gyulladásba került
enflamed
gyulladásba kerül oor Engels
gyulladásba kerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
enflame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennyibe kerül az agyvelő - gyulladás kezelése?
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ínygyulladásnak nevezzük azt, amikor a fogíny baktériumok hatására gyulladásba kerül.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szülés utáni thyroiditis akkor jelentkezik, ha a pajzsmirigy gyulladásra kerül a szülés utáni első évben.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel a gyulladás az egész bélfalat, annak minden rétegét érinti, ezért a bél hashártyafelülete is gyulladásba kerül.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leggyakoribb típusa az ún. plakkos pszoriázis, amelyben „lézióknak” nevezett foltokban gyulladásba kerül a bőr, és ezüstös fehér pikkelyek fedik.
Lift their handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyulladás a szövetekbe kerül, megragadja a mirigyeket - faggyú és izzadság, ami a szekréció megsértéséhez vezet.
Are you all right? all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a termék a szemébe kerül, gyulladást és más rendellenességeket okozhat.
I always knew you' d leave here somedayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fogkrém, amely a kutya gyomrába kerül, gyulladást okozhat.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor a kenőcs a nyálkahártyákra kerül, gyulladásukat megfigyelik.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyulladás következtében folyadék kerül a szívburok rétegei közé, és ez veszélyezteti a szív megfelelő működését, majd összenövések, hegesedések alakulnak ki.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy Anderson és társai által végzett tanulmány arra utal, hogy sokkal valószínűbb, hogy a vakbél állandó gyulladása (ami miatt eltávolításra kerül) okozza a védőhatást, majd a vakbél hiánya az appendectomiát követően.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cholesteatomás gyulladás azáltal jön létre, hogy elszarusodó hám kerül rendellenes helyre, nevezetesen a középfül térségébe.
I' il tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A krónikus gyökércsúcsi gyulladás általában tünetszegény, így sokszor csak röntgenfelvételen kerül diagnosztizálásra.
I need one minute.- Please, take your time. HeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Súlyos karditisz esetén ágynyugalom, bizonyos esetekben szájon át szedendő kortikoszteroidok (prednizon) alkalmazása javasolt 2-3 hétig, és a gyógyszer adagját fokozatosan csökkenteni kell addig, amíg a gyulladás kontroll alá nem kerül, a tünetek megfigyelése és vérvizsgálatok mellett.
We are no threat to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezenkívül a tűzhely előtt olyan csempe vagy fémlemez kerül felhelyezésre, amely segít megelőzni a gyulladást a szikra és a szenetől.
Want to die immediately, don' t want to go on livingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyökérkezelés (endodontia, a fogbél kezelése) akkor válik szükségessé, ha a fog beidegzése illetve vérellátása gyulladás, szuvasodás, fogcsonk előkészítés közben, vagy baleset következtében sérül, illetve veszélybe kerül.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ugyancsak gyakori, kellemetlen, nem ritkán lázzal (belinkelés) kísért betegségek, mint a visszatérő felső légúti gyulladások, a hörghurut, a krupp illetve a tüdőgyulladás kezelése, szintén a legjobb kezekbe kerül gyermekpulmonológus szakorvosaink által.
Yeah, it' s not my bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szélességük 30 centiméter. Tapasztaltuk, ha valaki éjszakánként, vagy huzamosabb ideig napközben egy ilyen káros földsugárzás fölé kerül, e fölött fekszik, vagy e fölött tartózkodik, egy idő után a testén áthaladó ingersáv körzetében gyulladások alakulhatnak ki a szervezetében.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyógyszeres regeneráló eljárás: Az alaposan megtisztított és kifertőtlenített gyökércsatornák ezt követően gyógyszeres töméssel kerülnek lezárásra, melynek célja a gyulladás okozta fájdalom csökkentése és a fog regenerálódása. A gyökércsatorna végleges betömése: A gyógyulási periódust követően egy végleges tömés kerül a gyökércsatornákba, hogy az megakadályozza a kórokozók bejutását és a jövőbeni fájdalomérzet kialakulását.
No, no, no.Don' t. NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.