hátcsigolya oor Engels

hátcsigolya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

vertebra

naamwoord

Nincs, egész véletlenül, egy vágás egy jobb bordán, valahol a harmadik hátcsigolya közelében?
Is there, by any chance, a nick on a right rib somewhere near the third thoracic vertebra?

thoracic vertebra

naamwoord

any vertebrae in the chest region

Nincs, egész véletlenül, egy vágás egy jobb bordán, valahol a harmadik hátcsigolya közelében?
Is there, by any chance, a nick on a right rib somewhere near the third thoracic vertebra?

voorbeelde

És a harmadik átszúrta a T4 - es hátcsigolyát.
And the third penetrated the thoracic vertebrae, T4.

Izületi protézisek és belső izületi protézisek, különösen műanyagokból, különösen csípő, térd, váll, könyök, hátcsigolya, lábfej és ujjak számára
Joint prostheses and joint endoprostheses, in particular of plastic, in particular for the hip, knee, shoulder, elbow, vertebra, foot and finger

A golyó súrolta a szegycsontot, egyenesen áthaladt a hátcsigolyán, és belefúródott a falba.
The bullet pierced the sternum, headed straight through the dorsal side, and lodged itself in an adjacent wall.

a hátszalonna (bőrrel együtt) vastagsága milliméterben, hátulról számítva a negyedik és az ötödik hátcsigolya között, a hasítás síkjától # cm-re mérve
the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured between fourth and fifth hindmost thoracic vertebra, at # cm off the midline of the carcase

az izom vastagsága milliméterben, hátulról számítva a negyedik és az ötödik hátcsigolya között, a hasítás síkjától 3 cm-re mérve.
muscle thickness in millimetres, measured between fourth and fifth hindmost thoracic vertebra, at 3 cm off the midline of the carcase.

az izom vastagsága milliméterben, hátulról számítva a második és a harmadik hátcsigolya között, a hasítás síkjától 7 cm-re mérve.
muscle thickness in millimetres, measured between second and third hindmost thoracic vertebra, at 7 cm off the midline of the carcase.

Az első nyolc vagy kilenc hátcsigolya apofízise rajta maradhat a bal vagy a jobb hasított fél állaton.
The first eight or nine dorsal vertebral apophyses may be left on either the right or the left half-carcase.

Teresa Maryańska és Halszka Osmólska a nem leírását a ZPAL MgD-1/110 katalógusszámú holotípus, egy kilenc, nagyrészt összefüggő hátcsigolyából, kilenc keresztcsonti csigolyából, tizenöt farokcsigolyából, egy bal csípőcsontból, a szeméremcsont bal és jobb oldalának részeiből, több bordából, valamint a hátsó láb néhány darabjából álló részleges csontváz alapján készítette el.
Teresa Maryańska and Halszka Osmólska based this genus on ZPAL MgD-1/110, a partial skeleton consisting of nine back vertebrae, nine hip vertebrae, fifteen tail vertebrae, a left ilium, parts of the left and right pubis, several ribs, and a few fragments of the hind limbs, with the backbone largely articulated.

az izom vastagsága milliméterben, hátulról számítva a második és a harmadik hátcsigolya között, a hasítás síkjától # cm-re mérve
muscle thickness in millimetres, measured between second and third hindmost thoracic vertebra, at # cm off the midline of the carcase

Nincs, egész véletlenül, egy vágás egy jobb bordán, valahol a harmadik hátcsigolya közelében?
Is there, by any chance, a nick on a right rib somewhere near the third thoracic vertebra?

a hátszalonna (bőrrel együtt) vastagsága milliméterben, az első ágyékcsigolya és az utolsó hátcsigolya között, a hasítás síkjától 6 cm-re mérve.
the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured between first lumbar vertebra and last thoracic vertebra, at 6 cm off the midline of the carcase.

7 A. Gottwald hamburgi (Németország) lakóhellyel rendelkező német állampolgár, aki a negyedik hátcsigolya alatti testi funkciók teljes elvesztésével járó kétoldali végtagbénulásban szenved.
7 Mr Gottwald is a German national resident in Hamburg (Germany) who suffers from complete paraplegia with the loss of all functions below the fourth vertebra.

