fullasztó hőség
swelter
fullasztó oor Engels
fullasztó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stifling
Szerintem fullasztó hőség volt, de ezt nem mondtam meg.
I thought it was stifling, but refrained from saying so.
sweltering
Szombat este van a külvárosban, a faszén meg a fűszer illata áthatja a fullasztó levegőt.
It's Saturday night in the suburbs, and the smell of charcoal and barbecue permeates the sweltering air.
choke-full
suffocating
Maga visszatér az alvilági tápláléklánc tetejére, én pedig kilépek ebből a fullasztó házasságból.
You're on top of the lowlife food chain and I'm out from under a suffocating marriage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dél felé, amikor fullasztó a hőség, lassabban haladok, mert tűz a nap.
An applicant for approval of a major change shallLDS LDS
És akkor a tudás addig örömteli átadása fullasztóvá válik.
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véletlen haláleset erotikus fullasztó-játék következtében.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ülést a középiskola tornatermében tartottak az augusztusi fullasztó hőségben.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
A nap már magasan állt az égen, a hőség pedig fullasztó volt, amikor felébredt.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Biztonságos, megnyugtató, fullasztó, unalmas, és alig vártam, hogy elhúzzak a picsába.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, de fullasztó.
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hideg levegő kifejezetten jólesett a Garden Grill fullasztó és füstös melege után.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
A por fullasztó volt, és a lezuhanó apró kődarabok majdnem halálra zúzták.
Yes, that' d be lovely.- Okayhunglish hunglish
Eszembe jutott, hogy apám a fullasztó nyári éjszakákat kint tölti az erkélyen
Pretty interesting, isn’ t it?Literature Literature
Beleértve a fullasztó gépet is?
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S valóban, a fullasztó sötétség, amelybe a hallgatók most követték, bíborszínű volt és szinte látható, akár egy nyári délutánon a lehunyt szem sötétsége.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'hunglish hunglish
Casper félelme fullasztó ködként telepedett rá.
The Slovak RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fullasztó volt itt a légkör!
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét azt a fullasztóan édes illatot hozta a szellő.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badhunglish hunglish
Úgy értem, hogy az egész olyan fullasztó.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég mély volt ahhoz, hogy akár a mennydörgés távoli moraja lehessen, de túlságosan monoton hangon és egyenletesen zúgott; akárhogy is próbálta, a fullasztóan hömpölyg, végesincs hangfolyamban egyetlen hullámot vagy csúcsot sem tudott felfedezni.
I knew something awful had happenedhunglish hunglish
A télikertben fullasztóvá vált a hőség, Busch kényelmetlenül feszengett a székében
I been on the job nearly# years tooLiterature Literature
Másodszor meg arra, hogy a levegő fullasztóan forró.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
És mindig akkor riadok fel, amikor felhúzzák a kotont, mert az olyan fullasztó érzés.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges vajon, hogy itt ülsz egy parkban a Trantoron, az időjárás éppen olyan, amilyennek lennie kell, és ez azt az érzést kelti benned, mintha az égvilágon semmi sem lenne körülötted - és elfog a vágy az üvöltő szél, a maró fagy vagy a fullasztó pára iránt?
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timehunglish hunglish
De akkor miért olyan fullasztó itt?
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy kiszabadult a vörös félhomályból és a fullasztó füstölőszagból, már nem tudott megrémülni egy marék ázott teafűtől Ezzel azonban nem mindenki volt így.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?hunglish hunglish
Á fekete harcosok a dzsungel fullasztó hőségében dolgoztak - a nem kevésbé fojtogató árnyékban.
Do- do, do- doIntroducing mehunglish hunglish
Fullasztó.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.