hólapátolás oor Engels

hólapátolás

voorbeelde

Egy olyan nőről beszélünk, aki nem ijedt meg egy kis hólapátolástól.
( Faucet shuts off ) Talk about a woman who wasn't afraid to shovel snow.

Már az agyamra megy a hólapátolás.
And I'm sick of cleaning it.

Volt nálam egy tollhegy végű zseblámpa, egy zsebkés, és harminchét dollár hólapátolásért kapott pénz a zsebemben.
I had a penlight flashlight, a pocketknife and thirty-seven dollars in snow-shoveling money in my pocket.

Szent Habakuk, be vagyok állva, mint nagyapám háta hólapátolás után!
Holy mackerel, I am as baked as a brie on Easter.

Az orvos megtiltotta neki, hogy dohányozzon, és azt mondta, ha bármi megerőltető munkával próbálkozna, mint, mondjuk, hólapátolással vagy fűgereblyézéssel, annak az lesz a vége, hogy alulról fogja szagolni az ibolyát.
The doctor had made him stop smoking and said if he tried anything too strenuous, like shovelling snow or trying to hoe the garden, he would end up playing a harp.

• Hólapátolás
• Shoveling snow

Egyszerű szürkéskék, kapucnis overallok voltak, és nylon cipővédő tartozott hozzájuk: tökéletes öltözet hólapátoláshoz és más, viharos időben teljesítendő feladathoz.
They were finely crafted, with foldaway hoods, ballistic-nylon scuff guards, and insulated snowcuffs with rubberized strippers: perfect gear for shoveling sidewalks and other foul-weather tasks.

Meghúzódott Tomi háta hólapátolás közben.
Tom hurt his back while shovelling snow.

Ilyen emberek esetében a szívroham sokszor kimerítő tevékenységek után következik be, például egy fáradságos kertészkedés, kocogás, nehéz súlyok emelgetése vagy hólapátolás után.
Heart attacks often occur in these people after strenuous activities, such as heavy gardening, jogging, picking up heavy weights, or shoveling snow.

A hólapátolás nehéz munka.
Shoveling snow is hard work.

Hólapátoláskor Tomi szívinfarktust szenvedett.
Tom suffered a heart attack while shoveling snow.

Pont most, amikor a hólapátolást kell elkezdeni.
Just in time to start shoveling snow.

A hólapátolás a kínaiak feladata.
Shoveling snow is Chinamen's work.

Nincs több hólapátolás.
No more shoveling snow.

Hólapátolás kontár módra.
Crappy job shovelling.

– Mint a hólapátolás, vagy az ablak beüvegezése
Like clearing snow, or repairing a window.?

Számtalan feladat ellátása szükséges ahhoz, hogy jól működjön a gyülekezet: felkészülni a programok megtartására; kocsival elvinni másokat az összejövetelekre vagy a szolgálatba; segíteni az időseknek; takarítani, karbantartani, illetve törődni a Királyság-teremben szükséges feladatokkal, ideértve a fűnyírást és a hólapátolást is.
There is a long list of necessary tasks required to keep the congregation functioning: preparing program assignments; picking up others for meetings or taking them in service; assisting the elderly; and cleaning, repairing, and caring for the Kingdom Hall, including lawn care and snow removal.

Összeszedte az összes barátját és hólapátolással gyűjtöttek pénzt.
He's got all his friends together and they've been shoveling driveways to raise money.

Szoktál jelentkezni fűnyírásra, hólapátolásra vagy más, Királyság-terem körüli munkákra?
Do you make yourself available to cut the grass, shovel the snow, or care for other aspects of maintaining the Kingdom Hall?

Telekkel és épülettel összefüggő szolgáltatások: takarítás, hólapátolás, utak szórása, zöldterületek; karbantartási és javítási munkák, szemétszállítás stb.
Services concerning land and buildings: cleaning, snow clearing and gritting, gardening; maintenance and repair work, waste disposal, etc.

Amikor a fiúk ismét megpróbálnak hólapátolással egy kis extra pénzt keresni, az emigránsok szinte ingyen vállalják el ugyanazt a munkát, ezért a fiúk munkanélkülivé válnak.
When the boys try to earn some extra money, the time-traveling immigrants are willing to do the same work for next to nothing, causing the boys to lose their jobs.

Télen például sokkal könnyebben veszed észre azt, ha szerencséd van valamiben. Mindegy, hogy ez azt jelenti, hogy örülsz a jó időnek, egy vidám hólapátolásnak, egy kellemes forró ételnek vagy italnak, amikor fázol, vagy csak amikor a hóesést nézed, sokkal könnyebben észleled a pillanatok vidám oldalát.
For instance, in winter it's so easy to feel fortunate. Whether you get a sunny day, a fun snow shovelling, a nice, hot food or drink when you feel cold or when you just see the snowfall, you are more able to realise the bright side of the moments. /

Öt tipp hólapátoláshoz - Gyep, Tél, Hólapát, Hó
Five tips when shovelling snow - Lawn, Winter, Snow Shovel, Snow

A film egy imádnivaló, kakaót iszogató szarvasról szól, akinek egész napja rendrakásból, takarításból és a háza előtti hólapátolásból áll.
Short film about an adorable, cocoa-drinking deer who is eager to tidy and shoveling in front of his house every day.