hajtó oor Engels

hajtó

/ˈhɒjtoː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

driving

naamwoord

A fúrót hajtó motor a „lyuk alján” helyezkedik el, nem a felszínen.
The motor that drives the drill is located “down hole,” not at the surface.

driver

naamwoord

Ki vannak osztva a szerepek, de a hajtó a főnök.
Everybody has their role, but the driver is the boss.

beater · propellant · chaser · propulsive · brimstone

Soortgelyke frases

fiatal férfiakra hajtó érett nő
cougar

hasznot hajtó
gainful · lucrative

voorbeelde

Áttételi viszonyok, lassító és gyorsító fogaskerék-áttételek, hajtott és hajtó fogaskerekek, szabadonfutó fogaskerekek, egymásba illeszkedő alakzatok
Gear ratios, reduction and multiplication gear systems, driven and driving gears, idler gears, mesh patterns;

Az intézkedések konkrétabban előirányozzák külön NO2-kibocsátási határértékek megállapítását a tágabb NOx kibocsátások körén belül, a nehéz tehergépjárműveket hajtó belső égésű motorok ammóniára vonatkozó határértékeinek eltörlését, a hidegindításkor keletkező kibocsátásokra vonatkozó, korábbi „Euro” szakaszokból megörökölt határértékek módosítását, az összes szénhidrogén-kibocsátásra (THC) vonatkozó határérték kiigazítását a földgázüzemű járművek bevezetésének megkönnyítése érdekében, a metán mint üvegházhatást okozó gáz hozzáadását az összes autógyártó által teljesítendő, egyenértékben kifejezett összes szén-dioxid-kibocsátáshoz, és azt a lehetőséget, hogy a könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási szabályok hatályát kiterjesszék a 2840 és 5000 kg közötti össztömegű járművekre.
More in particular ,they concern the setting of specific NO2 emission limits within the wider NOx emission range, cancelling the ammonia limit for Heavy Duty combustion engines, modifying cold start emission limits inherited from previous "Euro" stages , a measure to adapt the Total Hydrocarbon Emissions (THC) in order to facilitate the introduction of natural gas vehicles, a measure aiming at adding methane as a greenhouse gas equivalent to the total CO2 emissions every car manufacturer has to comply with and the possibility to extend from 2 840 kg to 5 000 kg the range of vehicles which can fall under the emission rules for light commercial vehicles.

Hajtó- és lánckerekek járművekhez, főleg lánctalpas járművekhez
Drive chains for tracked vehicles, in particular caterpillar track vehicles

Próbapad állítható terhelési görbével: a menetellenállás-szimulátort úgy kell beállítani, hogy felvegye a hajtó kerekeken ►M12 120, 100, 80, 60, 40 és 20 km/h állandó sebességnél.
Dynamometer with adjustable load curve: the load simulator must be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at steady ►M12 speeds of 120, 100, 80, 60, 40 and 20 km/h.

Ha később megtalálják a hajtókát, akkor azt mondhattam volna, hogy én vesztettem el.
If the flap was found later, I could say I’d lost it then.”

Ennek megfelelően nem tartozik e rendelet hatálya alá például a láncfűrészt hajtó elektromos motor hűtésére alkalmazott kisméretű ventilátor, akkor sem, ha a láncfűrészt hajtó motor, amely egyben a ventilátort is hajtja, 125 W-nál nagyobb teljesítményű.
For illustration a small fan to cool the electric motor in a chain saw is not within the scope, even if the motor of the chain saw itself (which is also driving the fan) is above 125 W.

Egyenáramú hajtó-, illetve tolómotorok;
Direct current propulsion motors or thrusters;

lehetővé kell tenni, hogy a hajót hajtó gépet a helyszínen is vezérelni tudják még akkor is, ha a távvezérlő rendszer valamelyik része meghibásodik;
it shall be possible to control the propulsion machinery locally, even in the case of failure in any part of the remote control system;

– Kapcsold át a hajtóm re, és tartsd vissza a lélegzetedet!
"""Switch it through to the drive and hold your breath!"""

Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpályához
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars

Isten a következőkben a lóval kapcsolatban tett fel kérdéseket Jóbnak (Jób 39:19–25). Az ókorban lóhátról vívták a harcokat, ezenkívül a lovak szekereket húztak, melyeken egy hajtó és talán két katona volt.
(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.

A Hajtó és a teste meghal, ha túl sokáig várunk, nekem viszont ugyanúgy meg kellene hoznom ugyanazt a döntést
The Seeker and her body would die if we waited too long, and I would still have to make the same choice.

A lépcsőzetes megvalósítás során az új rendszer által szolgáltatott első operatív eredményekből csak az árukra vonatkozóan lehetséges hasznot hajtóan tanulni.
During the gradual implementation it may be possible to profitably learn from the first operational outcomes delivered by the new regime only with regard to goods.

c)A hídon tartózkodó parancsnok számára olyan működési mutatókat kell rendelkezésre bocsátani, amelyek korai vészjelzést adnak a hajtó- vagy a kormánymű bármilyen meghibásodásáról.
(c)Operational indicators which provide an early alert of any failure mode of the propulsion or steering should be available to the master in the bridge.

Azt mondja, ha Warlock kinevezhet egy törvényen kívülit békebírónak, akkor másvalaki kinevezheti a hajtók főnökét.
He said that if Warlock could appoint a marshal outside the law, then somebody could appoint a chief of regulators.

Az első záradék megfogalmazása rugalmas megközelítést biztosít a Bizottság számára annak biztosításához, hogy már a korai szakaszban részt vehessen az USA Környezetvédelmi Ügynökségének a kedvtelési célú vízi járműveket hajtó szikragyújtásos (benzinüzemű) és kompressziós gyújtású (dízelüzemű) motorokra vonatkozó új szabályokkal kapcsolatos bármely kezdeményezésében.
The first clause is worded to ensure a flexible approach by the Commission to ensure they participate early in any initiative by the US Environmental Protection Agency on new rules for recreational marine SI (petrol) and CI (diesel) engines.

Akkor is, minden erőfeszítés nélkül kilőttük azt a hajtó.
Still, we took that ship down without breaking a sweat.

Az ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpálya alkatrészei és tartozékai
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars

A rák hasznot hajtó téma.
Cancer is very lucrative media.

Kik a szekerek hajtói, és mi a feladatuk?
Who are the riders of the chariots, and what is their assignment?

A katonák és a hajtók riadtan felkiáltottak, és eltakarták a szemüket.
The soldiers and drivers cried out in alarm and covered their eyes.

Leginkább nőket hajtók fel Proculus prefektusnak.
Mostly I fetch women for Prefect Proculus.”

Egy asszámi hajtó, aki két-három elefánttal előbb járt, bosszúsan fordult vissza, s azt kiáltotta:
An Assamese driver, two or three elephants ahead, turned round angrily, crying: "Bring up Kala Nag, and knock this youngster of mine into good behavior.

Reménykedtem benne, hogy nem olyan ostobák, hogy a Hajtó előtt beszéljék meg.
I hoped they weren’t stupid enough to discuss it in front of the Seeker.

Harmadik kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy a kapcsolt energiatermelésből származó villamosenergia‐ellátási kötelezettség EUMSZ 107. cikkel való összhangjának esetleges hiánya kizárja‐e az e kötelezettséget végre nem hajtó vállalkozással szemben bírság kiszabásának lehetőségét.
By its third question, the national court is asking whether the possible incompatibility with Article 107 TFEU of the supply obligation in regard to electricity produced by cogeneration prevents a financial penalty being imposed on the undertaking that has not performed that obligation.