húsvétkor oor Engels

húsvétkor

voorbeelde

A királyi család ott jelenik meg nyilvánosan a húsvéti mise után.
The royal family show themselves to the people after Easter Mass.

Nézd, bármennyire csábító társaság egy majom... a húsvéti nyúl meg egy hatalmas nagy zsák puding... én elmegyek.
Look, as much as I'm tempted to join a monkey... the Easter Bunny and a giant bag of pudding... I'll pass.

A június 1-től szeptember 30-ig (valamint a karácsonyi és a húsvéti időszakban) felajánlott minimális napi befogadóképesség 300 utasférőhely mindkét irányba.
The minimum daily capacity offered during the period from 1 June to 30 September (including the Christmas and Easter periods) shall be 300 seats on the Olbia — Bologna route and 300 seats on the Bologna — Olbia route.

Például, múlt éjjel, Jada Pinkett Smith mellett pisiltem, és meghívtak Tom Hanks húsvéti tojás vadászatra.
For example, last night, I peed next to Jada Pinkett Smith, And now I'm invited to Tom Hanks'Easter egg hunt.

Úgy eszel, mint a húsvéti nyúl.
I mean, you eat like the easter bunny.

Hiszen húsvéti bárányunkat, Krisztust feláldozták.
For Christ our pasch is sacrificed.

TOVÁBBI BIBLIAI KÉRDÉSEK: Mit mond a Biblia a húsvétról?
OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?

– Outhenby minden húsvétkor tizenkét borjút tartozott leszállítani az apácáknak
Outhenby was obliged to supply the nuns with twelve one-year-old calves every Easter.

Az engedély megadását ezenkívül akkor is meg kell tagadni, ha a kiárusítás a húsvétot megelőző második hét elejétől pünkösdig, a november 15-től karácsonyig tartó időszakra esik, vagy azt több mint fél évig kívánják folytatni, kivéve ha arra a kereskedő halála, természeti események vagy éppily figyelemreméltó egyéb okok miatt kerül sor.
Authorisation must also be refused if the sale is to be held at some time between the penultimate week before Easter and Whit Sunday or between 15 November and Christmas or is to last for more than six months, except in the case of the trader’s death, natural disasters or other cases meriting similar consideration.

A húsvéti ajándékról a csokinyuszi és a hímes tojás jut eszünkbe.
Most of us think of chocolate and baskets as traditional Easter gifts.

Az Alghero/Róma útvonalon október 1-től május 31-ig legalább 3–4 (*) (2) egyvonalú és 3–4 (*) (2) visszautazásra, június 1-től szeptember 30-ig pedig legalább 5 egyvonalú és 5 visszautazásra érvényes légi járatot kell garantálni (beleértve a karácsonyi és húsvéti időszakokat is).
On the Alghero/Rome route, at least three to four (2) return flights shall be guaranteed from 1 October to 31 May, and at least five return flights shall be guaranteed from 1 June to 30 September (including the Christmas and Easter periods).

Lois, ez a család a húsvéti nyusziban hisz.
Lois, this family believes in the Easter Bunny.

Sokszor elnéztem az asszonyokat, mikor festették húsvétra a szentelt tojást: viaszba mártott náddal rajzolták a pántlikákat, a csillagokat, a kereszteket, vagy a vonalakat, amelyek a kos szarvát vagy a lepkét vagy a gólyát jelképezték.
Many times I had watched the women decorating these sacred eggs for Easter, applying the hot melting wax to them with their wooden pens to mark the ribbons or the stars or the crosses or the lines which meant the ram's horns, or the symbol which meant the butterfly or the stork.

Láttam Fred Astaire-t a " Húsvéti parádéban ".
I've seen Fred Astaire in Easter Parade.

A húsvéti vacsora után Jézus megmondta tanítványainak, hogy hamarosan elhagyja őket (lásd János 13:33).
Following the Passover meal, Jesus told His disciples He would soon be leaving them (see John 13:33).

Ki mondta, hogy a húsvéti nyuszi nem létezik?
Who says there's no Easter bunny?

Kellemes Húsvétot, Lorenzo.
Happy Easter, Lorenzo.

f) a köztisztviselőknek fizetett húsvéti, nyári és karácsonyi prémiumok és juttatások csökkentése, amelynek célja egy teljes évre vetítve 1500 millió EUR (2010-ben 1100 millió EUR) összegű megtakarítás elérése[.]”
(f) a reduction of the Easter, summer and Christmas bonuses and allowances paid to civil servants with the aim of saving EUR 1 500 million for a full year (EUR 1 100 million in 2010)[.]’

Egy műanyag húsvéti tojás, mint amilyeneket kislány korában keresgélt a fűben.
A plastic Easter egg, like the ones she’d hunted in the grass when she was just a girl.

És húsvétra megjövék!
It's Easter and here I am

A húsvéti vacsora elfogyasztása után a Szabadító megmossa az apostolai lábát, megnevezi Júdást árulójaként, és „új parancsolatot” (János 13:34) ad az apostolainak.
After eating the Passover meal, the Savior washed His Apostles’ feet, identified Judas as His betrayer, and gave His Apostles a “new commandment” (John 13:34).

A húsvéti tojásos cég?
The Easter Egg company?

Dekorációs cikkek, különösen szerpentinek, díszfigurák papírból és kartonból, asztali dekorációk, adventi és karácsonyi dekorációs tárgyak és dekorációs tárgyak húsvéti koszorúkhoz, különösen figurák papírból vagy kartonból
Decoration articles, especially streamers, decorative figures made of paper and cardboard, table decoration, Advent and Christmas decoration articles and decoration for Easter wreaths, especially figures made of paper or cardboard

Ezt a húsvéti füvet nem szívhatod el.
You know, you can't smoke this Easter grass.

Nos, húsvéti kalap.
Well, Easter hats.