gyulladt ajkak
sore lips
gyullad oor Engels
gyullad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inflame
Több mint fél nappal az injekció után, a szúrás helye még mindig gyulladt és duzzadt volt.
More than half a day after the injection had been administered, the puncture remained inflamed and slightly swollen.
ignite
A kovakő lement, de a por nem gyullad.
The flint went down but the powder did not ignite.
flare
Fény gyulladt a mennyezeten.
A light flared to life in the ceiling.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combust · came on · catch fire · flare up · get inflamed · light up · take fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben nem gyullad meg a hatszor elvégzett vizsgálat során, a következő vizsgálatokat hajtják végre
I thought you were a television actoreurlex eurlex
Biztos csak egy szemetes gyulladt ki, de azért ellenőrizzük!
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantáltan nem hagy foltot, csepeg és gyullad meg normális körülmények között.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyik még be is gyulladt, bár ezt sikerült egyelőre mindenki elől eltitkolnia.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Manfred hunyorogva bámulja a nővér orrát, ami egy nozokomiális fertőzés miatt vörös és enyhén gyulladt.
[ Siren Stops ]Literature Literature
" Most forgassa a vízszintes tengelye körül, amíg a zöld fény ki nem gyullad! "
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kocsiban nem gyulladt fény, amikor az ajtókat kinyitották, és ez fölkeltette az érdeklődésér.
It' s okay, fellasLiterature Literature
nehezen gyulladnak meg (a láng kialszik, amint a tűzforrás megszűnik);
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Igen, ha ki nem gyulladt még.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.a A fedélzetek elsődleges burkolatainak, ha alkalmaznak ilyeneket a lakó- és kiszolgálóterekben és vezérlőállásokon, jóváhagyott anyagból kell készülniük, amely nem gyullad meg könnyen, magas hőmérsékleten pedig nem vezet mérgezéshez vagy robbanásveszélyhez; ennek megállapítása az IMO Tűzvizsgálati eljárások szabályzatának megfelelően történik.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Azon a hegyen tűz gyulladt ki!
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem csak egy újabb gyulladt szemű punk volt, akinek egy lefelé fordított kereszt a fülbevalója, a nyakában pedig ezüst horogkereszt lóg.
And I don' t want that to happenhunglish hunglish
Füttyre gyullad fel?
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tribunal Supremo (legfelsőbb bíróság) hozzáteszi, hogy a gépjármű vezetésével előidézett kockázat tág értelmezése alapján az álló helyzetben lévő vagy álló motorú gépjárművek esetét úgy tekintette, hogy azokra kiterjed a kötelező biztosítás, amennyiben a baleset összefüggésben van a gépjármű szállítási funkciójával, vagy ha a jármű útközben gyulladt ki.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurlex2019 Eurlex2019
1. Nem éghető anyagnak minősül az az anyag, amely kb. 750 °C hőmérsékletre melegítve nem gyullad meg, vagy nem bocsát ki olyan mennyiségű tűzveszélyes gőzt, amely öngyulladáshoz vezetne; ez egy olyan tűzállósági vizsgálattal állapítható meg, amelyet az »Átdolgozott ajánlás a tengerhajózási építőanyagok nem éghető anyaggá minősítésének vizsgálati módszereiről« című IMO A.799 (19) határozatának megfelelően végeznek el.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Gyógyhatású anyagok repedezett, száraz, cserepes és gyulladt ajkakra
It may not be our systemtmClass tmClass
Két lámpa egyik az íróasztal fölött, másik az ágynál gyulladt fel.
Or it would be simpler to say, illhunglish hunglish
A méh fala gyulladt.
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulmányok szerint a dohányzás az egyik leghatásosabb módszer a gyulladt belek ellen.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegesen vakarta az égő bőrt a nyakán, gyulladt szemében zavar és harag.
He then darkenedLiterature Literature
Az űrhajó oxigén rendszere gyulladt be.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65. nehezen gyulladnak meg (a láng kialszik, amint a tűzforrás megszűnik),
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
Fogadni mernék, ez a piramis váltja gyullad fel a jele bármilyen megváltoztatása.
Whatever you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a minta nem gyullad meg vagy az égő elzárása után nem ég tovább, vagy a láng kialszik, mielőtt elérné az első mérési pontot, és az égési időt nem lehet megmérni, akkor a vizsgálati jegyzőkönyvbe 0 mm/perc égési sebességet kell bejegyezni.
Where' s your car?EuroParl2021 EuroParl2021
Ha a mintadarab nem gyullad meg vagy nem ég tovább az égő kikapcsolása után, vagy a láng kialszik, mielőtt az első mérési pontot elérte volna,úgy, hogy nem lehet égési szakaszt mérni, akkor az égési sebességet a vizsgálati jelentésben 0 mm/perc értékkel kell feltüntetni.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.