háta mögött oor Engels

háta mögött

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

at the back

bywoord

(of the group)

behind her back

bywoord

behind his back

bywoord

behind its back

bywoord

Soortgelyke frases

isten háta mögött
off the map · outback

az isten háta mögött
all the way out · in the boondocks · in the boonies · in the middle of nowhere · in the sticks · middle of nowhere

voorbeelde

A hátunk mögött fogadták el azt a törvényt!
They passed this law behind our back!

- Nem tudta, hogy a hátuk mögött hányan vannak, hogy egyáltalán van-e ott valaki.
He didn't know how many there were or whether there might be somebody behind him.

És amíg engem dugtál, a bátyámról terjesztetted a szart a hátam mögött
And while you were fucking me, you were spreading shit about my brother behind my back

A háta mögött három fia cipelte fiatalabb testvérük, Olban vérző, ernyedt testét
Behind him, three of his sons bore the limp, bleeding form of their younger brother, Olban.

A háta mögött bakancsok trappoltak, aztán Li kiáltását hallotta: - Ne lőjenek!
Behind him, boots pounded and he heard Li call loudly, “No shooting!”

Kissoon megszólalt a háta mögött.
Behind her, Kissoon said: "Wait, Tesla.

A hátam mögött intézkedtél, és nem szóltál róla nekem, amíg már késő nem volt.
You set that thing up behind my back and you didn't tell me about it until you thought it was too late.

Lábdobogás és kiáltozás a háta mögött.
Tramping feet and shouts behind.

Michelle eltűnt, és Sam a hátam mögött szerzett engedélyt a megfigyelésedre.
Michelle disappears, and Sam goes behind my back for a warrant to access your computer.

A férfi mellé állt a liftben, a kezét összekulcsolta a háta mögött; Singhal már megnyomta a gombot
Miles got in the elevator next to the man, folded his hands behind his back; Singhal had already pressed the button.

Mutasd meg, hogy valóban szándékodban áll Flint kapitányt, és a vele töltött közös múltadat a hátad mögött hagyni!
Show me that you truly intend to leave Captain Flint and your life with him behind you.

Francis háta mögött?
Behind Francis's back?

Csak úgy tett, és aztán hagyta, hogy a hátad mögött azt csináljak, amit akarok.
He only pretended to, and then let me do whatever I wanted behind your back.

És akkor, 2005 novemberében, a Cassini megörökítette az Enceladus-t a Nappal a háta mögött.
Then, one day in November 2005,

Nem a hátad mögött beszéltem Thurmond-al.
I wasn't talking to Thurmond behind your back.

Találjátok ki, mi van a hátam mögött!
Guess what I've got behind my back.

Elveszett lelkek vagyunk az Isten háta mögött.
Lost souls in a wasteland.

Miért szimatoltál a hátam mögött?
Why did you have to go behind my back?

Részt vett ugyan néhány chicagói tyúkperben, de akkor Emmitt Wycoff mindig ott állt a háta mögött.
He'd participated in a few minor skirmishes in Chicago, but always with Emmitt Wycoff close by.

– Ó, ne – jajdult fel Robillard a hátuk mögött.
“Oh, no,” Robillard groaned from behind them.

Folytassa a hátunk mögött.
Proceed behind us.

Még abban sem volt biztos, honnan tudja, hogy nincs senki a háta mögött.
He wasn’t even sure how he knew there was no one behind him.

Teasle hátralépett, és Rambo feszült lett, mert nem látta, mi történik a háta mögött.
Teasle stepped back of him, and Rambo tensed from not being able to see what was going on behind.’

Favágóink harci kiáltást hallattak; egy épp a hátam mögött fölhangzó puskadörrenés megsiketített.
Our wood-cutters raised a warlike whoop; the report of a rifle just at my back deafened me.

Eddig még jól ment minden, s a sötét út nagyobbik fele már a hátunk mögött van.
Things have gone well so far, and the greater part of the dark road is over.