fodros oor Engels

fodros

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

frilly

adjektief

Ne felejtsd el felvenni azt a fekete fodros ruhádat.
Now don't forget to wear that black frilly frock of yours.

dimply

adjektief

ripply

adjektief

ruffled · fleecy · crinkly · lumpy · fluted · jagged · plicate

Soortgelyke frases

fodros endívia
crisp endive · curled-leaved chicory · endives

Fodros kel
curly kale · kale

fodros alja
ruffled bottom

fodros aljú
frilly bottom · ruffle-bottom · ruffled bottom

fodros kel
kale

Fodros császárlégykapó
Frilled Monarch

redős-fodros
folded-ruffled

fodros levelű katáng
curly endive

fodros aljú szoknya
ruffle-bottom skirt

voorbeelde

Fodros ágytakarók, Hálóruhák, Fürdőlepedő
Bed dust ruffles, bed skirts, bath towels

Csodálatos idő volt, ragyogott a nap, csak néhány fodros bárányfelhő úszott az égen.
It was a perfect day, with a bright sun and a few fleecy clouds in the heavens.

Ágyterítők, Ágytakarók, Pehelypaplanok, Pehelypaplan huzat, Paplanok, Kockás gyapjútakaró (pl. ágyra), Fodros ágytakarók és -terítők, Párnahuzatok
Bed covers, bedspreads, duvets, duvet covers, quilts, quilt covers, valanced bed sheets and covers, pillowcases

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)

Most aztán mennyire örülnék nekik, ha itt volnának fodros, suhogó szoknyáikban, amelyeket oly nagyon nem állhattam.
But now, alas, how welcome would have been the feel of their presence, the frou-frou and swish-swish of their skirts which I had so cordially detested!

A fodros endíviasaláta és a széles levelű endíviasaláta közepének sárga színűnek kell lennie.
The centre of curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives must be yellow in colour.

Fodros vonal formálódott nyugaton.
A fuzzy line was forming in the west.

Neville szereti a fodros dolgokat.
Okay, Mr. Neville likes all things frilly.

Az OFJ elnevezés viselésére a kizárólag és teljes mértékben Treviso, Padova és Venezia megye alább felsorolt területein, a szóban forgó növény termesztésére alkalmas, évente használt földterületeken termesztett tarka radicchio (fodros endívia) jogosult.”
The PGI in question may be used to describe variegated radicchio grown exclusively and fully within the areas of the Provinces of Treviso, Padua and Venice specified below, by persons farming suitable land used annually for that crop.’

Vagyis semmi fodros, bodros csupaszon hagyó öltözet.
That means no more braless, strapless fearless attire.

Ágy- és asztalterítők. Ágylepedők, Párnahuzatok, Steppelt takaró/dunyha, Ágytakarók, Paplanok, Díszpárnahuzatok,Fodros ágytakarók, Hálóruhák, Pehelypaplan huzat, Dunyhahuzatok, Ágytakarók, Terítők, Ágytakarók, Lepedők
Bed and table covers. Bed sheets, pillowcases, comforters, bedspreads, quilts, pillow shams, bed dust ruffles, bed skirts, duvet covers, comforter covers, bed throws, blanket throws, bed blankets, bed sheets

Geigerre nem akadtam rá fodros ágyában, sem alatta, sem a faliszekrényben.
Geiger wasn't in his flounced bed or under it or in his closet.

— „Fejes saláta”, „Batávia saláta”, „jégsaláta”, „római saláta”, „metélősaláta” (vagy adott esetben például „tölgyfalevél saláta”, „Lollo bionda”, „Lollo rossa”), „fodros endíviasaláta”, „széles levelű endíviasaláta”, illetve egyéb, ezekkel egyenértékű megnevezés, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

b) Fodros endíviasaláta és széles levelű endíviasaláta
(b) Curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives

Valamennyi kijut a fényből az asztalra, és meglátjuk ezeket a fodros hullámokat.
Some of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.

A legutóbb az 1455/1999/EK rendelettel ( 3 ) módosított, a fejes salátára, a fodros endíviasalátára és a széles levelű endíviasalátára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1988. január 13-i 79/88/EGK bizottsági rendeletet ( 4 ) gyakran módosították, és annak jogi egyértelműsége a továbbiakban nem biztosítható.
Commission Regulation (EEC) No 79/88 of 13 January 1988 laying down quality standards for lettuces, curled-leaved endives, and broad-leaved (Batavian) endives ( 3 ), as last amended by Regulation (EC) No 1455/1999 ( 4 ), has been amended frequently and can no longer ensure legal clarity.

Árnyasvíz nagyon régen épült, hogy vigyázza a forgalmat a Fodros-tó vizén és lenyűgözze a Ceald harcos lovagjait, de még csak támadás sem érte soha.
WATERSHADE HAD BEEN BUILT during a long-past time of troubles, to guard the traffic on Janglin Water and to over-awe the warrior knights of the Ceald, and never had it so much as come under assault.

A ház eleje a Fodros csatornára nézett, s éppen szemben volt a kikötővel, ahonnan az ács az alapanyagot kaphatta.
The front faced out onto Quillas Canal, opposite a landing where, presumably, the carpenter had received his supplies.

4. RÉSZ: A FEJES SALÁTÁRA, A FODROS ENDÍVIASALÁTÁRA ÉS A SZÉLES LEVELŰ ENDÍVIASALÁTÁRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
PART 4: MARKETING STANDARD FOR LETTUCES, CURLED-LEAVED ENDIVES AND BROAD-LEAVED (BATAVIAN) ENDIVES