halványítás oor Engels
halványítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blanching
A hajtatás-halványítás az az alapvető és mással nem helyettesíthető művelet, amely a „Radicchio Variegato di Castelfranco” értékes érzékszervi, áruismereti és esztétikai tulajdonságainak kiemelésére szolgál.
Forcing and blanching are essential and irreplaceable stages which bring out the organoleptic, commercial and aesthetic qualities of Radicchio Variegato di Castelfranco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehet a halványítás.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halványítási és hajtatási folyamat, illetve a fejek csomagolásra való előkészítése mindkét radicchio-fajta esetében további szakaszok során történik
Does that oven over there work?oj4 oj4
Hajtatási-halványítási szakasz
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
A hajtatás-halványítás az az alapvető és mással nem helyettesíthető művelet, amely a „Radicchio Variegato di Castelfranco” értékes érzékszervi, áruismereti és esztétikai tulajdonságainak kiemelésére szolgál.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
A megfelelő környezeti feltételeknek és az előállítási területen alkalmazott egyedi termesztési módszereknek, többek között a spárgasípok halványítását biztosító tavaszi bakhátkészítésnek és a szigorúan kézi szedésnek köszönhetően teljes egészében fehér vagy kissé rózsaszínes csúcsú, akár 22 cm-es hosszúságú, teljes mértékben fogyasztható spárgák termeszthetők.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
Szilikonzselé fólia bőrpír halványításához, gyógyszerek humángyógyászati használatra
What a ghastly thing to dotmClass tmClass
Szilikonzselé bőrpír halványításához
I like that. thank youtmClass tmClass
Magától értetődő, hogy amennyiben szükség van a növények lecsepegtetésére (nem szabad elfelejteni, hogy a halványítást nem kötelező vízben végezni), az abban a helyiségben történik, ahol a tisztítás.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
A Radicchio Rosso di Treviso OFJ-vel ellátott radicchio termesztése, halványítása, hajtatása és a fogyasztásra bocsátáskor elvárt tulajdonságainak kialakítása, beleértve a csomagolást is, kizárólag a #.#. pontnál felsorolt települések közigazgatási területén történhet
Oh, Jason, you and I are a lot alikeoj4 oj4
A növény halványítási eljárást követően, de a tisztítási fázis előtt végzett szárításának addig volt értelme, ameddig a tisztítást fűtetlen helységekben vagy a szabadban végezték; ma már azonban – az egészségre és a munkakörülményekre vonatkozó előírások változásának köszönhetően – a feldolgozási műveletek végzésére szolgáló valamennyi helyiséget fűtik, ezáltal a „szárítási” szakasz szükségtelen, sőt kifejezetten káros is lehet, mivel a növényekben romlási folyamatokat indíthat be.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
Bőrfoltok korrekciójára és halványítására használt gyógyhatású szilárd rudak
It is another second chance programtmClass tmClass
A „Radicchio Variegato di Castelfranco” OFJ-vel ellátott radicchio termesztése, halványítása, hajtatása és a fogyasztásra bocsátáskor elvárt tulajdonságainak kialakítása, beleértve a csomagolást is, kizárólag a 4.3. pontnál felsorolt települések közigazgatási területén történhet.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
A vetés/ültetés, begyűjtés, hajtatás/halványítás, tisztítás és mosás műveletét a 4. pontban megjelölt termesztési területen kell elvégezni.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
A „Radicchio variegato di Castelfranco” OFJ előállításának valamennyi műveletét, a vetéstől/palánta átültetéstől a betakarításig, beleértve a hajtatást, halványítást és tisztítást, az előállítás földrajzi területén kell végezni.
As of now, both ofyou are deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kozmetikai készítmények a bőr depigmentálásához,Bőrfoltok halványítására és eltávolítására szolgáló kozmetikai készítmények, Kozmetikai fogyasztószerek, A bőr ráncainak csökkentésére és eltávolítására szolgáló kozmetikai készítmények
I mean, she wants you to try hardertmClass tmClass
A hajtatás-halványítás az az alapvető és mással nem helyettesíthető művelet, amely a kései „Radicchio Rosso di Treviso” értékes érzékszervi, áruismereti és esztétikai tulajdonságainak kiemelésére szolgál.
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
A sikertelenség szégyenbélyegének halványítása érdekében, a csődről alkotott hatósági szemléletnek általánosságban véve sokkal pro-aktívabbnak kellene lennie azáltal, hogy a megelőző cselekvésre buzdít és nem késedelmes cselekvésért járó szankciókat vezet be.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Vegyi készítmények színezőanyagok készítéséhez, fehérítőszerek, fényképészeti előhívók és rögzítők, vegyi termékek festéket halványításához, sók fémek befestéséhez, exponálatlan és fényérzékeny filmek, fotópapírok és -lapok, galvanizáló oldatok, festékoldók, oldószerek lakkokhoz és tintákhoz, fémtemperáló termékek, az összes fent említett termék, különösen biztonsági és értékdokumentumok készítéséhez
[ Siren Stops ]tmClass tmClass
Részletesebben kifejtésre kerültek a radicchio előállítási módjai és ideje, törlésre kerültek a halványításra és a hajtatásra vonatkozó leíró részek, mivel ezek a műveletek semmivel nem járulnak hozzá a termék minőségi jellemzőihez.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Magától értetődő, hogy amennyiben szükség van a növények lecsepegtetésére (nem szabad elfelejteni, hogy a halványítást nem kötelező vízben végezni), az abban a helyiségben történik, ahol a tisztítás.
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Halványítók, többek között LED-es keverő halványítók, halványítás-vezérlő rendszerek, halványító kapcsolók
Make sure you get under the cushions, tootmClass tmClass
Ez azért is egyértelmű, mivel már a termékleírás előző változatában is többféle halványítási eljárás szerepelt, amelyek közül néhánynak az előhajtatás nem csak nem kedvez, hanem egyenesen káros hatást gyakorol rájuk.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Bőrfoltok korrekciójára és halványítására használt szilárd rudak
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticletmClass tmClass
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.