fordulatszám oor Engels
fordulatszám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rev
Mert a normál analóg fordulatszámmérő nem tudja tartani azt az iramot, amilyen gyorsan nő és csökken a fordulatszám.
Because a normal analogue rev counter can't keep pace with how quickly this thing gains and loses revs.
rotational speed
en
physical quantity
Ebben a fordulatszám-tartományban kell annak a fordulatszámnak lennie, amelyiknél a motor legnagyobb hasznos teljesítményét és legnagyobb nyomatékát leadja.
That range of speeds must include the rotational speed at which the engine delivers its maximum power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fojtószelep teljesen nyitott helyzetében a padot úgy kell beállítani, hogy a motor fordulatszáma a legnagyobb névleges teljesítményéhez tartozó S fordulatszám legyen.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Leszabályozási fordulatszám teljes terhelés mellett: ...... min-1
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Ha ez az érték meghaladja a mérési fordulatszámnál leadott legnagyobb teljesítmény 3 %-át, azt a mérést végző hatóság ellenőrizheti.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
A bemenő tengelynél mért és átlagolt fordulatszám és nyomaték a teljes áttételiarány-sorozat tekintetében, egyik mért működési pont esetében sem érheti el a fordulatszám és a nyomaték beállítási értéke ± 5 ford./perc, illetve ± 5 Nm értéket.
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legnagyobb fordulatszám terhelés nélkül: #/perc
This evening will be a spooky eveningeurlex eurlex
A motor fordulatszámának azon (F) fordulatszám 75 %-ának kell lennie, amelynél a motor a maximális teljesítményét fejti ki.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Azon motorokat, amelyek fordulatszám-szabályozóval vannak ellátva, amelyek megakadályozzák, hogy a motor túllépje a legnagyobb teljesítménynek megfelelő fordulatszámot, a fordulatszám-szabályozó szerinti legnagyobb megengedhető fordulatszámra kell állítani
The heart of democracy beats onoj4 oj4
Fordulatszám-korlátozók járműmotorok sebességének korlátozására, nevezetesen járművekhez való bővítőeszközök gépjárművek maximális sebességének korlátozására
And where are they?!tmClass tmClass
Az 5. melléklet előírásai szerint (II. típusú vizsgálat) normál alapjárati fordulatszámon végzett vizsgálat során fel kell jegyezni:
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Magas alapjárati fordulatszám (5) (ford./perc)
It appears that you have nightmares dreamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vezérlőkábelek gépekhez, hajtóművekhez vagy motorokhoz, Vezérlőművek gépekhez, hajtóművekhez vagy motorokhoz, Vezérlőkészülékek (Pneumatikus-) gépekhez, motorokhoz és hajtóművekhez, Hengerek motorokhoz és hajtóművekhez, Ventilátorok motorokhoz és hajtóművekhez, Csuklyák [gépalkatrészek], Házak [gépalkatrészek], Motorok, elektromos típusúak, kivéve szárazföldi járművekhez, Motorok, kivéve szárazföldi járművekhez, Fordulatszám-csökkentő áttételek nem szárazföldi járművekhez, Sebességszabályozók gépekhez, hajtóművekhez és motorokhoz, Állórészek [gépalkatrészek]
I would like to propose an amendment to today's supply day motiontmClass tmClass
alsó fordulatszám-határérték: 2 500 min– 1 legkisebb fordulatszám vagy a normál alapjárati fordulatszám plusz 1 000 min– 1 fordulatszám (amelyik alacsonyabb)
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Legnagyobb hasznos nyomaték: ... Nm a következő fordulatszámon: ... min
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsoj4 oj4
fordulatszám a sebességváltó bemenő tengelyénél [ford./perc]
Every star has a coreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lassulás közben a következő alacsonyabb sebességfokozatba kell kapcsolni, mielőtt a motor az alapjárati fordulatszámot csaknem eléri, vagy ha a motor sebessége a névleges teljesítményhez tartozó fordulatszámának 30 %-ára esik vissza, attól függően, hogy ezek közül melyik következik be elsőként.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
„vizsgálati ciklus”: meghatározott fordulatszámon és nyomatékkal jellemzett vizsgálati programpontok sorozata, amelyekben a motor állandósult üzemi állapotában (ESC-vizsgálat) vagy átmeneti üzemi állapotában (ETC-, ELR-vizsgálat) méréseket végeznek;
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
5.3.1. A jóváhagyandó járműtípus szennyezőanyag-kibocsátását az állandó fordulatszám mellett, illetve terhelés nélküli gyorsítás során végzett vizsgálatokra vonatkozóan a III., illetve a IV. mellékletben leírt kétféle módszerrel kell mérni. [2]
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
Névleges fordulatszám: ... min−
Look, I' m sorry I dragged you into that, maneurlex eurlex
Ha a motorcsaládot a típusjóváhagyó hatóság már elfogadta, akkor a motorcsaládból az alapmotor kiválasztásának elsődleges kritériuma, hogy melyik motornál a legnagyobb a löketenkénti tüzelőanyag-szállítás a gyártó által megadott legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszámnál.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
A méréseket a legalacsonyabbtól kezdve a legmagasabb fordulatszámig kell elvégezni.
Intruder alerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ex 8501 10 99 | 83 | Többfázisú egyenáramú (DC) elektromotor, kefe nélkül, 600 percenkénti fordulatszámon számított 31 W (±5 W) kimenö teljesítménnyel, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott áramkörrel felszerelve (elektromos szervomotor) | 0 % | 2007.1.1 - 2008.12.31 |
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Legnagyobb folyamatos névleges teljesítmény elektromos motornál (15/30(4) perces teljesítmény(27)): ... kW ... f/p fordulatszámon
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ésszerű és műszakilag indokolt, kibocsátással nem kapcsolatos tervszerű karbantartást (úgymint olajcsere, olajszűrőcsere, tüzelőanyagszűrő-csere, levegőszűrő-csere, hűtőrendszer-karbantartás, alapjárati fordulatszám beállítása, fordulatszám-szabályozó, motor-forgatónyomaték, szelepholtjáték, porlasztó-holtjáték, időzítés, az ékszíj feszességének beállítása stb.) a tartampróbára kiválasztott motorokon vagy járműveken a gyártó által a tulajdonos számára ajánlott minimális gyakoriság szerinti időközökben el lehet végezni.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
1 óra negyed terheléssel a legnagyobb névleges fordulatszám (S) háromnegyedén;
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
a gyártó által ajánlott alapjárati fordulatszám, amelyhez hozzáadják a # fordulat/perc értéket
How do I know this isn' t just another trick?oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.