hűbéreskü oor Engels
hűbéreskü
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fealty
en
the oath by which this obligation was assumed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Úgy tűnik, a neved nem szerepel a hűbéresküt tettek jegyzékében.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
– Azt fogja kérni, amit a királyok mindig is akartak – felelte az asszony. – Hűbéresküt.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
1296 márciusában, Balliol megtette hűbéresküjét Edwardnak és a hónap végén Edward megrohamozta Berwick-upon-Tweedet, kifosztva a skót határvárost, rengeteg vért ontván.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performWikiMatrix WikiMatrix
Mondja azt nekik, hogy ez egy hűbéreskü a király mellett... és a lázadozó jakobinusok ellen!
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
hűbéresküt tartva,
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadshunglish hunglish
Mit szólsz egy kis hűbéreskühöz?
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy kezükbe kaparintották a deiraiak mindeddig féltve őrzött fejlettebb harceszközeit, a nyugati és a középső országrész nemesei többé már nem érezték úgy, hogy hűbéresküt kellene tenniük Abrechtnek.
What was that?Down the road, sirhunglish hunglish
Gyakorlatilag pedig csak Edwardnak, Skócia királyának tartozott hűbéresküvel, de még nem küldettek érte, hogy letegye.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
A rablóbárók csak színlelték királyuk iránti hűségüket, és legtöbbször elmulasztottak eleget tenni hűbéresküjüknek.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerhunglish hunglish
Amikor ezzel végeztek, Clydon vazallusai is hasonlóképp cselekedtek, és hűbéresküt tettek neki ott helyben.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
A Sutherlandekhez hasonlóan Ross earlje is csak a közelmúltban és vonakodva tett hűbéresküt.
What can I get you?Literature Literature
– Azt fogja kérni, amit a királyok mindig is akartak – felelte az asszony. – Hűbéresküt.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
III. Magnus, Man és a környező szigetek királya (1252–1265), aki a norvégok oldalán harcolt, át kellett adnia Man kivételével az összes általa uralt szigetet, amikre hűbéresküt tett.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsWikiMatrix WikiMatrix
Niklot letette a hűbéresküt, engedélyezte a Havelbergi Püspökség kolonizálását, szabadon engedett dán foglyokat.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.WikiMatrix WikiMatrix
Nem változtathatsz azon, hogy hűbéresküt tettél Nasuadának, és hűséggel tartozol Orik klánjának...
I don' t believe any of thatLiterature Literature
A „király” csak egy szó, de a hűbéresküt, lojalitást, szolgálatot... ezeket meg kell kapnom
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
Egy hűbéreskü.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ősi időkben uraik elutasították, hogy hűbéresküt tegyenek Anglád és Enyhely királyainak.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
1569. július 1-én a lublini Szejmben, a litván követek többségének jelenléte nélkül kötötték meg a „reális uniót” a Lengyel Királyság és a Litván Nagyhercegség között, ugyanebben az évben július 19-én pedig Albrecht Fridrich Hohennzoller, porosz herceg, már a litvánok jelenlétében, hűbéresküt tett II.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hamarosan az avar törökök megadták magukat és Aachenbe utaztak, hogy hűbéresküt tegyenek Károlynak és megkeresztelkedjenek.
Holly, holden, downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ismeretlen okoknál fogva Boleszláv és Mieszko nem kísérleteztek a hagyományos védelmi vonallal az Odera folyón – felégették az ottani várakat Głogówban és Bytomban és megkezdték a visszavonulást Nagy-Lengyelország belseje felé. Krzyszkowonál a császári táborban Boleszláv hűbéresküt tett, és nyakába kötött karddal kérte Frigyes bocsánatát.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1297. január 7-én Guy nyíltan szövetséget kötött I. Eduárd angol királlyal, és két nappal később hivatalosan is semmissé nyilvánította Fülöpnek tett hűbéresküjét.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hamarosan az avar törökök megadták magukat és Aachenbe utaztak, hogy hűbéresküt tegyenek Károlynak és megkeresztelkedjenek.
Okay, I got it.JesusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.