formálás oor Engels
formálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forming
shaping
Tesztelés, újabb tesztelés, formálás és átformálás.
Testing, re-testing, shaping and re-shaping.
forming, shaping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.
That is what we are saying we have to move towardQED QED
mivel a média különösen fontos szerepet játszik a tudatosság formálásában és az információ terjesztésében,
I don' t know what they did, but when I " awoke... "not-set not-set
Kereskedelmi célú közvélemény-formálás
I do some work for these guystmClass tmClass
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofonrendszerekkel történő "valós idejű feldolgozására" szolgáló akusztikai sugár formálására tervezett "szoftver";
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurlex2019 Eurlex2019
A részvényeseknek joguk van a vállalat piaci fellépéseinek, illetve piaci válaszlépéseinek figyelemmel kísérésére és arról ítélet formálására, és ezt az információt az éves pénzügyi jelentésben egyértelműen kell a befektetőknek bemutatni.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.not-set not-set
Hogyan is mondhatná akkor a fazekas által formált tárgy azt, hogy a fazekasnak nincs keze vagy hatalma a formáláshoz!
Oh, no.I am definitely not here with someone elsejw2019 jw2019
Végül, a Bizottság által a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság bevonásával kezelt támogatás biztosíthatja, hogy az Európai Unió továbbra is közvetlenül részt vehessen a román gazdaságpolitika formálásában, és hogy az említett politikák megfeleljenek Románia európai uniós vállalásainak és a Tanács ajánlásainak, különös tekintettel a nemzeti reformprogram végrehajtására és a konvergenciaprogramra.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
Gépek fém nyersanyagok megmunkálásához, vágásához és formálásához, valamint a fa- és műanyag-megmunkáláshoz
whatwhat were you sayingtmClass tmClass
A külső menetrend formálása
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normnot-set not-set
Emiatt, valamint tekintettel arra, hogy a Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanács csupán 65 tagból áll, továbbra is jelentős kihívást jelent majd, hogy a gyakorlatban az igazságügyminiszter ellensúlyaként működjön, és hogy alapvetően hozzájáruljon a szakpolitika formálásához az igazságszolgáltatási rendszer tovább reformjában.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A Világbank kormányzathatékonysági indexe azt mutatja, hogy a lakosság miként ítéli meg az állami és a civil szolgálatok színvonalát és politikai függetlenségét, a szakpolitika-formálás és -végrehajtás minőségét és a kormányzat szakpolitikák melletti elkötelezettségének hitelességét.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Egy testvér megjegyezte, hogy egy éven belül a Bételben több dolgot tanult, ami segítségére volt személyisége formálásában, mint három máshol eltöltött éven keresztül.
Nah, I was talking about Stevejw2019 jw2019
Ezenkívül a nem hivatalos kommunikáció terén hozzájárulnak a közvélemény-formáláshoz és az összekötő kapocs szerepét játszhatják az európai intézmények és a polgárok között.
The shadows of the trees and the reedsnot-set not-set
Néhány ősi Indiából származó történet volt a befolyásolója a japán történetek formálásának, azzal, hogy témát szolgált nekik.
Come back in the waterWikiMatrix WikiMatrix
Föld, kő, érc vagy más szilárd halmazállapotú (beleértve a port vagy a pépet) ásványi anyag válogatására, osztályozására, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, keverésére vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi fűtőanyag, kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz vagy más ásványi por vagy pép tömörítésére, formálására vagy öntésére szolgáló gép; öntödei homokforma készítésére szolgáló gép
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
Ez nem foglalja magában a hosszabb időtartamú sugárnyaláb-formálást, például az antenna rögzített mértékű, lefelé irányuló elektromos megdöntését.
And we' il need someone to go to TibetEuroParl2021 EuroParl2021
A 6-os vonal formálása, az 5-ös teteje...
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tina és Sung Eun is beismerik, hogy bár a jellem formálása nem mindig kellemes folyamat, a személyes növekedés gyümölcse édes.
He got Yale right between the eyesLDS LDS
kiemeli, hogy míg a jelenlegi és a megreformált KAP elsődleges feladata az Európai Unió élelmezésbiztonságának garantálása (valamint a globális élelmiszer-ellátás biztosítása az élelmiszerárak növekedése és élelmiszerhiány idején), mindemellett a mezőgazdasági piacokon kívül is szerepet tölt be különféle közjavak előállításában, például mezőgazdasági földterületek művelés alatt tartásában szerte Európában, különböző tájak formálásában, a biológiai sokféleség és az állatjólét fokozásában, az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésében, a talaj és a vizek megőrzésében, a vidék elnéptelenedése, a szegénység és a szegregáció elleni küzdelemben, továbbá foglalkoztatást és általános érdekű szolgáltatásokat biztosít a vidéki területeken, hozzájárulva a fenntarthatóbb élelmiszertermeléshez és támogatva a megújuló energiaforrásokat;
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Ezért a vállalatoknak, melyeknek ekkora hatalmuk van a közvélemény formálására, felelősséget kell vállalniuk.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisted2019 ted2019
Ruhák vasalása [formálása]
Do you like your men... burnt?tmClass tmClass
Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2) A Cedefop létrehozása óta jelentős szerepet tölt be a közös szakképzési politika formálásának támogatásában.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicnot-set not-set
Miért kell a családi tanulmányozás alatt különleges erőfeszítéseket tennünk a szív formálására, és ehhez mire van szükség?
Doesn' t he have any pride?jw2019 jw2019
Mindez hozzájárul az európai identitás kialakításához a különbségek összefogása és a közösséghez tartozás különböző vonatkozásainak formálása által.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Az innovatív termékek és szolgáltatások iránti kereslet formálása
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.