fordul el oor Engels
fordul el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turn
hu
turn away, swivel
turn away
turns away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De veled ellentétben, ő nem fordul el tőle.
You' re right, RaLiterature Literature
Minden, ami ezen a bolygón ellenünk fordul, el fog pusztulni.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Először fordul el, hogy a konkrét CO2-követelmények összekapcsolódnak a termelés folyamatával.
It' s is always after that tunnelEuroparl8 Europarl8
A csapos Ford elé csúsztatta kártyát.
And we used to watch cable?hunglish hunglish
Miért érdeklődjön az ember iránta, mikor egyre több és több ember fordul el tőle?
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIjw2019 jw2019
Miért fordul el ettöl?
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angel meglátta a valódi hatalmat, és... nem fordul el tőle.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshol, vagy olyan helyeken, melyeket kevesebb képzelőerővel terveztek, a tű a vas imádata miatt fordul el.
Here, let me try againLiterature Literature
Ne fordul el 40 foknál jobban.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De hát az út észak és kelet felé fordul el, elfelé a folyótól.
Significant figuresLiterature Literature
- De hát az út észak és kelet felé fordul el, elfelé a folyótól.
He' s fucking with youLiterature Literature
És ha ez az egész rosszra fordul, el fognak távolítani a szolgálataimból
He was hurt really badlyopensubtitles2 opensubtitles2
Isten nem fordul el a gyermekeitől.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha a fogantyú az ajtó síkjával párhuzamosan fordul el, a fogantyúnak nyitott szélső helyzetében hátrafelé kell néznie.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Ő fordul el a fénytől, a szeretettől.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És nem fordul el, amikor éppen megteszi
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
De ön olyannak ismer, amilyen vagyok, és nem fordul el.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
A kenyértől undorral fordul el élete, kedvenc ételétől undorodik lelke.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doeshunglish hunglish
Cemp gondolatátvitel útján közölte: – Ha nem fordul el, kénytelen leszek cselekedni
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Nem tudja, de átlát a maszkon, és nem fordul el
May never knowopensubtitles2 opensubtitles2
Csak ritkán fordul el ő, hogy teljesen új típusú adatszerkezet megalkotása váljék szükségessé.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Tudni azt, hogy önmaga lehet - teljesen önmaga -, és a férfi nem fordul el tőle.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.Literature Literature
Aki nem fordul el tőle minden alkalommal, amikor hibázik.
There' s no one else comingLiterature Literature
Néha a Doktor lenéz erre a bolygóra és szégyenkezve fordul el.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2485 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.