hajós oor Engels
hajós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sailor
en
worker on a ship
A hajós csapat a kikötőkbe ment, a matrózokat kényeztetni.
The boat squad went to the docks to serve sailors.
seaman
Remi a hajós bátyját ismerte valahonnét.
She was the sister of some seaman he vaguely knew.
boatman
A vén hajós nemigen számított rá, hogy a livenicsnajai kikötőben új utasai akadnak a tutajnak.
At four in the evening, the mouth of the Angara was signaled by the old boatman, between the high granite rocks of the shore.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seafaring · navigator · seafaring man · yachtsman · seamen · mariner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hajós' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Hajós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Hajós
Hajós–Baja önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Hajós-Baja whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megparancsolták a hajósnak, hogy „olyan közel menjen a lángokhoz, hogy már érezzük a füstöt; és a Temze teljes széltében és hosszában, a széllel szembe helyezkedve majd’ meggyulladt az ember a tűzcseppek záporától.”
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesWikiMatrix WikiMatrix
PÉLDÁK A HAJÓSOKNAK SZÓLÓ HIRDETMÉNY ELKÉSZÍTÉSÉHEZ
Because we just can' t, okay?oj4 oj4
Kvittek vagyunk: én más hajóst nem ismerek
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousopensubtitles2 opensubtitles2
Vietnámban a hajósok, a halászok és a kalózok megtalálják a módját, hogy elsőként szerezzenek ellenszert.
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öreg hajós pedig számtalanszor megjelent efféle alkalmakkor, mindannyiszor keserűséget és megaláztatást okozva környezetének.
Time to take out the trashhunglish hunglish
Üzleti, sport- és kulturális tevékenységek, pl. tornák, versenyek, koncertek, kiállítások, vásárok, ülések és konferenciák koncepcionálása, szervezése, lefoglalása és rendezése, valamint repülős, hajós, kirándulóbuszos és minden más szállítóeszközzel történő oda- és elutazás turisztikai lebonyolítása
And I am not gonna just abandon youtmClass tmClass
b) a szabványosított adatstruktúra összeegyeztethetősége a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS adatstruktúrájával, hogy lehetővé váljon a hajósoknak szóló hirdetmények belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-be történő beillesztése.
a man of humble originEurlex2019 Eurlex2019
Annak érdekében, hogy a hajósok könnyebben megtervezhessék útjaikat, a hajóútra vonatkozó valamennyi információt (indulási kikötőtől érkezési kikötőig) a felhasználó kérésére egyetlen oldalon is célszerű lehet rendelkezésre bocsátani.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Amikor kivirradt, a hajósok elvágták a horgonyköteleket, meglazították a kormányevezőket és felvonták az orrvitorlát a szél elé.
And a man' s promise to that boyjw2019 jw2019
A szakértői csoport a módosításról a hajósoknak szóló hirdetményekkel foglalkozó szakértői csoport működési rendjében meghatározott eljárás szerint dönt.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Hajdani hajósok akik megmaradtak még valahogy titkos elégtétellel mesélték nekem, hogy a híd nem jövedelmező.
It' s just harder to put baseball cards in the spokeshunglish hunglish
Ahogyan ezek a hajósok remélték is, fából épült hajóik nem lobbantak lángra és ők maguk nem látták a legendabeli fejetlen szörnyeket sem.
It's beautiful, wherever it isjw2019 jw2019
A hajósokkal, akik Thorddal kereskedtek.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajós körutazások, utazások, kirándulások szervezése
We all work our butts offtmClass tmClass
De Marlow nem volt tipikus hajós (eltekintve attól a hajlamától, hogy szeretett történeteket szövögetni), és számára egy jelenet mondanivalója nem belül rejtőzött, miként a mag, hanem kívül, mintegy beburkolta a mesét, amely csupán előhívta a lényeget, mint parázs a ködöt, ahogyan néha a holdfény kísérteties ragyogása láthatóvá teszi ködszerű fényudvarát.
The Dodge does not need a car brahunglish hunglish
A fentieken túlmenően a Hajós-Bajai pezsgőkre az alábbi tulajdonságok érvényesek:
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEuroParl2021 EuroParl2021
b) Navigációs módban a menetirányvonal − amely a képernyő középpontjától a képernyő tetejéig húzódik és amelynek mindig láthatónak kell lennie −, a hajós saját hajójának orrát jelképezi.
They blubber and cryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Például, több mint 1500 évvel ezelőtt polinéz hajósok hagyták el a Marquises-szigeteket, és északra tartottak a hatalmas Csendes-óceánon át.
the king has killed himselfjw2019 jw2019
A műszaki előírások meghatározása során figyelembe kell továbbá venni a hajósoknak szóló hirdetményekkel foglalkozó, a hajósoknak szóló hirdetmények tekintetében hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok képviselőiből, más kormányszervek képviselőiből és ágazati megfigyelőkből álló szakértői csoport munkáját
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notoj4 oj4
A másik pedig az, hogy sok pénzt fog felemészteni egy hajó felszerelése és a hajósok fizetsége.
I got your ass!Literature Literature
Hajós sportesemények szervezése, kezelése és vezetése
Position ofthe European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargestmClass tmClass
Rólad mindössze annyit tudok, hogy hűséges hajósnak és bátor útitársnak bizonyultál.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
" De mindenből meghagyok kettőt, mert jól fognak mutatni a hajós képen. "
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem a természet és a hajósok küzdelme, hanem az elemek egymás közötti csatája volt ez.
You only get oneLiterature Literature
A hajósoknak szóló hirdetményeket (NtS) a különböző európai országokban a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében említett, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló 416/2007/EK bizottsági rendelet alapján hajtották végre.
Coming here at this hour?Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.