Habsburg Birodalom oor Engels
Habsburg Birodalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Habsburg Monarchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor 1784-ben elkészült, ez volt a legnagyobb erőd a Habsburg Birodalomban.
It' s kitschy, right?jw2019 jw2019
Német-Ausztria a Habsburg Birodalom összes német dominanciájú tartományára igényt tartott: összesen 118 311 négyzetkilométer 10,4 millió lakossal.
many times already we will be together from now onWikiMatrix WikiMatrix
Az így megerősített vár a Habsburg Birodalom keleti védelmi vonalában játszott szerepet.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?WikiMatrix WikiMatrix
Az 1800-as évek elején a Habsburg Birodalom politikai ellenségeit tartották itt fogva.
Take it on faithjw2019 jw2019
A csoport célja a függetlenség kivívása volt: a délszláv népek el akartak szakadni a Habsburg Birodalomtól.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
A török kiűzésétől a filoxéra vészig terjedő időszakban a Dunántúli borok keresettek voltak a Habsburg birodalom valamennyi tartományában.
Well, that' s lovelyEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a finom péksüteményt a Habsburg birodalom egyik tagjáról, ami sértő bárkinek, aki harcolt hesseni katonával.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Habsburg Birodalom föderalizálásának első programját a magyar Wesselényi Miklós dolgozta ki.
A good shot and a good saveWikiMatrix WikiMatrix
A város ezután a Habsburg Birodalom részévé vált.
Done at Brussels, # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
Egy évszázaddal később a hanyatló Habsburg Birodalom kormányozta Közép-Európa összeroppant.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitshunglish hunglish
Col hagyományosan a Habsburg Birodalom Karniola és Gorizia tartományai közt húzódó határ mentén feküdt, ezért vámszedő hely volt.
I beseech youWikiMatrix WikiMatrix
A 16.--17. században a terület meg volt osztva az Oszmán és a Habsburg Birodalom között.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryWikiMatrix WikiMatrix
1593-ban az Oszmán Birodalom a Habsburg Birodalom ellen ténylegesen is elkezdte az ún.
Why didn' t you tell me sooner?WikiMatrix WikiMatrix
A Konzervatív Párt Magyarország érdekeit a birodalmon belül kívánta érvényesíteni, és egy erős Habsburg Birodalom megőrzését az ország érdekének tartotta.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellWikiMatrix WikiMatrix
1548-ban azonban V. Károly birodalmi átokkal sújtotta, és a városnak meg kellett adnia magát a Habsburg Birodalomnak, amely azonnal támadott.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IWikiMatrix WikiMatrix
Minden szerb, horvát, polák, erdélyi-román-néger-cigány a Habsburg Birodalomban, minden megsértett náció fegyvert ragad, és az osztrákok szívének szegezi.
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1620-ban vívott fehérhegyi csata után II. Ferdinánd császár létrehozta az ausztriai udvari kancellári hivatalt, amely a Habsburg Birodalom bel- és külügyeiért is felelős volt.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didWikiMatrix WikiMatrix
A burgonyát a Habsburg Birodalom más területeiről 1760-ban hozták be a katonai határőrvidék térségébe, ahová Lika is tartozott (Vinko Mandekić, Krumpir [A burgonya], Zágráb 1923, 7. o.).
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
Egyben lehet tartani egy többetnikumú államot - ilyen volt a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság, ilyen volt a Török Birodalom, a Habsburg Birodalom és a Szovjetunió is -, de amint az emberek választási jogosultságot kapnak, a demokratikus önrendelkezésre fognak szavazni.
We had a hell of a run, manEuroparl8 Europarl8
Én is egy mini Európából, az egykori Habsburg birodalomból származom, ami sok tekintetben nem volt rossz dolog, de amely szétesett, mert a legnagyobb nyelvcsoport - nevezetesen az enyém, a német nyelvűek csoportja - folyamatosan azt erőltette, hogy mindenki németül beszéljen.
Enter new labelEuroparl8 Europarl8
A Iancu vezetésével kirobbant forradalmi lelkesedésből csak a Habsburg Birodalom profitált, megmutatva, hogy egy fegyver milyen eltérő célokra használható fel (az osztrákok különös módon féltek a románok keleti ortodox hitétől, amely a pánszlávizmussal összefogva kitöltötte volna a Szerbia és az Orosz Birodalom közötti rést).
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationWikiMatrix WikiMatrix
Reálisnak tűnt-e négy nagy birodalom (a habsburg, a hohenzollern, a romanov és az ottomán) teljes megsemmisítése 1917-ben, amikor az USA belépett az I. világháborúba?
What' s going on?hunglish hunglish
Fülöp herceget ugyanis a német nemesség alkalmatlannak találta, azonkívül a herceget erősen befolyásolta Margit királyné és később más, befolyásos Habsburg udvarhölgyek, míg a de Lermát követő tanácsadók, különösképpen de Zúñiga, Spanyolország jövőjét egy szoros szövetségben a Habsburg Német-római birodalommal látták.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkWikiMatrix WikiMatrix
A történelem során Csehországhoz, Lengyelországhoz, a Habsburg Birodalomhoz, a Porosz Királysághoz és a Német Birodalomhoz is tartozott.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kormány 1792. április 20-án hadat üzent a Habsburg Birodalomnak.
We must speak to the Tok' Ra directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
280 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.