A Diplodocusnak és az Apatosaurusnak 15 nyak- és 10 hátcsigolyája volt, míg a Barosaurus csak 9 hátcsigolyával rendelkezett.
Diplodocus and Apatosaurus both had 15 cervical (neck) and 10 dorsal (trunk) vertebrae, while Barosaurus had only 9 dorsals.

Betétek, különösen műanyagokból, izületi protézisek és belső izületi protézisek, különösen csípő, térd, váll, könyök, hátcsigolya, lábfej és ujjak számára
Inserts, in particular of plastics, for joint prostheses and joint endoprostheses, in particular for the hip, knee, shoulder, elbow, vertebra, foot and finger

A vérömleny a huszadik hátcsigolyánál azt valószínűsíti... hogy ráesett valamire.
The haematoma on his twelfth thoracic vertebrae would indicate that he fell on something.

Két fajt nevezett el: a típusfajt, a L. celert, tizenegy csigolya (az YPM 1875); és a „kisebb” L. gracilist egy hátcsigolya középső része, egy farokcsigolya középső része, valamint egy singcsont darabja alapján (Peter Galton 1983-ban úgy találta, hogy a példány tizenhárom hát- és nyolc farokcsigolyából, továbbá a két hátsó láb részeiből áll).
Two species were named: the type species L. celer, based on parts of eleven vertebrae (YPM 1875); and the "smaller" L. gracilis, originally based on a back vertebra's centrum, a caudal centrum, and part of an ulna (review by Peter Galton in 1983 finds the specimen to now consist of thirteen back and eight caudal centra, and portions of both hindlimbs).

A Kraški zašink egyik sajátos jellemzője a nyersanyag (sertésnyak) gondos kiválasztása; a nyakrész az összes nyakcsigolyát tartalmazza, egészen az ötödik hátcsigolyáig, továbbá felületi zsíroktól, valamint csonttól és porctól mentes.
One of the specific characteristics of ‘Kraški zašink’ is the careful selection of the raw material (pork neck), which comprises all the cervical vertebrae up to the fifth dorsal vertebra and is free of surface fat, bone and gristle.

A két évnél fiatalabb, nem ivartalanított hímivarú állatok hasított testén az első kilenc hátcsigolya tüskenyúlványai porcos végződéseinek nem szabad a csontosodás jeleit mutatniuk.
The cartilaginous extremities of the spinous processus of the first nine dorsal vertebrae must not show signs of ossification in carcases of uncastrated young male animals of less than two years.

Az egyik példány, amit egyszer Anatosaurus edmontoni néven írtak le (és jelenleg azonosnak tartanak az E. annectensszel) egy további hátcsigolyával és 85 farokcsigolyával rendelkezett, de a rekonstrukciója mértéke nem ismert.
A specimen once identified as belonging to Anatosaurus edmontoni (now considered to be the same as E. regalis) is reported as having an additional back vertebra and 85 tail vertebrae, with an undisclosed amount of restoration.

az izom vastagsága milliméterben, hátulról számítva a negyedik és az ötödik hátcsigolya között, a hasítás síkjától # cm-re mérve
muscle thickness in millimetres, measured between fourth and fifth hindmost thoracic vertebra, at # cm off the midline of the carcase

Seb kimenete a második vagy harmadik hátcsigolyánál, a jobb lapockától hat hüvelykre.
Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae, six inches from the right shoulder blade.

Hat hónapja egy golyó megsértette a gerincvelőjét a 8. hátcsigolya alatt, aminek következtében lebénultak az alsó végtagjai.
Six months ago a bullet severed your spinal cord below the eighth thoracic vertebra, causing complete loss of mobility in your lower extremities.

a hátszalonna (bőrrel együtt) vastagsága milliméterben, hátulról számítva a második és a harmadik hátcsigolya között, a hasítás síkjától # cm-re mérve
the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured between second and third hindmost thoracic vertebra, at # cm off the midline of the carcase