fogyasztói mozgalom oor Engels
fogyasztói mozgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consumer movement
Még el kell fogadni a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos kulcsfontosságú jogszabályokat, a fogyasztói mozgalom továbbra is gyenge.
Key legislation related to consumer protection is still to be adopted and the consumer movement remains weak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fogyasztóvédelem tekintetében több erőfeszítésre van szükség, erősíteni kell a fogyasztói mozgalmat, megfelelően érvényre kell juttatni a védelmet.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Egyelőre nincs hiteles uniós fogyasztói mozgalom, az egészségügyi hálózatok pedig megerősítésre szorulnak;
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
A törökországi fogyasztói mozgalom továbbra is gyenge lábakon áll.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Még el kell fogadni a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos kulcsfontosságú jogszabályokat, a fogyasztói mozgalom továbbra is gyenge.
And to recognize what's realEurLex-2 EurLex-2
A törökországi fogyasztói mozgalom továbbra is gyenge lábakon áll.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Fenntartható termelési mintákat kétségkívül egy olyan megalapozott és erőteljes fogyasztói mozgalom segítségével lehet a legjobban elérni, amely képes megszólítani a polgárokat.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
A hatékony fogyasztói mozgalom kialakítása folytatódott azzal, hogy tizenegy bulgáriai fogyasztói szervezetnek juttattak pénzügyi forrásokat és az idevágó kérdésekben képzést tartottak személyzetüknek.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
A szervezettebb és aktív fogyasztói mozgalom a jövőben segítheti a hatóságok döntéshozatalát, és információt szolgáltat majd a piacokról és a versenyellenes gyakorlatokról.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Történt továbbá néhány erőfeszítés egy erős, reprezentatív és hatékony fogyasztói mozgalom létrehozására, amely támogatná a fogyasztókat és hatékonyan venne részt a fogyasztói politika formálásában és a piacfelügyeletben.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
A fogyasztói mozgalom széles körű és következetes uniós szintű képviseletének támogatása hozzájárul a fogyasztók uniós szakpolitikai döntéshozatalban, uniós intézményekben és az uniós szintű párbeszédben való fokozott részvételéhez.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
felhívja Törökország kormányát, hogy mozdítsa elő a fogyasztóvédelmi szervezetek teljes körű és aktív részvételét a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos jogalkotási és konzultációs folyamatban, és tegye meg a szükséges intézkedéseket a fogyasztói mozgalom támogatására és erősítésére; bátorítja a fogyasztóvédelmi szervezeteket, hogy képviseleti erejük növelése érdekében fogjanak össze;
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy támogasson a fogyasztói érdekvédelmi szervezetek dolgozói számára, az új tagállamokban, azok hivatalos nyelvén tartandó intenzív képzési programokat, azzal a céllal, hogy ne csak magas beosztású vezetőket, hanem nagyobb dolgozói bázist és önkénteseket képezzenek ki ilyen szervezetek számára, a fogyasztói mozgalom hatékonyabbá tétele érdekében;
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!not-set not-set
felszólítja a Bizottságot, hogy támogasson a fogyasztói érdekvédelmi szervezetek dolgozói számára, az új tagállamokban, azok hivatalos nyelvén tartandó intenzív képzési programokat, azzal a céllal, hogy ne csak magas beosztású vezetõket, hanem nagyobb dolgozói bázist és önkénteseket képezzenek ki ilyen szervezetek számára, a fogyasztói mozgalom hatékonyabbá tétele érdekében
I have experience!oj4 oj4
Ez az a megoldás, amely mindent összevetve a leghatékonyabban veszi figyelembe a legtöbb érdekelt fél érdekeit (ipar, szakszervezetek, valamint a fogyasztói mozgalom egy része), mérsékli más érdekelt felek (az EU olyan gazdasági ágazatai, amelyek áthelyezték termelésüket, kereskedők) esetleges költségeit vagy az őket érő kedvezőtlen hatásokat, és amely ugyanakkor a kezdeményezés szakpolitikai célkitűzéseit tekintve kedvező hatást biztosít.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
A japán termelők és a fogyasztók aktívan részt vesznek a szövetkezeti mozgalomban, amely kölcsönös biztosítási és banki szolgáltatásokat biztosít.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években néhány érdekcsoport – többek között a szakszervezeti mozgalom, a fogyasztók, a munkaadók és a mezőgazdasági termelők, továbbá a civil társadalom egyéb csoportjai – már kialakított kapcsolatokat orosz megfelelőikkel, mind uniós, mind kétoldalú szinten.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Jelen vélemény mindenekelőtt magára a tisztességes kereskedelemre összpontosít, vagyis arra az alternatív partnerségre, amely összekapcsolja a termelőket a fogyasztókkal, ahogy azt a tisztességes kereskedelem mozgalom az elmúlt évtizedekben kiépítette
This is the end!oj4 oj4
Jelen vélemény mindenekelőtt magára a tisztességes kereskedelemre összpontosít, vagyis arra az alternatív partnerségre, amely összekapcsolja a termelőket a fogyasztókkal, ahogy azt a „tisztességes kereskedelem” mozgalom az elmúlt évtizedekben kiépítette.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
amint azt a Slow Food (Egyél lassan) mozgalom a fenntartható élelmiszer-közösségekkel kapcsolatos filozófiája megfogalmazza, a fogyasztóknak alapvető joguk, hogy helyben termelt, ízletes és egészséges élelmiszerhez jussanak.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bizottságot, hogy lépjen kapcsolatba a Tisztességes Kereskedelem Nemzetközi Mozgalommal (International Fair Trade Movement) a fogyasztói bizalom megerősítésére szolgáló fogyasztóvédelmi rendszerek egyértelmű és széles körben alkalmazható értékelési kritériumainak megállapítása és a tisztességes kereskedelemben részt vevő termékek piacának megerősítése céljából;
You' re not getting into the spirit of thisnot-set not-set
felkéri a Bizottságot, hogy lépjen kapcsolatba a Méltányos Kereskedelem Nemzetközi Mozgalommal (International Fair Trade Movement) a fogyasztói bizalom megerősítésére szolgáló fogyasztóvédelmi rendszerek egyértelmű és széles körben alkalmazható értékelési kritériumainak megállapítása és a tisztességes kereskedelemben részt vevő termékek piacának megerősítése céljából;
I' m going in townnot-set not-set
írásban. - (FR) A fogyasztói hitelekről szóló irányelvtervezet megszavazása a Parlamentnek az UMP-hez [Union pour un Mouvement Populaire/Unió egy Népi Mozgalomért] tartozó francia tagjai szemében lényeges előrehaladásra utal.
Prepare to enter the time machineEuroparl8 Europarl8
Két úton próbálják ezt megvalósítani: egyfelől kormányzati, üzleti és fogyasztói részvételért kampányolnak, amely alapvető változást fog előidézni a világszintű szegénység rendszerében másfelől olyan mozgalom kiépítésére törekednek, amely összefogja és tanítja az embereket, valamint támogatja őket, hogy egyszerű de hatásos egyéni lépéseket tegyenek a változtatás érdekében.
Good meal?- VeryWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.