házasság előtti szerződés oor Engels
házasság előtti szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prenup
Ezért ragaszkodtam hozzá, hogy házasság előtti szerződést kössünk.
And that's why I insisted on signing this prenup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
és nem akarok elébe sietni semminek, de azt szeretném, hogy tudd, én aláírnám a házasság előtti szerződést.
That' s a risk you take with suchan ambitious agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez a szerződés módosítja a házasság előtti szerződést...
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötnél házasság előtti szerződést?
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házasság előtti szerződést kellett volna kötnöd.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, megsemmisíted a házasság előtti szerződést.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, csak a házasság előtti szerződésünk.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házasság előtti szerződések kikötik, hogy hogyan fog a pár megosztozni a vagyonon, ha válásra kerül sor.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsjw2019 jw2019
Ezért ragaszkodtam hozzá, hogy házasság előtti szerződést kössünk.
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötöttetek házasság előtti szerződést?
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házassági szerződés: A házasság megkötése előtti megállapodás, melynek célja a házastársak vagyonjogi viszonyainak szabályozása.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
A házassági szerződés megköthető a házasság bejegyzése előtt (házasságkötés előtti szerződés) vagy a házasság bejegyzése után bármikor (házasságkötés utáni szerződés).
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A házassági szerződés megköthető a házasság bejegyzése előtt (házasságkötés előtti szerződés) vagy a házasság bejegyzése után bármikor (házasságkötés utáni szerződés).
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 Másodszor a közjegyzőre a nemperes eljárásokban – különösen a végrendeletek, valamint a házassági és élettársi kapcsolatra vonatkozó szerződések terén – bízott feladatokat illetően, ezek a Belga Királyság szerint a bíróság előtti utólagos megtámadás megelőzésére hivatottak.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
A szlovák jog a házasságkötés előtti házassági szerződésről nem rendelkezik.
What was that?Down the road, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hogy ne maradjanak le, a saját bélyegeket készítők állandó technikai tökéletesedésre kényszerülnek és egyre ütősebb és újítóbb ötletekkel kell előállniuk. Például olyan hivatalos bélyegeket parodizáló művészbélyeggel vágnak vissza, amelyik egy kövér és ittas Elvyst ábrázol (J.Motheson), vagy egy kivágott fejű brit "kerge marhát” (Michael Thompson), vagy igazi kis politikai és társadalmi képregény-szatírákkal, mint két centes "Pre-Nuptial Agreement Plan" (Házasság előtti szerződési terv) elnevezésű pszeudo bélyeg, amelyen egy hevesen veszekedő pár látható egy kis sűllyedő csónakban.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben harmadik felek érintettek, a házastárs akkor hivatkozhat a házassági szerződésre, ha annak létezése és tartalma ismert volt előttük (Családjogi és Gyámsági Törvénykönyv 47. cikk és 471 cikke).
No. of cylindersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.2 A Szerződések és az Európai Unió Alapjogi Chartája biztosítja a szabad mozgáshoz, a tartózkodáshoz és az igazságszolgáltatáshoz való jogot, valamint az alapvető jogokat, elsősorban a tulajdonhoz való jogot, a törvény előtti egyenlőséget, a hátrányos megkülönböztetés tiltásának elvét, a magánélet és a családi élet tiszteletben tartásához való jogot, a házassághoz és a családalapításhoz való jogot a nemzeti törvényeknek megfelelően, valamint a tisztességes bírói eljáráshoz való jogot.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.