halmozódik oor Engels
halmozódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cluster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben veszteség halmozódik fel, vagy a nyereség nem elegendő, a változó ellentételezést a következő évben fizetik.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Ha urán halmozódik fel a csövekben, akkor...
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(101) Amennyiben a tejtermékekből felesleg halmozódik vagy halmozódhat fel, és az a piac súlyos zavarát idézi vagy idézheti elő, támogatás nyújtható az Unióban termelt, takarmányként való hasznosításra szánt fölözött tejre és sovány tejporra.
Look at thatnot-set not-set
Nem mondhatom el másoknak az igazat, és a sok kis hazugság egymásra halmozódik.
What do you want to know?Literature Literature
Azokban az esetekben, ahol a szénkészlet egy évnél hosszabb ideig halmozódik fel, a CSA-hoz rendelt érték a húsz év elteltével vagy a gabona beérésekor becsült területegységenkénti szénkészlet, a korábban bekövetkező figyelembevételével;
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
A Schultz‐Hoff és társai egyesített ügyekben hozott ítélet maga is képes néhány érvvel szolgálni azon álláspont mellett, hogy legalábbis bizonyos olyan esetekben, amelyeket a munkavállaló hosszantartó betegsége jellemez, biztosítani kell, hogy a szabadságra és a szabadság megváltására vonatkozó igények hosszabb időszakokon keresztül korlátlanul halmozódjanak.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
A gyümölcsös, telt aromák (erdei gyümölcsök, ribiszke, szeder, fekete áfonya) jól megfigyelhetőek a vörösborokban, különösen azokban, amelyek a Hodod (Hadad) vidékén – Hodod (Hadad), Nadișu Hododului (Hadadnádasd) stb. falvak területén – húzódó dombok talajairól származnak. E talajokat agyagos, gyakran karbonátos, tápanyagban gazdag üledékek alkotják, amelyekben jelentős mennyiségű antocianin halmozódik fel, ami javára válik a szóban forgó boroknak.
I' il go northEurlex2019 Eurlex2019
i. és egy azonos típusú ellátás halmozódik, kivéve ha két vagy több tagállam között olyan megállapodás jött létre, amely előírja, hogy egy és ugyanazon fiktív időszak két vagy több alkalommal nem vehető figyelembe;
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
az éves részlet bármely előleg vagy átutalás formájában ki nem fizetett része továbbra is kamatozik, amely kamat a rendszer forrásaira halmozódik mindaddig, amíg a következő évben fel nem használják
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking abouteurlex eurlex
Fennáll a kockázat, hogy rendellenesen nagy kifizetési hátralék halmozódik fel 2020-ig.
Then it' s even more important to go away for a few weekselitreca-2022 elitreca-2022
A kedvezményezett közjogi jogalanyok biztosítják a kiadások ennek megfelelő csökkentését, hogy ne halmozódjanak fel hátralékok;
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Ne halmozódjanak fel lomok, szükségtelen holmik
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionjw2019 jw2019
mivel a nemek közötti aránytalanság mértéke kisebb a családalapítás előtt, és annak szintje a párkapcsolat alapítását követően növekszik; mivel a nők foglalkoztatási rátája az első gyermek születésekor csökken, és munkaerő-piaci hátrányuk életük korai szakaszában tovább halmozódik a gyermekgondozás, a későbbiekben pedig az idősek gondozása miatt, ami gyakran az aktív keresők elszegényedéséhez vezet,
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Azokban az esetekben, amikor a szénkészlet egy évnél hosszabb idő alatt halmozódik fel, a CSA értékét a 20 év elteltével vagy – ha az korábbi – a növény kifejlett állapotának elérésekor becsült területegységenkénti szénkészlet adja;
All right, Russ!Eurlex2019 Eurlex2019
Ha a Google túlteljesíti a hirdetések megjelenítését, és egy számlázási időszak során a költségkeret által megengedettnél nagyobb költség halmozódik fel, automatikusan jóváírást alkalmazunk a fiókban.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabsupport.google support.google
Ahol ennyi anyag halmozódik fel, ott hatalmas nyomás is keletkezik.
Attention all patientsLiterature Literature
Az ilyen spekulatív magatartás azt okozhatja, hogy csökkennek az Unió kiviteli lehetőségei a kvótán felüli cukor tekintetében, és növekszik a nyomás a kvótán felüli cukor uniós piacára, így növelve annak a veszélyét is, hogy cukortöbblet halmozódik fel.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
- Az azka gyógyhatása halmozódik a testben.
Why is it centred out?hunglish hunglish
A bizottsági becslések kimutatták, hogy amennyiben nem történik változás a jelenlegi intervenciós rendszerben, 2013-ra 15,6 millió tonna intervenciós kukoricakészlet halmozódik fel.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Az elsődleges jövedelmek az a bevétel, mely az intézményi egységeknél a termelési folyamathoz való hozzájárulásuk vagy pénzügyi eszközök szolgáltatása vagy természeti erőforrások más intézményi egységeknek történő bérbeadása ellenértékeként halmozódik fel.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Más funkcionális kategóriáktól eltérően a pénzügyi származtatott ügyleteken elsődleges jövedelem nem halmozódik fel.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Paul Cox-szal publikált, és arra jutottak, hogy elképzelhető, hogy ez egy környezeti hatás miatt van, egész pontosan a beta-methylamino L-alanin (BMAA) nevű méreg miatt, mely a cycad mogyoróban halmozódik fel a repülő róka denevér biomagnifikációja által.
You have the right to remain unconsciousWikiMatrix WikiMatrix
Azokban az esetekben, amikor a szénkészlet egy évnél hosszabb idő alatt halmozódik fel, a CSA értékét a 20 év elteltével vagy – ha az korábbi – a növény kifejlett állapotának elérésekor becsült területegységenkénti szénkészlet adja;
Using the Sidebar Media Playernot-set not-set
Azokban az esetekben, amikor a szénkészlet egy évnél hosszabb idő alatt halmozódik fel, a CSA értékét a 20 év elteltével vagy – ha az korábbi – a növény kifejlett állapotának elérésekor becsült területegységenkénti szénkészlet adja; és
There' s a train in about half an hournot-set not-set
A vitatott támogatás jogellenesen halmozódik a széniparnak 2008–2010 között nyújtott támogatásokkal, ami ellentétes szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. július 23-i 1407/2002/EK rendelet (3) 8. cikkének (1) bekezdésével, és súlyosan torzítja a versenyt a villamosenergia–piacon, figyelmen kívül hagyva az e rendelet 4. cikkének d) és e) pontjában foglalt rendelkezéseket.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.