gyengénlátó oor Engels
gyengénlátó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
a visually impaired person (a partially sighted person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úgy véli, hogy a tárgyak internete számos előnyt rejt a fogyatékkal élő emberek számára, és egy mód lehet az elöregedő népesség igényeinek kielégítésére és a biztos gondozói szolgáltatások nyújtására; hangsúlyozza ezzel összefüggésben, hogy a vakok és a gyengénlátók e technológia segítségével, elektronikai segédeszközök révén teljesebben megismerhetik környezetüket; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy intézkedéseket kell hozni a magánélet védelmének biztosítására, a felszerelés és üzemeltetés, illetve a fogyasztók ilyen szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatásának megkönnyítésére;
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Nem tartozik e vtsz. alá a gyengénlátók számára készült elektronikus olvasóberendezés (lásd a 8543 70 90 alszámhoz tartozó magyarázatot).
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurlex2019 Eurlex2019
A vakok és gyengénlátók számára ingyenes postai szolgáltatás esetében a súly- és értékhatárok alól mentességek engedélyezhetők.
That' s the main customer- service branchnot-set not-set
megismétli, hogy az európai intézmények által kiadott dokumentációkat kérésre minden esetben hozzáférhető formátumban is biztosítani kell, különösen a vakok és gyengénlátók, valamint tanulási nehézségekkel küzdő személyek számára teljes mértékben érthető formátumban; hangsúlyozza, hogy világos és egyszerű nyelvezetet kell használni, szakzsargon nélkül, illetve hogy lehetőleg kerülni kell a szakzsargont;
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.not-set not-set
a vak és gyengénlátó utasok kíséretének ▐ módszerei
It' s just a weapon!oj4 oj4
Nem tartozik ezen alszámok alá a gyengénlátók számára készült elektronikus olvasóberendezés (lásd a 8543 70 90 alszámhoz tartozó magyarázatot).
That' s excitingEuroParl2021 EuroParl2021
Beltéri és/vagy kültéri navigációs szolgáltatások világtalanok és gyengénlátók részére
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendtmClass tmClass
a vak és gyengénlátó utasok kíséretének ▐ módszerei;
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Világtalanok vagy gyengénlátók beltéri és/vagy kültéri helyváltoztatását elősegítő hardver és szoftver rendszerek érzékelői
Has no idea what it doestmClass tmClass
vakok és gyengénlátók számára kidolgozott információs rendszer beszerzési költségei 50 %-ig
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Ön már jelenleg is erősen gyengénlátó
Take it easyopensubtitles2 opensubtitles2
Tárgy: Postai privatizáció és a gyengénlátók
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
Megadott ponthoz történő közelítést szolgáló navigációs szolgáltatások vakok vagy gyengénlátók és siketek vagy halláskárosultak részére
Take your seats, pleasetmClass tmClass
megismétli, hogy az európai intézmények által kiadott dokumentációkat kérésre minden esetben hozzáférhető formátumban is biztosítani kell, különösen a vakok és gyengénlátók, valamint tanulási nehézségekkel küzdő személyek számára teljes mértékben érthető formátumban; hangsúlyozza, hogy világos és egyszerű nyelvezetet kell használni, szakzsargon nélkül, illetve hogy lehetőleg kerülni kell a szakzsargont;
Maybe I play with hernot-set not-set
Most a Nemzeti Vakok és Gyengénlátók Intézet budapesti és Pest megyei regionális vezetője.
Will you show me?hunglish hunglish
Ezeknek, valamint a gyenge piaci erőt képviselő fogyasztóknak, mint a vakoknak és a gyengénlátóknak, sokkal inkább részesülniük kell a liberalizációból eredő hatékonyságnövekedésből.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfnot-set not-set
– a vak és gyengénlátó utasok kíséretének módszerei;
You were my first kissnot-set not-set
A közös munka eredményeként az eurobankjegyeket és az euroérméket olyan elemekkel látták el, amelyek segítségével a gyengénlátók is könnyen fel tudják ismerni az egyes címleteket
The memory of all thatECB ECB
Nem tartozik e vtsz. alá a gyengénlátók számára készült elektronikus olvasóberendezés (lásd a 8543 89 95 alszám magyarázatát).
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a postai szolgáltatásoknak a vakok és gyengénlátók életében betöltött jelentőségére, célszerű megerősíteni, hogy a piacnyitás nem akadályozhatja azt, hogy az egyetemes szolgáltatók továbbra is nyújtsák a tagállamok által az alkalmazandó nemzetközi kötelezettségekkel összhangban a vakok és gyengénlátók számára bevezetett ingyenes szolgáltatásokat.
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 72 Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály II. melléklet – b rész – 3 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – a vak és gyengénlátó utasok kíséretének és a kiképzett segítő állatok kezelésének és szállításának módszerei; – a vak és gyengénlátó utasok kíséretének és a kiképzett segítő állatok kezelésének és szállításának módszerei, szem előtt tartva, hogy a segítőkutyák kiképzésükből fakadóan kizárólag gazdájuk parancsainak engedelmeskednek, és szolgálatteljesítés közben nem kezelhetők; Indokolás A vezetőkutyának a tulajdonosát kell kísérnie, őt a személyzet nem kezelheti, ha szolgálatot teljesít.
Taking from each other what the other wants mostnot-set not-set
A fogyatékkal élő felhasználókra vonatkozó konkrét intézkedések között szükség szerint szerepelhet a számukra hozzáférhető nyilvános telefonállomások, nyilvános szövegmegjelenítő telefonok rendelkezésre bocsátása, illetve ezzel egyenértékű intézkedések a siket vagy beszédfogyatékos emberek számára, továbbá olyan szolgáltatások ingyenes nyújtása látássérült – vak vagy gyengénlátó – személyek számára, mint a tudakozószolgálat, illetve ezzel egyenértékű intézkedések, és kérésre a vak vagy csökkentlátó emberek számára a részletes számlák alternatív formában történő rendelkezésre bocsátása.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A fogyatékkal élő felhasználókra vonatkozó konkrét intézkedések között szükség szerint szerepelhet a számukra hozzáférhető nyilvános telefonállomások, nyilvános szövegmegjelenítő telefonok rendelkezésre bocsátása, illetve ezzel egyenértékű intézkedések a siket vagy beszédfogyatékos emberek számára, továbbá olyan szolgáltatások ingyenes nyújtása látássérült-vak vagy gyengénlátó-személyek számára, mint a tudakozószolgálat, illetve ezzel egyenértékű intézkedések, és kérésre a vak vagy csökkentlátó emberek számára a részletes számlák alternatív formában történő rendelkezésre bocsátása
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodeurlex eurlex
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.