gátlás nélküli
uninhibited
gátlás oor Engels
gátlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inhibition
A gátlás csökkenthető hígítással, de ilyenkor a Ralstonia solanacearum populációk is felhígulnak.
The inhibition can be reduced by dilution but the populations of Ralstonia solanacearum are also diluted.
hindrance
clog
retardation
impediment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CYP#A# gátlás A fluvoxamin, ami specifikus CYP#A# inhibitor, szignifikánsan gátolja az olanzapin metabolizmusát
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EMEA0.3 EMEA0.3
(3)vagy [az állatokat legalább 21 napig kórokozó-átvivő rovaroktól védve tartották, és ezen időszak során a nyugati és keleti ló-encephalomyelitis vonatkozásában................-án/-én (illessze be a dátumot) hemagglutináció-gátlási próbáknak vetették alá
Just like our marriage is an abortioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MedDRA preferált kifejezés # as faktor gátlás Ízérzés zavar Hányás
What about the guns?EMEA0.3 EMEA0.3
A Hermann-rács illúzió megmagyarázására a laterális gátlást is használták, de megcáfolták.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelWikiMatrix WikiMatrix
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeit
for bulls a pedigree certificateEMEA0.3 EMEA0.3
Táncolni akarok, gátlások nélkül.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A III. melléklet A. részének 10., 11. és 12. pontjában és a IV. melléklet A. része I. szakaszának 25.1. és 25.2. pontjában felsorolt gumókra vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, a csírázóképesség gátlása
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
A ranolazinnak lehet némi antianginás hatása a nátrium szívizomsejtekbe való késői beáramlásának gátlásán keresztül
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEMEA0.3 EMEA0.3
Ha jelzőmadarak használatára kerül sor, akkor valamennyi beoltott állományban kell, hogy legyenek ilyen madarak; klinikai vizsgálat alá kell őket vetni és hemagglutináció-gátlási próbát (HI) kell rajtuk elvégezni.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
De ez a legjobb módja, hogy levesd a gátlásaidat.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem járom be a várost, hogy megtaláljam ezt a helyet, inkább valamiféle szorongás, gátlás fog el, egyre azon rágódom, hogy vajon miért hagyta vagy akarta, hogy kihunyjon ez a kapcsolat ha csak úgy is, hogy nem jött el az utolsó randevúra.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americahunglish hunglish
A vizsgálatot helyettesíteni lehet nitrifikáció-gátlás vizsgálattal, amennyiben a rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy az anyag gátolhatja a mikroorganizmusok – főként a nitrifikáló baktériumok – növekedését vagy életfunkcióit.
But only you driveEurlex2019 Eurlex2019
A tenyésztés sikertelen lehet a szaprofita baktériumok által kiváltott verseny vagy gátlás következtében
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsoj4 oj4
Mikrobiológiai aktivitás gátlása
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
A gátlás dózisfüggő és reverzibilis, és érinti a bazális és stimulált savszekréciót is
Why didn' t you tell me sooner?EMEA0.3 EMEA0.3
Ez manifesztálódhat a gátlások elvesztésében, és a hipertenzió hajlamosít rá.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyomorsav központi szerepet játszik a gyomor-és nyombélfekélyek kórfejlődésében, és igazolták, hogy a savtermelődés gátlása hatékonyan gyógyítja az NSAID-ek által okozott fekélyeket
It was # years ago today our nation was bornEMEA0.3 EMEA0.3
Horkolás csökkentésére és alvás közbeni légszomj gátlására szolgáló orális készülékek és eszközök
You stupid jerk!That was Mom' s!tmClass tmClass
Gondolkodás és gátlások nélkül.
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) vagy [az állatokat legalább 21 napig kórokozó-átvivő rovaroktól védve tartották, és ezen időszak során a nyugati és keleti ló-encephalomyelitis vonatkozásában -án/-én (illessze be a dátumot) hemagglutináció-gátlási próbáknak vetették alá
Cover ' em, brother, cover ' emEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Célja a felaprított és kimelegített alvadék túlsavanyodásának, az esetleges szennyező mikrobák szaporodásának gátlása, az alvadék összetapadásának akadályozása, valamint a tömörödés szabályozása.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Eurlex2019 Eurlex2019
LD50 (közepes halálos dózis), LC50 (közepes halálos koncentráció), EC50 (közepes hatásos koncentráció), IC50 (egy adott paraméter, pl. a növekedés 50 %-os gátlását okozó koncentráció), NOEL(C) (megfigyelhető hatást nem okozó szint/koncentráció) vagy LOEL(C) (legkisebb megfigyelhető hatást okozó szint/koncentráció) – referenciaértékelési együtthatót kell rendelni.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Patkányokkal és tengerimalacokkal végzett vizsgálatokban megállapították, hogy az atozibán az oxitocin receptorokhoz kötődik, csökkentve a méhizomzat kontrakciójának frekvenciáját és a méhizomzat tónusát, amelyek eredménye a méhkontrakciók gátlása
Why you date me?EMEA0.3 EMEA0.3
A laboratóriumi vad HIV-#IIIB törzsek # %-os gátlásához szükséges tenofovir koncentráció (EC#) a lymphoid sejtvonal sejtjeiben # μmol/l, míg a perifériális vér mononukleáris sejtjeiből priméren izolált B altípusú HIV-# sejtekben #, # μmol/l
Go and buy some mallow leafEMEA0.3 EMEA0.3
„Sokan levetkőzik a gátlásaikat a közösségi oldalakon.
I was left here by the Old Onesjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.