fix költség oor Engels

fix költség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

overhead

adjektief

of, or relating to the operating expenses of a business

Folyamatos fix költségek: egyéb általános költség: a karbantartási és tisztítási munkálatokra vonatkozó szerződésekkel kapcsolatos tényleges költségek és e költségek tényleges csökkentése.
Recurrent fixed cost: other overheads: actual costs and actual reduction in costs of maintenance and cleaning contracts

voorbeelde

Az exportközvetítő szolgáltatása révén mérsékelhetőek a megrendelések ellátásához kapcsolódó fix költségek.
The service of the agent makes it possible to reduce the fixed costs associated with processing each order.

Emellett a szóban forgó időszakban az önkormányzat fedezné az épület fix költségeit és fűtését.
Moreover, the municipality would cover the share of fixed costs and heating for the building for the same period.

A logisztikai ágazatban hagyományosan alacsony a haszonkulcs és magasak a fix költségek.
The logistics sector traditionally operates with low profit margins within a high fixed cost structure.

A postahálózat fenntartásának fix költségei
Fixed costs of maintaining postal network

A költségek csökkentése és kiváltképp a fix költségek elkerülése érdekében a tagállamok adott esetben a meglévő mechanizmusokra támaszkodhatnak.
In order to reduce costs, and particularly to avoid fix costs, Member States could, rely on existing mechanisms where possible.

Folyamatos fix költségek: személyzeti költségek: a telefonközpont működtetésére és a bérelt vonalakra vonatkozó költségek.
Recurrent fixed costs: personnel costs: actual costs of central telephone function and leased lines

A tervezett üzemi veszteségekre kifejtett következményei eléggé korlátozottak voltak, mivel viszonylag nagy volt a fix költségek aránya.
The effects on the predetermined operating deficits were relatively limited because of the relatively high proportion of fixed costs.

A kapcsolt termelés lehetővé teszi az uniós gazdasági ágazat számára, hogy a fix költségeket a teljes üzemre vetítse.
The combined production allows the Union industry to dilute large fixed costs over the entire plant.

A fix költségekre 7,50 EUR/tonna;
EUR 7,50 per tonne for the fixed costs;

Az exportközvetítő szolgáltatása révén mérsékelhetőek a megrendelések ellátásához kapcsolódó fix költségek
The service of the agent makes it possible to reduce the fixed costs associated with processing each order

A fix költség évi 3 milliárd jen.
Fixed costs are ¥3 billion per year.

Közvetett fix költségek összesen
Total indirect fixed costs

Kérdésesek a számítások részletei is, főleg a leírásra kerülő összeg, az elbocsátási költségek és a folyamatos fix költségek.
They questioned as well the details of the calculations, in particular the amount to be written off, the redundancy costs and the recurrent fixed costs.

Megjegyzendő, hogy – tekintve a HAF előállításának fix költségeit – a kapacitáskihasználás mértékének csökkenése jelentősen kihat az előállítási költségekre.
It should be noted that given the fixed costs involved in the production of AHF, a decrease in the rate of capacity utilisation has a significant impact on the production costs.

E két termék kapcsolt termelése lehetővé teszi a fix költségek higítását.
The combined production of these two products allows diluting fixed costs.

Folyamatos fix költségek:
Recurrent fixed costs

Nincs további fix költség, amikor beleszámítják a kezdeti típusalkalmassági bizonyítványba – további órák csak szükség szerint
No additional fixed fee when included with initial type certification - additional hours only as required

Alacsony fix költség.
Low overhead.

A gázszállítás becsült fix költsége évente [10-20] millió euróra tehető.
Fixed gas transport costs are estimated at EUR [10-20] million per year.

A fix költségekre #,# EUR/tonna
EUR #,# per tonne for the fixed costs

Ezek azért lehetnek hatással a nyereségességre, mivel a jelentős mértékű fix költségek nagyobb kihasználtsággal megtérülnének
The effect on profitability is because of the substantial fixed costs which would be recovered if utilisation rates were higher

A robogóprojekt 3 milliárd jennyi fix költsége alacsony a 37.5 milliárd jen bevételhez képest.
The electric scooter project had low fixed costs, only ¥3 billion against projected revenues of ¥37.5 billion.