fogadott oor Engels
fogadott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adopted
Tomi és Mari örökbe akarnak fogadni egy gyereket.
Tom and Mary want to adopt a child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A program ennélfogva finanszírozni fogja mindazokat a felhasználói igényeknek megfelelő technológiai intézkedéseket, amelyek felhatalmazzák őket az általuk fogadott nem kívánt és ártalmas tartalom mennyiségének korlátozására és a kéretlen elektronikus levelek kezelésére, beleértve: A magánélet kiterjesztését támogató technológiai intézkedéseket bátorítani fogják.
You just lay stillnot-set not-set
mivel alkalmazni kell azokat a műszaki előírásokat, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága a #. számú előírásában fogadott el
You said this would work!Has he changed?eurlex eurlex
A Tanács 2013. március 19-én állásfoglalást fogadott el az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2013–2017-es vámügyi cselekvési tervéről, amely világos célokról, megfelelő forrásokról, továbbá az eredményeket és a teljesítményt mérő mutatókról rendelkezik egy alábbiakra vonatkozó, világosan meghatározott ütemterv szerint:
Come with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az oktatás befogadóbbá tétele terén korlátozott volt az előrehaladás, noha a kormány átfogó oktatási stratégiát fogadott el.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság a közelmúltban a sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás keretében hozott második ítéletében, a Santesteban Goicoechea‐ügyben(66) a francia fellebbviteli bíróságok vizsgálati tanácsaitól származó kérelmet fogadott el.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament elsöprő többséggel fogadott el egy állásfoglalást, melyben egy olyan, nem szabványos módszer alkalmazását kéri, amely tiszteletben tartja Kína WTO-csatlakozási jegyzőkönyvét, de egy szabad és tisztességes kereskedelmet biztosító keret kialakítását is lehetővé teszi.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2020 márciusa óta számos iránymutatást és közleményt fogadott el a tagállamok koordinációs erőfeszítéseinek támogatása, valamint az Unión belüli szabad mozgásnak a Covid19-világjárvány alatti megőrzése érdekében (3).
It really is heartbreakingEuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróság állapítsa meg, hogy az Osztrák Köztársaság — mivel olyan jogszabályokat fogadott el és tartott hatályban, amelyek szerint kizárólag belföldi hitelintézetek vagy belföldi adótanácsadók nevezhetők ki befektetési alapok és ingatlanalapok adóképviselőinek — nem teljesítette az EK 49. cikkből és az EGT-Megállapodás 36. cikkéből eredő kötelezettségeit;
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság 2010. június 11. óta nem tett eleget az említett irányelvből fakadó, a XV. mellékletévek összefüggésben értelmezett 23. cikke (1) bekezdésének értelmében vett kötelezettségeinek, különösen pedig a 23. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott, annak biztosítására irányuló kötelezettségnek, hogy a túllépés időtartama a lehető legrövidebb ideig tartson, mivel nem fogadott el megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy az ES0901 Barcelona környéke, az ES0902 Vallès – Baix Llobregat és az ES1301 Madrid övezetekben a határértékek túllépésének időtartama a lehető legrövidebb legyen.
What if I examined you here?EuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Tanács 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Indonézia rendeletet fogadott el, amely lehetővé teszi, hogy civil társadalmi csoportok gazdasági szereplő megfelelőségértékelő testület általi jogszerűség‐igazolása ellen vagy a szereplő működése során feltárt jogellenes tevékenységek esetében kifogást emeljenek.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nem hagyott jóvá és nem fogadott el új pénzügyi tervet.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
20 A szüleim elhagytak, Isten a szeretetébe fogadott
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?jw2019 jw2019
a felelős hatóság olyan ütemtervet fogadott el, amely biztosítja az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzést minden kijelölési évre vonatkozóan azon további repülőtereken, amelyek tekintetében az ACC3-kijelölést megadják, vagy mindaddig, amíg az összes repülőtér ellenőrzésre nem kerül.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEuroParl2021 EuroParl2021
a #. cikkben előírt, más tagállamokhoz benyújtott vagy azoktól fogadott igazolási kérelmek
Miserable bitch!oj4 oj4
Az 1/2003/EK rendelet III. fejezete alapján a Bizottság 2006. december 1-jén elindította az eljárást, és az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett előzetes értékelést fogadott el.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
2019. december 13-án az Európai Tanács következtetéseket fogadott el, amelyben megállapította, hogy az Európai Tanács ülései között az Általános Ügyek Tanácsa és a Coreper – egy e célra létrehozott munkacsoport segítségével – biztosítja, hogy a tárgyalások az Európai Tanács által elfogadott általános álláspontoknak és elveknek, továbbá a Tanács tárgyalási megbízásának megfelelően folyjanak, valamint szükség szerint olyan további iránymutatást nyújt, amely teljes mértékben megfelel az Unió érdekeinek és annak a célnak, hogy olyan eredményt kell elérni, amely minden tagállam számára igazságos és méltányos, és polgáraink érdekeit szolgálja.
I' il find a fatter NeilEuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács 2009. november 30-án állásfoglalást fogadott el a büntetőeljárásban a gyanúsítottak vagy vádlottak eljárási jogainak megerősítését célzó ütemtervről
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldnot-set not-set
A Bizottság 2017. június 21-én határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban.
I said come closereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
új munkaerő-felvételi politikát fogadott el, amely meghatározza a jogi kereteket, az elveket, a kiválasztási eljárást, a szerepeket és az érintett szereplőket,
Why don' t you shut up, please?not-set not-set
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatban
I' m just...... you know, hidingoj4 oj4
14 E társaságoktól a Human Operator az általános adóztatási szabály alapján kiállított számlákat fogadott be, amelyek érintett szolgáltatásként az „egyéb emberierőforrás‐ellátás, gazdálkodás” szolgáltatást jelölték meg, és amelyek áfa felszámításával kerültek kiállításra, amely adótartalmat a Human Operator levonásba helyezte.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurlex2019 Eurlex2019
Az EU iránymutató feljegyzéseket fogadott el a konkrét ellenőrzési paraméterek – például a titkosítási termékek tekintetében történő – hatékony végrehajtása érdekében.
Only three days to go before the weddingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2004/418/EK határozattal a Bizottság első alkalommal fogadott el iránymutatásokat a 2001/95/EK irányelv kiegészítéseként a Közösségi Gyors Tájékoztatási Rendszer (RAPEX) irányítása és a fenti irányelv 11. cikkével összhangban benyújtott értesítések vonatkozásában.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
7 1997. július 7‐én a Tanács több jogi aktust fogadott el, amelyek közös elnevezése „stabilitási és növekedési paktum”, és amely többek között a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendeletet (HL 1997. L 209., 1. o.) és a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendeletet (HL 1997. L 209., 6. o., helyesbítés: HL 1998.
Lt La Forge has a thoughteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.