlenségek kockázatának minimalizálása érdekében hozott intézkedések;
steps to prevent, or minimise the risk of, conflicts of interest in the process for recruiting submitters;

a csoportosulás személyzetére alkalmazandó szabályok, valamint a személyzeti ügyek irányításával és a felvételi eljárásokkal kapcsolatos megállapodásokra irányadó alapelvek;
the rules applicable to the EGTC’s staff, as well as the principles governing the arrangements concerning personnel management and recruitment procedures;

A Főtitkárság a felvételi eljárás során segítséget tud nyújtani a fogyatékossággal élő személyek számára.
Assistance can be provided to persons with disabilities during the recruitment procedure.

kéri a Hatóságot, hogy felvételi eljárásait sürgősen hangolja össze a szabályokkal;
Requests that the Authority align its recruitment procedures to the rules as a matter of urgency;

A kinevezés egy új felvételi eljárást követően megújítható
The term of office may be renewed

A Központ a munkaerő-felvételi eljárást az írásbeli tesztek eredményének az eddiginél következetesebb figyelembevétele érdekében is felülvizsgálja.
The Centre is also reviewing its selection procedure in view to better take into account the result of the written test.

Ez a gyakorlat veszélyezteti a munkaerő-felvételi eljárások átláthatóságát.
These practices put at risk the transparency of the recruitment procedures.

Csak azok a pályázók vehetnek részt a felvételi eljárásban, akik a jelentkezés határidejekor megfelelnek a következő formai kritériumoknak:
Candidates will be considered for the selection phase on the basis of the following formal criteria to be fulfilled by the deadline for applications:

Emlékezteti az ügynökséget a felvételi eljárás gondos alkalmazásának szükségességére
Calls on the Agency to take care of the implementation of the recruitment procedure

Az Ügynökségnek tökéletesítenie kell a munkaerő-felvételi eljárások átláthatóságát.
There is room for improving the transparency of recruitment procedures.

következésképpen rendelje el a felvételi eljárásba való visszahelyezését, ha szükséges, a vizsgák új fordulójának szervezésével;
consequently, order his reintegration into the selection process, if necessary by the implementation of a new round of tests;

Közbeszerzési és munkaerő-felvételi eljárások
Procurement and recruitment procedures

Az Europol munkatársainak jelenlegi szerződéseit figyelembe veszik, amennyiben a felvételi eljárás során sikerrel járnak.
The current contract of Europol staff members will be taken into account if they are successful in the selection procedure.

Ez a gyakorlat veszélyezteti a munkaerő-felvételi eljárások átláthatóságát.
These matters put at risk the trans parency of the recruitment process.

A felvételi eljárás során tekintettel kell lenni a nemek közötti esélyegyenlőség elvére.
At recruitment, equal opportunities for women and men will be taken into consideration.

Ez a felvételi eljárás olyan jelentkezők számára szól, akik a jelentkezés benyújtási határidejének napján megfelelnek az alábbi feltételeknek:
The procedure is open to candidates who fulfil the following conditions on the closing date for applications:

A felvételi eljárások vizsgálata kimutatta, hogy a jelentkezők értékelésére szolgáló kritériumokat nem határozták meg előre.
An examination of recruitment procedures revealed that the criteria for assessing candidates were not determined beforehand.

(Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak felvételi eljárása - A felvételi bizottság összetétele és az eljárás menete)
(Staff case - Selection procedure for temporary staff - Composition of the Selection Committee and conduct of the procedure)