hajtóerő oor Engels
hajtóerő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sinew
en
source of acquiring strength
power
A lámpát eltakaró berendezés működtetéséhez szükséges hajtóerő elmarad.
The absence of power for manipulating the lamp.
momentum
Századok során más tényezők is hajtóerőként szolgáltak a tudományos igazság keresésében.
Over the centuries other factors have added momentum to the search for scientific truth.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motive power · drive · driving force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alapvetően a tömeges rettegés kérdése ez, s szerintünk ez válhat a legfontosabb hajtóerőnkké; ezeket az érzelmeket használhatnánk ki titkon.
Some arrived late but they ate at the entrancehunglish hunglish
A kéréshez a hatalom a gravitáció, a hajtóerő.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
A kérdést napi szinten tárgyalják a török hírlapok, televíziós programok és a különböző nem kormányzati szervezetek, amelyek a kormányzati reformok mellett további hajtóerőnek számítanak ezen a területen.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directivenot-set not-set
E célkitűzések jelölik ki a Bizottság munkájának fő irányát és szolgálnak hajtóerőül nagyra törő politikái megvalósításához.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Szüksége van a jó műszaki gyakorlat ösztönzésére és hajtóerőre is- amit fenn kell tartani.
Nothing happenedEuroparl8 Europarl8
� A Bizottság elnöke, José Manuel Barroso a 2004. október 26-i, az Európai Parlament előtt elmondott beszédében hirdette meg e kezdeményezést, amelyben kifejtette, hogy az általa vezetett csoport fogja ellenőrizni a Bizottság e területen folytatott tevékenységét és fő kezdeményezéseit, továbbá politikai hajtóerőként fog működni.
Have you got a minute?not-set not-set
Emiatt a közszféra fontos hajtóerőt jelent a piac hatékonyabb termékek, épületek és szolgáltatások irányába történő elmozdulásának ösztönzésében, valamint a polgárok és vállalkozások energiafogyasztási szokásainak megváltoztatásában.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
(5) A kis- és középvállalkozások döntő szerepet játszanak a munkahelyteremtésben, és általánosabb értelemben a társadalmi stabilitás tényezőjeként és gazdasági hajtóerőként működnek.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a különböző intézményi szintek bevonásának lehetősége egyetlen együttműködési struktúrába megnyitja a többszintű kormányzás új formáinak perspektíváját, amely lehetővé teszi az európai regionális és helyi önkormányzatok számára, hogy hajtóerőként működjenek az EU politikájának kidolgozásában és megvalósításában, és hozzájárul, hogy az európai kormányzás nyitottabbá, még inkább részvételivé, demokratikusabbá, kiszámíthatóbbá és átláthatóbbá váljon,
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
„teherszállító motorhajó”: áruszállításra szolgáló hajó, amely saját hajtóerővel, önállóan rendelkezve képes közlekedni, és amelyik nem tartálymotorhajó;
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy – például figyelemfelkeltő kampányok keretében – kíséreljék meg jobban tudatosítani az IKT által az uniós gazdaság energiahatékonyságának javításában betöltött szerepet, és mint a versenyképességet, a fenntartható fejlődést és az uniós polgárok életminőségének javulását biztosító, a növekvő termelékenység, gazdasági növekedés és költségcsökkentés mögötti hajtóerőt;
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Gépek, Nevezetesen berendezések a hajtóerő létrehozásához és átviteléhez ajtókra, kapukra, sötétítő és biztonsági berendezésekre és hasonló mozgatható épület- és kerítéslezárásokra és szerszámgépekre
I had another onetmClass tmClass
Az EGSZB öt olyan, változásokat előidéző hajtóerőt nevez meg, amelyek hozzájárulhatnak a 2014–2020-as időszakra szóló európai kohéziós politikai célok sikeres megvalósításához a földközi-tengeri térségben:
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
12. „tartályuszály”: beépített tartályokban áruszállításra szolgáló és vontatással való továbbításra épített hajó, saját hajtóerő nélkül, vagy csak annyi hajtóerővel, amely korlátozott helyváltoztatást tesz lehetővé;
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
A költségvetés szerint a bevételek #-ben a GDP #,# %-ával nőnek majd, aminek fő hajtóerői növekvő fontossági sorrendben i. a diszkrecionális adóemelési intézkedések és a fokozott adóbehajtás; ii. az adók feltételezett emelkedése és iii. az Unió strukturális alapjaiból származó magasabb támogatásoknak köszönhetően az egyéb bevételek növekedése
So we have a deal, right?oj4 oj4
A fejlesztésük mögött álló legfontosabb hajtóerő az éghajlatváltozás elleni küzdelem.
No, I just popped in to check up on thingsnot-set not-set
A tőkemenedzselési politikák mögött meghúzódó egyéb hajtóerők megnehezítik a tőkekövetelmény-irányelv banki hitelezésre gyakorolt hatásának elkülönítését.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another thinkcomingEurLex-2 EurLex-2
Ez igaz, valóban hajtóerőre van szükségünk, szeretném azonban hozzátenni, hogy a társadalmi igazságosság és a fenntartható társadalom számára is hajtóerőre van szükségünk.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEuroparl8 Europarl8
Céljuk azoknak az összes tagállamra nézve releváns, kiválasztott alapvető növekedési hajtóerőknek a kiemelése, amelyek irányadók lehetnek a tagállamoknak az uniós költségvetés által támogatott fellépése számára.
Please, if you' il just give me half a secondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az eEurope 2005 cselekvési terv különböző típusú hatásokat fejtett ki a tagállamokban, az egyes országok jellemzőitől és az adott országban működő hajtóerőktől függően.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
A hajtóerőt az egyéni kezdeményezés alkotja, ezért az egyének szerepének megerősítésére kell összpontosítani – különösen a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeknek a gazdaságba való bevonásával – annak érdekében, hogy felismerhessék valamennyi lehetőségüket.
So she can change appearance at will?not-set not-set
A lámpát elrejtő berendezés működtetéséhez szükséges hajtóerő elmarad;
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEuroParl2021 EuroParl2021
Ahhoz, hogy teljes mértékben képesek legyenek felszabadítani kettős – kulturális és gazdasági – potenciáljukat és kihasználni a fent említett hajtóerők előnyeit, a kulturális és kreatív iparágaknak fokozott kísérletezési és innovációs kapacitásra, valamint a készségek megfelelő keverékéhez és a finanszírozáshoz való hozzáférésre van szükségük.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
A 2000. évi polgári jogi kölcsönös elismerési programnak új politikai hajtóerőt kell adni annak biztosítására, hogy fennmaradjon az amszterdami szerződés hatályba lépése óta kialakult lendület, és teljesüljön a hágai cselekvési tervben tervezett program.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Van hajtóerőnk
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.