finomul ki
purify
finomul oor Engels
finomul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subtly
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'finomul' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rongyos, piszkos kendőre emlékeztető hálódarabok finoman hullámzottak a Bristol csatorna felől fújó nyirkos szélben.
Everything he does--- Are you okay?hunglish hunglish
44 Noha e kifejezés önmagában vizsgálva a legtöbb nyelvi változatban szélesebb körre vonatkozhat, mint a „bírság” kifejezés, amely csak vagyoni jellegű szankciókat jelöl, vannak olyan nyelvi változatok (mégpedig a finn és a svéd), amelyekben e kifejezés az előtte álló „bírság” kifejezéshez hasonlóan szükségképpen vagyoni szankciókra vonatkozik.
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
A fogalmazásmódja finoman szólva is ügyetlen.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn kihúzott neki egy széket, megvárta, míg leül, aztán maga is helyet foglalt vele szemben.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
E megállapodás eredeti példányát, amelynek angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, és örmény szövege egyaránt hiteles, az Európai Unió Tanácsának főtitkáránál helyezik letétbe.
Listen, world, you can' t ignore meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen egyezményt, amely egyetlen példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, izlandi, német, norvég, olasz, portugál, spanyol, valamint svéd nyelven készült, és amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles az Európai Közösségek Tanácsa Titkárságának levéltárában helyezik letétbe, amely minden szerződő félnek eljuttatja annak egy-egy hiteles példányát.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
(4) Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány [2] I. melléklete XI. fejezete A. pontja által a 68/151/EGK első tanácsi irányelv [3], a 77/91/EGK második tanácsi irányelv [4], a 78/855/EGK harmadik tanácsi irányelv [5], a 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv [6], a 83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv [7] és a 89/667/EGK tizenkettedik tanácsi irányelv [8] vonatkozásában megállapított kiigazításokat be kell építeni a megállapodásba,
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
A bőre nagyon finom és idős volt, mint a gyengéden kinyújtott, áttetsző pergamen, s ízlésesen szeplős.
But the same year the first one ever hit Brazilhunglish hunglish
Vénáin sötét energiaszálak kúsztak végig, hogy aztán ujjbegyeiről lepattanva a levegőben finom mintákká váljanak és az égbe szökjenek.
I didn' t overmedicate himhunglish hunglish
3) A Finn Köztársaság maga viseli saját költségeit.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Nem meglepő tehát, hogy a Jelenések könyvében ’fényes, tiszta, finom lenvászon’ jelképezi azoknak az igazságos cselekedeteit, akiket Isten szentnek tart (Jelenések 19:8).
Come on now, Dooleyjw2019 jw2019
És hogy semmije se hiányozzék ennek az elragadó jelenségnek, az orra nem szép volt, hanem csinos; sem egyenes, sem görbe, sem római, sem görög; párizsi orr volt; vagyis szellemes, finom, szabálytalan és tiszta, ami kétségbeejti a festőket és a költőket megbűvöli.
Just help me save Padmé' s lifehunglish hunglish
Metszete márványos, állaga finom, egyenletes és puha.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Finom leves.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bene Tleilax vezetői már a kezdettől, a gondolat egész kicsi magocskájának megszületésétől kezdve átlátták egy ilyen kiterjedt, ilyen késleltetett, ilyen csavart és finom terv veszélyeit.
I forgot, the cop is deadhunglish hunglish
És az is csak Hal-Finn miatt van, mert nyelvekben sem vagyok túl jó.
I' m sure that she can more than take care of herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ugyanolyan szánalmas vagy, mint Finn.
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szendvicsek, puding, tojássaláta, és kétféle finom ragu.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladéka, karbonizált
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
A két bank finoman szólva fenntartással kezeli az ügyet, de gondolom, az ön számára is érthető, hogy az úr könnyen nevetség tárgyává válhat, ha kiderül,
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők anarchisták, Finn.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miután megfürödtem, hadd készítsek egy finom vacsorát.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castor fiber (kivéve az észt, a lett, a litván, a lengyel, a finn és a svéd populációkat)
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.