Habsburg-Lotharingiai Ottó Ferenc főherceg
Archduke Otto Francis of Austria
habsburg oor Engels
habsburg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hapsburg
A Habsburg herceg még megtalálhatja a bíborosi kalapját.
Your prince Hapsburg might yet find his cardinal's hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Habsburg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Habsburg
hu
Habsburg (település)
en
Habsburg, Switzerland
Az egész keresztény világban, a Báthory ház és a Habsburg ház lehet a te garanciád.
To the entire Christian world, the house of Bathory and that of Habsburg are your only guarantee.
Habsburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A három hónapos ostrom után a város hatalmas geopolitikai szerepet játszott a harmincéves háborúban, Habsburg oldalról.
Dueling overridesWikiMatrix WikiMatrix
Elnök úr! Horvátország történelme bizonyos tekintetben a hatalmi elit által a nép hozzájárulása nélkül létrehozott politikai uniók sorozatával kapcsolatos történet: először volt a Magyarországgal való unió, aztán a Habsburg Monarchiával, majd a kérészéletű Szerb, Horvát és Szlovén Királysággal, később természetesen a Jugoszláv Föderációval.
He' s a fine boy, TristanEuroparl8 Europarl8
Amikor 1784-ben elkészült, ez volt a legnagyobb erőd a Habsburg Birodalomban.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancejw2019 jw2019
A Habsburg-ház úgynevezett magán- és családi pénzalapjait, amelynek legnagyobb része a Habsburg-ház mindenkori feje által kezelt közös családi vagyon volt, a törvény kisajátította és állami tulajdonná nyilvánította.
something that you can doWikiMatrix WikiMatrix
Német-Ausztria a Habsburg Birodalom összes német dominanciájú tartományára igényt tartott: összesen 118 311 négyzetkilométer 10,4 millió lakossal.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayWikiMatrix WikiMatrix
1355-től 1797-ig a város a Habsburg-házhoz és így a Felső-Ausztriához tartozott.
How many reports do they require?WikiMatrix WikiMatrix
A város legrégebbi részét osztrák Madridnak nevezik, mivel az osztrák Habsburg-dinasztia uralkodásának az idején, a XVI. és XVII. században épült.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.jw2019 jw2019
Anyagilag támogatta mindazokat, akik a Habsburgok ellen harcoltak: a német tartományok, Dánia, Hollandia és Svédország protestáns csapatait.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upjw2019 jw2019
A görzi grófok ideiglenesen az olasz Trevisói őrgrófság (Marca Trevigiana) és az Isztriai őrgrófság Pazin körüli maradéka (Mitterburg) feletti ellenőrzést is megszerezték, amit 1365-ben III. Albert átruházott a Habsburg-házra.
Just jokingWikiMatrix WikiMatrix
Szája kicsiny volt és vérpiros, és jóllehet alsó ajka, mint a Habsburg királyi hercegeké általában, enyhén előrenyúlt, fölöttébb kedvesen tudott mosolyogni, de ha felingerült, mélységes megvetéssel biggyedt le.
Rename Sessionhunglish hunglish
1510 márciusától Fülöp utódjánál, Habsburg Margit savoyai hercegnénél tevékenykedett, Brüsszelben és Malines-ben.
He took your sandwichWikiMatrix WikiMatrix
Elnök úr, tegnapelőtt vacsora közben hosszan társalogtam, az egyik legbölcsebb európai emberrel, Habsburg Ottóval.
That should keep them on the wrong trackEuroparl8 Europarl8
Még a magyar művelődés bástyáját, az Akadémiát is ellenőrzés alá vonták: az intézménybe idegen személyzetet helyeztek, jobbára németeket és a Habsburgokhoz hű magyarországi németeket, az Akadémia pedig 1858 végéig gyakorlatilag halott volt.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itWikiMatrix WikiMatrix
A genovai bankok szolgáltatták a Habsburg rendszer hiteleit, ami hatalmas bevétellel járt.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateWikiMatrix WikiMatrix
Ezután a szó gyorsan elterjedt és 1671-1711 közötti magyar, szlovák és török szövegek egyaránt ezt használták a magyarországi és észak-erdélyi Habsburg-ellenes felkelés résztvevőinek megjelölésére.
What else can you tell me?WikiMatrix WikiMatrix
Tehetős, erőteljes ága a Habsburgoknak.
Get the hell out of my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1548-ban azonban V. Károly birodalmi átokkal sújtotta, és a városnak meg kellett adnia magát a Habsburg Birodalomnak, amely azonnal támadott.
that might be our rideWikiMatrix WikiMatrix
1945 után az osztrák kormány több nemzetközi egyezményhez (emberi jogi konvenciókhoz, diszkriminációellenes megállapodásokhoz) csak úgy csatlakozott, hogy fenntartásokat fűzött hozzá annak érdekében, hogy ezek az egyezmények hatálya Ausztria területén ne vonatkozzanak a Habsburg-család tagjaira.
Fetching address bookWikiMatrix WikiMatrix
A város 1460-ban a Habsburgokhoz került.
Even their encryptions have encryptions. yeah?WikiMatrix WikiMatrix
Az így megerősített vár a Habsburg Birodalom keleti védelmi vonalában játszott szerepet.
I haven' t told her yetWikiMatrix WikiMatrix
Az egész keresztény világban, a Báthory ház és a Habsburg ház lehet a te garanciád.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georg von Reichersterffer, Habsburg Ferdinánd Petru Rareș moldvai fejedelemhez küldött megbízottja már az 1527-ben kelt úti beszámolójában említést tesz a területen található, akkoriban Cruci ültetvény [Podgoria Crucilor] néven ismert szőlőültetvényről.
Lock on the target!Eurlex2019 Eurlex2019
Sokkal alkalmasabb személy lett erre a címre, mint bátyja, nagy uralkodóvá vált, de 1665-ben bekövetkezett korai halála a Habsburg-család fiatalabb, tiroli ágának végét jelentette.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionWikiMatrix WikiMatrix
A Habsburgok inognak.
Please come in, Professor Borghunglish hunglish
A két király között háború tört ki, amelynek során Lajos 1316-ban elismerte Svájc függetlenségét a Habsburg hercegektől.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.