házasságból született
legitimate
házasság oor Engels
házasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
marriage
en
union of two people
Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.
Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
matrimony
en
marriage or the state of being married
Vedd úgy, hogy átmenetileg leráztad magadról a házasság béklyóját!
Think of this as a vacation from the shackles of matrimony.
wedlock
De egy médiabotrány egy viszonyról, egy házasságon kívüli gyerekről?
But a media blitz about an affair, having a child out of wedlock?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wedding · union · match · conjugal · contract · hook-up · hymen · mating · Holy Matrimony · married life · nuptial · splice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a házasság felbontásának és a különválásnak az elismeréséről szóló, 1970. június 1-jén kelt Hágai Egyezmény;
This is a stolen house!Eurlex2019 Eurlex2019
Az ambícióm tönkretette az előző házasságom.
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általánosságban a független özvegyeket részesíti előnyben, akik még annyira sem érdeklődnek a házasság iránt, mint ő.
That' il only make things worseLiterature Literature
A HÁZASSÁGI VAGYONJOGI RENDSZEREKKEL KAPCSOLATOS ÜGYBEN KÖTÖTT PERBELI EGYEZSÉGRŐL
It' s freaky, isn' t it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mert aki azt mondja: "Ne törj házasságot!", azt is mondta: "Ne ölj!"
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youhunglish hunglish
Runevič‐Vardyn születési anyakönyvi kivonatának tartalma a gyakorlatban okmányokban – például az érintett útlevelében vagy házassági anyakönyvi kivonatában – szereplő bejegyzések alapjául szolgálhat, amelyek szintén az említett jogvita tárgyát képezik.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Nem hiszem, hogy Lord Fulk jó néven veszi, hogy te itt pátyolgatod ezt a cafkát, amikor ő az uralkodó embereivel találkozik, hogy aláírja a házassági szerződést.
If you go away, maybe theLord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirshunglish hunglish
Ez nem olyan, mintha ők kötnének házasságot.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekben létrejövő, a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tekintetében a joghatóságról és az e tárgyban hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, továbbá a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos kérdésekben alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
We do our fucking business together and broads do not get in the waynot-set not-set
Eli, a házasság nem olyan, mint te képzeled.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a házasságon belüli gyalázkodó beszéd ennél többet foglal magában — itt lealacsonyító és bíráló beszédről van szó, mellyel valaki uralni akarja, vagy ellenőrzése alá akarja vonni házastársát.
CBSA TRC marine passages report,October 2005.jw2019 jw2019
A házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 27-i 2201/2003/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezés értelmében vett „polgári ügyek” fogalma kiterjed egy gyermek azonnali állami gondozásba vételét és a saját családján kívül való elhelyezését elrendelő határozatra, ha ezt a határozatot a közjogba tartozó gyermekvédelem keretében hozták.
It' sabouttimeEurLex-2 EurLex-2
– Nem. – A házasságuk nem élné túl.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Fiatal férfiak, ha engedelmeskedtek e tantételeknek, azok fel fognak készíteni benneteket a templomi szövetségek elnyerésére, a teljes idejű misszionáriusi szolgálatra, valamint az örökkévaló házasságra.
Just the facts.LDS LDS
Trevillion nagyot nyelt a gondolatra, hogy házasságra kényszeríthetik Phoebet, vagy...
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Már két szezont végigszenvedett, és vagy egy tucat házassági ajánlatot kapott, de mindegyiket visszautasította.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
(5) Ha a Bizottság vagy a Bíróság volt tagja házasságot köt, és a házassága időpontjában e rendelet alapján nyugdíjra jogosult, sem a ►M25 házastárs ◄ , sem a házasságból születő gyermekek nem jogosultak túlélő hozzátartozói nyugdíjra, kivéve, ha a házasságkötés legalább öt évvel megelőzi a Bizottság vagy a Bíróság volt tagjának halálát.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Így működik a házasságunk évek óta.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még ő, Sándor Mátyás követett el mindent, hogy megakadályozza ezt a házasságot!
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
de már hosszú ideje tervezik ezt a házasságot
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METopensubtitles2 opensubtitles2
c) „közokirat”: valamely tagállamban az alaki követelményeknek megfelelően közokiratként kiállított vagy bejegyzett, házassági vagyonjogi rendszerrel kapcsolatos ügyben keletkezett okirat, amelynek hitelessége:
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Látszólag tehát ezzel „kiküszöbölhető lenne a rossz párosítás, a házasságnak pedig tartósabbnak kellene lennie” — jegyzi meg a Journal of Marriage and Family.
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
„Legyen tiszteletre méltó mindenki előtt a házasság és szeplőtelen a házaságy, mert a paráznákat és a házasságtörőket megítéli az Isten.”
Close the BOPjw2019 jw2019
Miután végleg tönkrement a házassága, a fiatal asszony ismét férjhez ment és az anyósa révén — aki Jehova tanúja volt — kapcsolatba került a bibliai üzenettel.
Man, I loved your radio showjw2019 jw2019
Még talán több is van köztünk, de egyikünk sem beszélt házasságról.
Take it on faithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.