dagad a folyam vize
the river swells
folyamán oor Engels
folyamán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in
Most egy nyilvánvalóan veszélyes menekültet keresnek a mai nap folyamán történt lövöldözéssel kapcsolatban.
Now a dangerous fugitive is apparently wanted in connection with a shooting that took place earlier today.
in the course of
through
Milyen szervezeti kiigazításokra került sor az évek folyamán?
What organizational refinements have there been through the years?
during
during
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keresztények, akik valódi érdeklődést mutatnak egymás iránt, nem találják nehéznek, hogy önként mutassák ki szeretetüket, bármikor az év folyamán (Filippi 2:3, 4).
We' re due at the club in half- an- hourjw2019 jw2019
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapján
I' m doing just as you asked, Michaeloj4 oj4
Az együttműködési bizottság foglalkozik minden olyan üggyel, amelyet az együttműködési tanács a hatáskörébe utal, valamint amely a megállapodás napi végrehajtása folyamán felmerülhet.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
A hozzáadott hatóanyag keletkezett bomlástermékeinek azonosítását, amelyek a vizsgálat folyamán bármikor 10 % mennyiségben találhatók meg, az alkalmazott radioaktivitás legalább 90 %-át indokoló tömeghatást, valamint a fotokémiai felezési időt jelenteni kell.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Magától értetődik, hogy nekünk, mint a világban jelen levőknek, ezeket a kapcsolatokat életünk folyamán intuitív módon kell felfognunk.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warQED QED
Hálás vagyok Jehovának, hogy megerősítette a gondolkodóképességemet, és így a borzalmak, amelyeket tapasztaltam, nem uralták a gondolataimat az évek folyamán.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.jw2019 jw2019
Amennyiben az előző hat hónap folyamán azonos vagy hasonló kérdést már feltettek és megválaszoltak, a Főtitkárság a korábbi kérdés és válasz másolatát eljuttatja a kérdést benyújtó képviselőhöz.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisnot-set not-set
A felajánlás ezenfelül azért sem megfelelő, mert az exportáló gyártó nem tett javaslatot kiigazítási mechanizmusra, holott a melegen síkhengerelt termékek árai az idők folyamán akár nagyobb eltéréseket is mutathatnak.
Each of these will be outlined later in this profile.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hatóság döntése szerint a hatóság, az üzemben tartó vagy a tanfolyamot tartó, engedéllyel rendelkező oktató szervezet gondoskodjon arról, hogy az OPS #.#, #.#, #.# és #.# pontokban előírt oktatások elvégzése folyamán vagy után minden egyes légiutas-kísérő részt vegyen az oktatás tartalmára vonatkozó ellenőrzésen, ezáltal meggyőződve a légiutas-kísérő szakértelméről a normál és vészhelyzeti eljárások végrehajtása tekintetében
You wanna tell me something?oj4 oj4
A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 60 000 EUR a 2008. év folyamán
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
A később a második világháború folyamán a Luftwaffe folytatott kísérleteket a Messerschmitt Me 328 parazita vadászgéppel, de a lüktető sugárhajtóműnél jelentkező problémákat nem tudták megoldani.
It always happens to meWikiMatrix WikiMatrix
Az Európai Unióban # folyamán # tonna élelmiszert kezeltek besugárzással
I' m old enough to choose my own religionoj4 oj4
Általánosságban a készletek szintje a mérlegelt időszak folyamán jelentősen váltakozott.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a Bizottság
A covert actionoj4 oj4
* Coregonus spp. (kivéve a Coregonus oxyrrhynchust – a tengerben ívó folyami halak populációit az Északi-tenger egyes övezeteiben)
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Egyszóval a nap folyamán szünet nélkül pergett a galambürülék Woodell hajára, vállára, íróasztalára.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
A széria első évada folyamán a Montecito több lakosztályából is a Strip középső szakaszának különböző részeire nyílt kilátás, ami a hotelt arra a környékre helyezi, ahol jelenleg a Venetian, a Flamingo vagy a Mirage is található.
You insane bastard!WikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság # folyamán aktívan részt vett a nemzetközi és regionális szervezetek kézi- és könnyűfegyverekkel kapcsolatos, különösen az ENSZ, az EBESZ és az AU által szervezett eseményekkel összefüggő munkájában
How' d you deal with shit?oj4 oj4
Az engedély visszavonása a gazdasági év folyamán történhet.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
ammóniákvíz és a gáztisztítás folyamán kimerült oxid
What can I say about my mother?Eurlex2019 Eurlex2019
Az 1970-es évek folyamán a néhány helybeli Tanú továbbra is összejött és prédikált, ahogy tőlük tellett.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityjw2019 jw2019
Az Aarhusi Egyezményhez kapcsolódó Alkalmazási Útmutató[16] egyébiránt így fogalmaz: „A 7. cikk alkalmazásának egyik módja abban áll (...), hogy a stratégiai környezeti vizsgálatok (SEA) keretében meghatározzuk a nyilvánosság részvételének megfelelő eljárásait. A SEA-vizsgálatok lehetővé teszik a közhatóságok számára, hogy figyelembe vegyék a környezetre tett hatásokat a tervek, programok és politikák kidolgozása folyamán.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
A csapadék az év folyamán egyenlőtlenül oszlik el: tavasszal és nyáron, amikor a növények csíráznak, kihajtanak és növekednek, a csapadékmennyiség nem elegendő, míg a gyakori őszi esőzések a termés időben történő betakarítását nehezítik, és rontják a termés minőségét
He is my superioroj4 oj4
Hatalmas csata a Sigma Tau Omega és a Kővájók között, az 1-es és a 34-es csapat, végig, az egész kör folyamán!
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentős folyami főútvonalakon kikötőkkel rendelkező államok azonban – egyes egyedi feltételekkel – végezhetnek ellenőrzéseket ezen irányelv keretében.
And to recognize what' s realnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.