forgattyúház oor Engels
forgattyúház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crankcase
A forgattyúház kipufogócsövezésének kivezetése a hígítatlan kipufogógázhoz képest bármely irányba nézhet.
The crankcase exhaust tube's outlet may orient in any direction relative to the raw exhaust flow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— forgattyúház
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
pozitív forgattyúház-szellőzőszelep, ha van;
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
A forgattyúház szellőztető rendszerének ellenőrzése
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
A 3.1.1. pontban megadott kivétellel a motor forgattyúházának szellőztető rendszere nem engedhet gázokat közvetlenül a levegőbe.
Not if I get that TVEuroParl2021 EuroParl2021
Védőszerkezetek forgattyúházakhoz, karterekhez
Just don' t drop the equipmenttmClass tmClass
pozitív forgattyúház-szellőzőszelep, ha van,
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
d) a forgattyúház kipufogócsövezése és a hígítatlan kipufogógáz találkozási pontjának az esetleges utókezelő rendszer után, az esetleges kipufogógáz-szűkítés után, illetve kellő mértékben a mintavevő szondák előtt kell elhelyezkednie, így biztosítva, hogy a mintavétel előtt teljes legyen a keveredés.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
c) a laboratóriumi forgattyúház kipufogó csövezésének teljesítenie kell a gyártónak a forgattyúház ellennyomására vonatkozó előírásait;
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
A hűtővíz és a forgattyúházban lévő olaj hőmérsékletét fel lehet jegyezni.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Forgattyúházból származó kibocsátások visszavezetésére szolgáló eszköz: van/nincs (2)
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2.1. pont teljesítettnek tekinthető, ha – a 3.2.1. pontban meghatározott összes vizsgálati feltétel mellett – a forgattyúházban mért nyomás nem haladja meg a mérés időpontjában uralkodó légköri nyomást.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurlex2019 Eurlex2019
Szárazföldi járművek motorjaihoz és hajtóműveihez használt olajszivattyúk, Vízszivattyúk,Elektromos olajszivattyúk, szűrők gépjárműmotorokhoz, dugattyúk gépjárműmotorokhoz, Szellőztető kuplungok,Ventilátorok gépjárműmotorokhoz, Hengerek motorokhoz, Hengerfejek motorokhoz,Hengerfejfedelek, beszívó csonkok, forgattyúházak és más elemek gépjárműmotorokhoz, Pneumatikus vagy hidraulikus gépek és eszközök, Indítóberendezések, starterek motorokhoz, Gépelemek (nem szárazföldi járművekhez), AC-motorok és DC-motorok (nem beleértve a szárazföldi járművekbe valókat),Alkatrészek váltóáramú és Egyenáramú motorok, Szinkrongenerátorok, Áramfejlesztők,Motorokhoz és turbinákhoz (a szárazföldi járművekhez valók kivételével)
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmenttmClass tmClass
A levegőbevezetéshez turbókompresszorral, szivattyúkkal, ventilátorokkal vagy töltőkompresszorral felszerelt motorok a forgattyúházból akkor bocsáthatnak ki gázokat a levegőbe, ha ezeket a kibocsátásokat az ENSZ-EGB 49. sz. előírása 4. melléklete 6.10. szakaszának megfelelően végzett valamennyi kibocsátásmérés során (fizikailag vagy matematikailag) hozzáadják a kipufogógáz-kibocsátáshoz.
He gets around marvellouslyEuroParl2021 EuroParl2021
Forgattyúház-szellőztető
We had to kind of change things upeurlex eurlex
A FORGATTYÚHÁZ SZELLŐZŐRENDSZERÉNEK ELLENŐRZÉSI MÓDSZERE
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionoj4 oj4
„éves fűtési célú villamosenergia-fogyasztás” (QHE) : az adott éves fűtési referenciaigény kielégítéséhez szükséges, egy meghatározott fűtési idényhez tartozó villamosenergia-fogyasztás [kWh/év], melyet úgy számítunk, hogy az éves fűtési referenciaigényt elosztjuk a főfunkciós szezonális fűtési jóságfokkal (SCOPon), majd az így kapott értéket megnöveljük a készülék által az adott fűtési idényben a kikapcsolt termosztátú, a készenléti, a kikapcsolt és a forgattyúház-fűtési üzemmódban elfogyasztott villamosenergia-mennyiséggel;
EXPORT LICENCEEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy tűnik, hogy a 4. cikk (1) bekezdése, valamint az 5. cikk a rendelet által lefedett valamennyi járműtípusra (tehát a 2. cikkben felsoroltakra) vonatkozóan előírja, hogy azok kötelesek megfelelni a követelmények alábbi hosszú listájának: kibocsátások a kipufogócsőnél; kibocsátások alacsony környezeti hőmérsékleten; párolgási kibocsátások; a fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD-rendszer) működése; a szennyezésgátló berendezések élettartama; a minimális kibocsátások; a forgattyúházból származó kibocsátások; CO2-kibocsátások és üzemanyag-fogyasztás; a füst átlátszatlansága.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
E kiegészítő jelölést valamelyik olyan fő alkatrészen vagy alkatrész mellett kell rögzíteni, amelyet rendes körülmények között nem kell a motor hasznos élettartama során kicserélni, és amely szerszámok nélkül is könnyen hozzáférhető a rutinszerű karbantartási műveletek során; máskülönben a kiegészítő jelölést a motor forgattyúházán található eredeti jelöléstől bizonyos távolságra kell elhelyezni.
A Nazi artisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„éves fűtési célú villamosenergia-fogyasztás” (QHE) : az adott éves fűtési referenciaigény kielégítéséhez szükséges, egy meghatározott fűtési idényhez tartozó villamosenergia-fogyasztás [kWh/év], melyet úgy számítunk, hogy az éves fűtési referenciaigényt elosztjuk a főfunkciós szezonális fűtési jóságfokkal (SCOPon), majd az így kapott értéket megnöveljük a készülék által az adott fűtési idényben a kikapcsolt termosztátú, a készenléti, a kikapcsolt és a forgattyúház-fűtési üzemmódban elfogyasztott villamosenergia-mennyiséggel;
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
A forgattyúházból a gázok visszavezetésére szolgáló rendszer (leírás és rajzok): ...
He cuts down trees He eats his lunchoj4 oj4
A 6. melléklet előírásai szerint végzett vizsgálat esetén a motor forgattyúházának szellőzőrendszere nem engedheti, hogy kartergáz jusson a légkörbe.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
A levegőbevezetéshez turbókompresszorral, szivattyúkkal, ventilátorokkal vagy töltőkompresszorral felszerelt motorok a forgattyúházból kibocsáthatnak gázokat a levegőbe.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
A forgattyúházban a nyomást ±0,01 kPa pontossággal kell megmérni.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Ez a melléklet a forgattyúházból származó kibocsátásokat ellenőrző 3. típusú mérés eljárását írja le.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.