gyulladásba kerül
enflame
gyulladásba került oor Engels
gyulladásba került
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
enflamed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mondok akár 30 indokot, vagyis egyet minden kilóért, ami a légszomjat okozta, amitől gyulladásba került az epiglottis.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondok akár # indokot, vagyis egyet minden kilóért, ami a légszomjat okozta, amitől gyulladásba került az epiglottis
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castilloopensubtitles2 opensubtitles2
Zerbo úr magas lázzal és agyhártya - gyulladás gyanújával került be.
I must say that it looks good at first glance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyen közeli viszonyba került az anális gyulladással.
I' m not comfortable with thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerüljük a túlhevítést (gyulladást).
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Kerüljük a túlhevítést (gyulladást
I' il take them oneurlex eurlex
A placentasérülés következtében magzatvíz került Liz véráramába, ami komoly gyulladást idézett elő a szervezetében.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy kellemetlen, de a gyulladás miatt jegeld pár óránként 20 percig, és kerüld a hirtelen mozdulatokat!
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előfordulási gyakoriság szerint allergiás kötőhártya-gyulladás, évelő, és szezonális allergiás kötőhártya-gyulladás került besorolásra.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A leggyakoribb mellékhatások (# betegből több mint #-nél és # betegből kevesebb mint #-nél): • Fejfájás • Hasmenés, hányinger, hányás • Kiütés, viszketés • Az érrel, melybe a gyógyszer beadásra került, kapcsolatos problémák (ide értve a gyulladást, dudor képződését, a beadás helyén jelentkező duzzanatot, folyadék kiszivárgását a szövetekbe és a bőrbe a beadás környezetében
Before us is secure?EMEA0.3 EMEA0.3
35 Ezzel kapcsolatban meg kell állapítani, hogy ezek a lencsék közvetlenül kapcsolatba kerülnek a szemmel, és olyan gyógyászati segédeszközöknek minősülnek, amelyeknek az alkalmazása bizonyos esetekben a szem gyulladását, vagy akár a látás tartós károsodását okozhatják, és e bántalmakat a lencse puszta hordása is kiválthatja.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Szívbelhártya-gyulladás esetén a véráramba került kórokozók megtelepednek a szívet és a szívbillentyűket bélelő hártya felületén, és itt szaporodni kezdenek.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Élvezze a borotválkozást és kerülje a sérüléseket, gyulladásokat:
No one run faster than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ii. a fertőző marha tüdő- és mellhártyagyulladás/fertőző gennyes hüvely-szeméremrés gyulladás ellen be nem oltott marhák évente legalább egyszer negatív eredménnyel átestek egy fertőző marha tüdő- és mellhártyagyulladás/fertőző gennyes hüvely-szeméremrés gyulladás szérumneutralizációs vizsgálaton vagy ELISA vizsgálaton, és a fertőző marha tüdő- és mellhártyagyulladás vizsgálat nem került végrehajtásra olyan bikákon, amelyek az inszeminációs központban első alkalommal oltásban részesültek a fertőző marha tüdő- és mellhártyagyulladás ellen, miután negatív eredménnyel átestek egy fertőző marha tüdő- és mellhártyagyulladás/fertőző gennyes hüvely-szeméremrés gyulladás szérumneutralizációs vizsgálaton vagy ELISA vizsgálaton és amelyeket az első oltás óta rendszeresen legfeljebb hat hónapos időközönként újraoltottak
I think we have a moleoj4 oj4
A prosztata gyulladása egy mikrobától kezdődhet, amely bele került.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) a lépfene esetén az elmúlt # napban; b) a veszettség esetén az elmúlt # napban; c) a lovak agy- és gerincvelő-gyulladása esetén az elmúlt hat hónapban azzal a nappal kezdődően, amikor a betegségben szenvedő utolsó állat is levágásra került; d) a lovak fertőző kevésvérűsége esetén legalább addig a napig, amíg a fertőzött állatok levágását követően két alkalommal, három hónapos időközzel elvégzett Coggins-próbában a megmaradt állatok eredményei negatívaknak nem bizonyulnak,]
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...oj4 oj4
Emellett lehet még ok a szembe került idegentest, kötőhártya-gyulladás, a szemhéjszél gyulladása vagy például a kontaktlencse nem megfelelő behelyezéséből adódó kisebb sérülés a szaruhártyán.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emellett lehet még ok a szembe került idegentest, kötőhártya-gyulladás, a szemhéjszél gyulladása vagy például a kontaktlencse nem megfelelő behelyezéséből adódó kisebb sérülés a szaruhártyán.
Give me back that medalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
az állatokat egyazon laboratórium egyazon napon két, 21 napos különbséggel vett mintán – amelyek közül a második mintavételre a feladás időpontját megelőző 10 napos időszakban került sor – hemagglutináció-gátlási próbának vetette alá a lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladásának kimutatása céljából, és az nem mutatta az ellenanyagtiter emelkedését, továbbá RT-PCR-nek (reverz transzkripciós polimeráz láncreakciónak) vetették alá a lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladását okozó vírus genomjának kimutatására, amelyet a feladás előtt 48 órával levett mintán végeztek negatív eredménnyel, és az állatokat a rajtuk alkalmazott jóváhagyott rovarriasztók és rovarirtók kombinációja, valamint az istálló és a szállításukat végző eszközök rovartalanítása útján vektoroktól védve tartották az RT-PCR-hez kapcsolódó mintavétel időpontjától a feladás céljából történő berakodásig.
I want to speak to my brothersEuroParl2021 EuroParl2021
A kötőhártya-gyulladás oka a baktériumok és vírusok, amelyek a szemébe kerülnek, irritáló hatásúak.
The rain' s too heavy to make it out clearlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ilyenkor a bőrfelszínen élő gennykeltő baktériumok kerülnek be a szőrtüszőbe,és alakítanak ki gyulladást.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az akut, krónikus vagy autoimmun hasnyálmirigy-gyulladással, valamint hasnyálmirigyrákkal jelentkező páciensek prospektív módon, kortól függetlenül kerülnek bevonásra.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hólyagfertőzés akkor alakul ki, amikor baktériumok kerülnek a húgycsőbe és a húgyhólyagba, ahol gyulladást okoznak.
Let's see what you haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pulpa, majd a gyökércsúcs körüli csont a fertőzés és a gyulladások miatt elhal, felszívódik és toxikus anyagok, baktériumok kerülnek a véráramba, mely közvetítésével a szervezetbe bárhova eljuthatnak és másodlagos gyulladásokat okozhatnak azokban a szervekben, ahol „megtapadnak”.
Well, I' il leave you to your festivitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.