halmozódás oor Engels
halmozódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cumulation
aggregation
Végül a szóban forgó minősítés hátrányos következményeket eredményez a jövőbeli támogatások érvényességi feltételeire is azon halmozódás miatt, amellyel e minősítés jár.
Finally, the classification at issue has negative repercussions on the lawfulness of future aid by reason of the aggregation which it implies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Hibák halmozódása a Bizottság közleményeiben
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy az 1408/71 rendelet 12. cikke e rendeletnek az általános rendelkezésekre vonatkozó I. címében található, az e rendelkezésben kimondott elvek alkalmazandók az említett rendelet 76. cikkében(16) és az 574/72 rendelet 10. cikkében(17) szereplő, a családi ellátásokra vagy támogatásokra való jogosultságok halmozódására vonatkozó elsőbbségi szabályokra.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentik
Such applications shall include in particularoj4 oj4
90 Az AEP hangsúlyozza, hogy a vitatott határozat meghozatalának időpontjában sem a támogatások halmozódásával járó hatások fennállásának vélelmezése, sem pedig e halmozódás mértékének felmérése nem volt lehetséges.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
(Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának második bekezdése - Tisztviselők - Öregségi nyugdíj - A biztosítási időszakok halmozódása - A tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. cikke - Az Európai Közösségek szolgálatában töltött időszakok figyelembevétele - EK 10. cikk)
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
A támogatások halmozódása
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
A kezdeti előfinanszírozás és az éves egyenlegek halmozódása
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
35. üdvözli a de minimis küszöb felemelésére irányuló javaslatot; javasolja, hogy az összeget duplázzák meg 200000 euróra; kéri a Bizottságot, hogy ebben az összefüggésben foglalkozzon a halmozódás ellenőrzésének kérdésével;
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Az ezen iránymutatás szerint összeegyeztethetőnek tekintett támogatás nem kombinálható a Szerződés 107. cikke (1) bekezdésének értelmében vett más állami támogatással vagy más uniós finanszírozással abban az esetben, ha az ilyen halmozódás az ezen iránymutatásban meghatározottnál nagyobb támogatási intenzitást eredményez.
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
(Előzetes döntéshozatal - Környezet - Növényvédő szerek forgalomba hozatala - 1107/2009/EK rendelet - Érvényesség - Az elővigyázatosság elve - A „hatóanyag” fogalmának meghatározása - A hatóanyagok halmozódása - Az értékelési eljárás megbízhatósága - A dokumentációhoz való nyilvános hozzáférés - Hosszú távú toxicitási tesztek - Peszticidek - Glifozát)
I' m sorry.Do I know you?EuroParl2021 EuroParl2021
A tapasztalatok azt mutatják, hogy bizonyos rendelkezések tisztázása szükséges, különösen a területalapú és az állatokra vonatkozó egyes intézkedések túligénylése esetén felmerülő csökkentések, valamint a csökkentések halmozódása tekintetében.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
(3) Egy tagállam jogszabályaiban megállapított, csökkentésre, felfüggesztésre vagy visszavonásra vonatkozó rendelkezések alkalmazására a rokkantsági, öregségi vagy túlélő hozzátartozói ellátás és egy azonos típusú vagy különböző típusú ellátás, illetve egyéb jövedelem halmozódása esetén a következő szabályokat kell alkalmazni:
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Ez a növekedés bőven kárpótolta díjazásának a halmozódási tilalom miatt bekövetkezett csökkenéséért.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
114 Ugyanakkor a Bizottság a viszonválaszban a 10%‐os korrekció alkalmazását az MPAR‐SIG‐beli zavarok és az adminisztratív keresztellenőrzésekbeli mulasztások halmozódásásával, vagyis az A‐E hiányosságok halmozódásával indokolja.
