filmes oor Engels

filmes

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

filmes díj
film award

filmes szakma
filmmaking occupation

voorbeelde

Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Lehettek a filmesek is.
It could have been the film industry.

Kiadók és kiadótársaságok, szerkesztői tevékenység, publikációs tevékenység, hang és kép-hang hordozók rögzítése, hang vagy képi-hang hordozók kölcsönzése, audiovizuális művek alkotása és terjesztése, TV produkció, filmes produkció, televíziós programgyártás, programok gyártása, televíziós és audiovizuális programok létrehozása és gyártása
Publishing, editing, recording of audio or audio-visual carriers, rental of recorded audio or audio-visual carriers, creation and dissemination of audio-visual works, TV production, film production, preparation of television programmes, creation of programmes, creation and production of television and audio-visual programmes

A lényeg, hogy filmes leszek.
The point is, I'm gonna be a filmmaker.

Miután a film a velencei filmfesztiválon elnyerte a kritikusok nagydíját, a Bluebell kapott a kínálkozó lehetőségen, és országos kampányt indított az énekesnő filmes dalaiból összeállított lemez befuttatására.
As the film received the Italian Film Critics Award at the Venice Film Festival, the Bluebell used the opportunity for launching a nationwide campaign for Villani's singles off the soundtrack.

És a hollywoodi filmesek — Foxszal az élen — éppen ezt tették.
And the leaders of Hollywood filmmaking, Fox most prominently, did just that.

Hawks Hollywoodba hívta meghallgatásra, majd aláíratott vele egy hétéves szerződést heti 100 dollárért, és elkezdte igazgatni Bacall filmes karrierjét.
After meeting Bacall in Hollywood, Hawks immediately signed her to a seven-year contract, with a weekly salary of $100, and personally began to manage her career.

És rátaláltam erre a kis számra 10 000 dollárért, amit pár filmes diák készített.
And I come across this little number for $ 10,000... made by a couple of film students.

Az OFCOM független médiaszabályozó szervezet 100 000 GBP büntetést szabott ki a Press TV-re az Egyesült Királyságban, amiért az 2011-ben sugározta az iráni–kanadai újságírónak és filmesnek, Maziar Baharinak a börtönben kényszer hatására tett vallomását.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.

Mozigépek, filmes tartozékok, videoprodukciók bérbeadása, video kölcsönzése
Rental of movie projectors and accessories, video productions, rental of videotapes

Fényképészeti és filmes berendezések és eszközök (amelyek a 9. osztályba tartoznak)
Photographic and cinematographic apparatus and instruments (included in class 9)

Roger egymaga sínre tette az utolsó Zabpehelyprofesszor jelenetet, persze Rob Martin, a filmes segítségével.
'Roger got the last Cereal Professor commercial on the rails single-handed ... with Rob Martin's help, of course.

Sosem gondoltam arra, hogy ennek bármilyen hatása lesz, mert csináltam már tévés és filmes munkákat, és benne voltam a telefonkönyvben.
You know, I'd never dreamed that there was going to be any, that kind of impact, because I'd been on television before and done movies before, and I was listed in the phone book.

Filmes suliba jártam.
Okay, I went to film school.

Filmes, reklám-, televíziós produkciókhoz és eseményekhez alkalmas kommunikációs készülékek, valamint hozzájuk való tartozékok kölcsönzése
Rental of communications equipment for film, advertising and television productions and events, and accessories therefor

Az audiovizuális területen folytatott tevékenységek közül megemlítendő a MEDIA International elnevezésű előkészítő intézkedés, amelynek célja az európai és a harmadik országbeli szakemberek közötti együttműködések elősegítése, valamint a filmes/audiovizuális termékek kétirányú áramlásának ösztönzése.
In the audiovisual field, the preparatory action MEDIA International aims to explore ways of reinforcing cooperation between European and third-country professionals from the audiovisual industry and encourage a two-way flow of cinematographic / audiovisual works.

A Fahrenheit 451-nek filmes feldolgozáson kívül létezik képregényes adaptációja Ray Bradbury's Fahrenheit 451: The Authorized Adaptation címmel, aminek illusztrátora Tim Hamilton volt.
Entitled Ray Bradbury's Fahrenheit 451: The Authorized Adaptation, the paperback graphic adaptation was illustrated by Tim Hamilton.

Azt, hogy miért ilyen viszonylag kevés film teljesíti a Bechdel-szabályt, többek között azzal magyarázzák, hogy a szövegírók és más filmes szakemberek közt alacsony a sokféleség mértéke: 2012-ben a 100 pénzügyileg legsikeresebb film mögött álló rendezők, írók és producerek közül csak minden hatodik volt nő.
Explanations that have been offered as to why many films fail the Bechdel test include the relative lack of gender diversity among scriptwriters and other movie professionals, also called the "celluloid ceiling": In 2012, only one in six of the directors, writers, and producers behind the 100 most commercially successful movies in the United States was a woman.

Elektronikus kiadói szolgáltatások, nevezetesen szöveges, grafikus, filmes és videoanyagok készítése és kiadása nyomtatott és elektronikus formában a vállalkozói tevékenység és személyes fejlődés területén
Electronic publishing services, namely, production and publication of text, graphic, motion picture and video works in printed and electronic form in the fields of entrepreneurship and personal development

A Tájék oztatási Minisztérium anyaga...... a #.Vörös Hadsereg filmeseitől
The Ministry of lnformation unedited footage...... spied by the #rd Red army Film Corps

Régebben, amikor a filmesek azt gondolták a kritikusi lelkesedés eladhat egy filmet.
Back when moviemakers still thought critics'enthusiasm could sell a movie.

Szíjak mobiltelefonokhoz, hordozható számítógépekhez, hordozható játékkonzolokhoz, fényképészeti és filmes készülékekhez
Straps for mobile phones, portable computers, portable game consoles, photographic and cinematographic apparatus

A kutatásaim szerint Lucy szülei eladták a lányuk történetének jogait... ami iránt a filmesek nem érdeklődtek, kivéve a családjukkal kapcsolatos részt.
According to my research, Lucy's family sold the rights to their daughter's story, which they weren't that interested in except for the parts that involved your family.

Televíziós, rádiós, filmes, zenés, video- és színházi vagy ezekhez kapcsolódó szórakoztatás
Entertainment by or relating to television, radio, film, music, video and theatre

Ebben a láncolatban a legkülönfélébb momentumokra kell hangsúlyt fektetnünk, mint például a fiatal filmesek új generációjának kinevelése és képzése; filmtervek kidolgozása; mozi- és tévéfilmek gyártása; a már elkészült filmek terjesztése és reklámozása, továbbá a mozik felújítása, hogy magyar és nemzetközi filmek bemutatására alkalmassá váljanak.
In this chain we need to pay attention to a variety of steps, including: the education and training of a new generation of young filmmakers; the development of film-plans; production of films for cinema and television; distribution and promotion of produced works and the renovation of cinemas to show local, European and international films.