házasokként oor Engels
házasokként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as husband and wife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 éve vagyok házas.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
évig voltak házasok, # gyerekkel
Did you put them in my book?opensubtitles2 opensubtitles2
„Tizenhat éve vagyunk boldog házasok” — mondja Tony.
This is treasonjw2019 jw2019
Dustin nagyúr és én még fél éve sem voltunk házasok, amikor Robert fellázadt, és Ned Stark összehívta a zászlóit.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
A bevándorlásra és menekültügyre vonatkozó uniós vívmányok csak akkor ismerik el a nem házas és/vagy azonos nemű párokat, amennyiben az érintett tagállam nemzeti jogrendjében elismeri azt.
At least some time take your work seriouslynot-set not-set
Ember, alig várom, hogy házas legyek.
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamalaval 30 évig voltunk házasok.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszer már voltam házas.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha házasok voltak, miért volt más nevük?
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.hunglish hunglish
Úgy viselkedsz, mint egy házas ember!
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem és Dotot is terrorizált, amikor még friss házasok voltunk.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házas, vagy sem, ez most igen keveset számít.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te és Ellen, ti akkor is házasok voltatok.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha előttem házasodnak meg, én öngyilkos leszek.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak olyanok közöttetek, akik házasok.
And we love itLDS LDS
Isten szemében házasok vagyunk
See also Note # to this chapteropensubtitles2 opensubtitles2
Azt se tudtam, hogy házas vagy.
You Italians have lost the war!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Csoportképek, a nem házas férfiakról és nőkről, a tábor különböző területein.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házasok, bár az illető nem a legjobb parti.
You were a giantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 évig 58 évig voltunk házasok.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye nem házas?
All House cares about is resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már régóta házasok vagytok, de még mindig féltékenyek lesztek.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezén viselt gyűrű alapján házas volt, és azt hiszem, észleltem némi babanyomot a zakóján, szóval családja is volt.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapeljárás felperese (a továbbiakban: felperes) 1943. május 26‐án született, házas, van egy 100%‐ban fogyatékos fia.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
Abby, ha ez olyan fontos neked... hagyom, hogy az Ár klub azt higgye, hogy házasok vagyunk.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.