I know these suiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Saint‐Gobain szerint e halmozódás túlmegy azon, ami az uniós jogból következő versenyszabályok tiszteletben tartásának biztosításához szükséges.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
8 Az említett irányelv (8) preambulumbekezdésének értelmében „a szerzői jogi jogszabályok harmonizációjának hiányában fontos rögzíteni a formatervezési minták lajstromozás útján történő sajátos oltalma, valamint a szerzői jogi védelem halmozódásának alapelvét, miközben a tagállamok számára biztosítani kell annak szabadságát, hogy meghatározzák a szerzői jogi védelem mértékét és azokat a feltételeket, amelyek alapján az ilyen védelmet biztosítják”.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB véleménye szerint az alapot az olyan helyzetek halmozódása vagy folyamatossá válása által előidézett katasztrófa esetén is mozgósítani kell, amelyeket bekövetkeztükkor nem nyilvánítanak azonnal különösen károsnak (például szélsőséges aszály); még tisztázni kell azonban, hogy mikortól tartozzanak a rendelet hatálya alá.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között az említett intézmény nem rendelkezik mérlegelési jogkörrel az 1408/71 rendelet 76. cikkének (1) bekezdésében szereplő, halmozódás elleni szabály e rendelet 76. cikkének (2) bekezdése értelmében történő alkalmazására vonatkozóan, hanem köteles ez utóbbi szabályt alkalmazni, ha azt a foglalkoztatás szerinti tagállam jogszabályai előírják, és e szabály alkalmazásának az említett jogi szabályozásban előírt feltételei fennállnak.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
120 Márpedig az összefoglaló jelentés inkoherenciája, amely annak ellenére, hogy kizárólag az MPAR‐SIG hiányosságaira (A és B hiányosság) hivatkozik a 2010‐es igénylési év (lásd a fenti 118. pontot) tekintetében megállapított hiányosságok vonatkozásában, az 5%‐os korrekció alkalmazása érdekében továbbá utal az adminisztratív keresztellenőrzésekbeli mulasztásokra, csak kétségeket kelthetett annak eldöntése tekintetben, hogy ezen korrekció választását a fent hivatkozott két hiányosság halmozódásával indokolták‐e, vagy hogy az kizárólag az MPAR‐SIG hiányosságain alapult.
No, he' s been here for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 – Az 1408/71 rendelet 46b. cikkének (1) bekezdése a 12. cikk (2) bekezdésében foglalt főszabály alóli kivételt tartalmaz, és úgy rendelkezik, hogy az azonos típusú ellátások halmozódása esetén az egyik tagállam jogszabályai által megállapított csökkentésre vonatkozó rendelkezések az említett rendelet 46. cikkének (2) bekezdése alapján kiszámított ellátásra nem alkalmazandók.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi kérdést illetően rá kívánok mutatni arra, hogy – a Tanács által írásbeli észrevételeiben előadottakkal ellentétben – a Bíróság a vélemény iránti eljárás nem peres és megelőző jellegére figyelemmel teljes mértékben fel van hatalmazva arra, hogy megvizsgálja a Parlament által előterjesztett második kérdést az anyagi jogi jogalapok halmozódásának szempontjából, noha e kérdés szövegezése ezt nem vetíti előre.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
54 Végül nem lehet helyt adni azon érvnek sem, mely szerint a szóban forgó minősítés a halmozódást tiltó szabály alkalmazása folytán a jövőbeli támogatásokra is hatással lehet.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Ily módon a vonatkozó jogszabályok az egységes támogatási rendszerben különböző jogcímek alapján történő kifizetések halmozódásának elvét fektetik le.
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
d) ha a halmozódás megakadályozása céljából egyetlen tagállam alkalmaz szabályokat, mivel az érintett személy egy másik tagállam jogszabályai szerint azonos vagy különböző típusú ellátásokat vagy másik tagállamokban szerzett jövedelmet kap, a neki járó ellátást csak az ilyen ellátás vagy jövedelem összegével lehet csökkenteni.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
(3) Egy tagállam jogszabályaiban megállapított, csökkentésre, felfüggesztésre vagy visszavonásra vonatkozó rendelkezések alkalmazására a rokkantsági, öregségi vagy túlélő hozzátartozói ellátás és egy azonos típusú vagy különböző típusú ellátás, illetve egyéb jövedelem halmozódása esetén a következő szabályokat kell alkalmazni:
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.