feudalizmus oor Engels
feudalizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
feudalism
en
A social system based on personal ownership of resources and personal fealty between a suzerain (lord) and a vassal (subject).
Bárcsak feudalizmus lenne, amikor nem változtathattad meg az életedet.
I wish we lived in feudal times... where your position in the world couldn't change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Feudalizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
feudalism
en
combination of legal and military customs in medieval Europe
Bárcsak feudalizmus lenne, amikor nem változtathattad meg az életedet.
I wish we lived in feudal times... where your position in the world couldn't change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bárcsak feudalizmus lenne, amikor nem változtathattad meg az életedet.
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek elkezdtek tudni dolgokról, és amikor ez bekövetkezett a feudalizmus intézményei hirtelen maradinak, fagyottnak, romlottnak tűntek.
without a babyted2019 ted2019
Japán feudalizmus korabeli
I' m taking him outopensubtitles2 opensubtitles2
Gierek a kezdetektől fogva egyetértett a varsói Királyi Vár újjáépítésével (Gomułka ezt élete végéig ellenezte, mert vélte, hogy a Királyi Vár a burzsoázia és feudalizmus idejének a szimbóluma).
It shall apply from # SeptemberWikiMatrix WikiMatrix
Mely mértékben volt felelős a feudalizmus a francia forradalomért?
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feudalizmus.
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Földművelő társadalmak, és a termelés módja és a politikai rendszer a feudalizmus volt, és a tudás az egyház és a nemesség kezében összpontosult.
I sold the miIlted2019 ted2019
A feudalizmus hanyatlása és a városok virágzása egyúttal öngerjesztővé és egymást erősítővé vált; például a luxuscikkek iránti kereslet a kereskedelem növekedését hozta, ami a kereskedők gazdagodásával járt, vagyis új keresletet teremtett a luxuscikkekre.
You tell him thatWikiMatrix WikiMatrix
A feudalizmus idején a nagyhatalmú földesurak gondoskodtak a rendről.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
A feudalizmust elsöpörte a francia forradalom.
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután a Csákyak lettek a birtokosai, akik 1848-ig a feudalizmus végéig bírták.
I' d almost forgotten what your eyes look likeWikiMatrix WikiMatrix
A feudalizmus túl sokáig fogta vissza Kínát.
Okay, it was one of these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A modern tudomány azonban már azt is megkérdőjelezi, hogy Oroszországban egyáltalán létezett valaha olyan társadalom, ami megfelel a középkori Nyugat feudalizmusának..
Can I get a minute?WikiMatrix WikiMatrix
Kresimir uralmának vége felé a feudalizmus elterjedt az egész országban, Dalmácia pedig sikeresen egybefűződött a horvát állammal.
No, in generalWikiMatrix WikiMatrix
Ezt követően a valódi feudalizmus, az egyik legalapvetőbb pszichohistóriai formula fog elterjedni a galaxisban; az a feudalizmus, amely feledteti a régi és az új uraságokkal a szimbolikus játékokat, amely valódi zsarnoki hatalom megszerzésére sarkallja majd őket.
Developed for Air Marshall' shunglish hunglish
Némelyik megsemmisült: belezuhant a feudalizmus mocsarába, a romlásba.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionhunglish hunglish
Ezt feudalizmusnak hívják, semmi köze nincs a demokráciához, és ezért nem is fogadhatjuk el.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEuroparl8 Europarl8
Ez feudalizmus: egy tulajdonos, sok munkás.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossQED QED
Ezek viszont létrehozták a feudalizmus néven ismert politikai és katonai rendszert.
Starling:I thought you were smarter than thatjw2019 jw2019
Úgy rettegtek a kommunista veszélytől, hogy inkább újraélesztették az országban a korrupciót és a feudalizmust.
It' s an old trickLiterature Literature
Forradalom kitörhet bárhol, bármikor, bárki szívében, örökkön-örökké, idegen hatalmaktól nem fenyegetve, lerázva az országról a feudalizmus és királyság igáját.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... semmint a feudalizmus isteni és öröKös jogai szemszögéből.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, a tibetiek, mint minden nemzet, arra vágynak, hogy saját törvényeik szerint, saját vezetőik alatt éljenek, a kínai kormány viszont nemzeti érzésük figyelembe nem vételével, érvek sorozatával bizonygatja, hogy a feudalizmus felszámolására, a jobbágyság és a babona legyőzésére törekszik.
A very ripe oneEuroparl8 Europarl8
Az ötcikkelyes eskü, amely az új kormányzat természetét határozta meg, megszüntette a feudalizmust és új, modern kormányzatot hirdetett ki.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originWikiMatrix WikiMatrix
Beszélhetünk például a „felfedezések koráról”, mely Kolumbusz, Magellán, Cook, illetve más felfedezőkhöz kötődik, vagy a „feudalizmus koráról”, a „sötét középkorról”, a „kuruc korszakról”, vagy napjainkban az „űrkorszakról”.
Separate technical unitjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.